Closing Credits

เครดิตปิด | เพราะช่วง Closing Credits ทำให้เราได้คุยกับคนข้าง ๆ เรื่องหนังที่เพิ่งจบไป | Podcast @TheOpeningCast | #movietwit

[Closing Credits @ClosingCredit]

สำหรับคนที่งงว่า End Credits ที่ถูกต้องคือยังไงและใช้ยังไงให้ถูก #movietwit

End Credits = Closing Credits (ต่อ)

[Closing Credits @ClosingCredit]

ปีนี้ดูกางจอได้ไม่ครบ แต่เท่าที่สัมผัสได้รู้สึกหนังปีนี้ค่อนข้างเป็นโทนเรียบๆ นิ่งๆ หรือออกไปทางเล่นท่าง่ายเสียด้วยซ้ำหลายเรื่อง core idea ค่อนข้างน้อย ก็มีเรื่องที่โดดเด่นอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ฉายแสงขนาดนั้น ทั้งนี้เราดูแค่ 12 จาก 21 เองคงจะไปเหมารว���ไม่ได้ แค่เป็นข้อสังเกตไว้เฉยๆ

[The Momentum @themomentumco]

“ขอให้จดจำเพื่อนๆ ของเรา ที่ยังถูกจองจำ” ส���ีชผู้กำกับ Breaking the Cycle ที่ถูกตัดออกจากการถ่ายทอดสด

เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2568 ในพิธีมอบรางวัลสุพรรณหงส์ ครั้งที่ 33 ที่วัน แบงค็อก สุนทรพจน์ภายหลังขึ้นรับรางวัล จาก เอก-เอกพงษ์ สราญเศรษฐ์ และสนุ๊ก-ธนกฤต ดวงมณีพร ผู้กำกับภาพยนตร์ Breaking the Cycle สารคดีเกี่ยวกับพรรคอนาคตใหม่ ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม ถูกตัดออกจากการถ่ายทอดสดทางช่องอมรินทร์ทีวี

ทั้งนี้ในพิธีรั���รางวัลพบว่า มีการถ่ายทอดส��นทรพจน์เฉพาะรางวัลนักแสดงนำ นักแสดงสมทบ ชาย-หญิง ผู้กำกับยอดเยี่ยม และภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ทว่าสุนทรพจน์ของผู้รับรางวัลอื่นๆ ถูกตัดออกทั้งหมด

สำหรับสุนทรพจน์ของ 2 ผู้กำกับ มีข้อความดังนี้

เอกพงษ์กล่าวว่า “ขอขอบคุณทีมงาน ขอขอบคุณธนาธร และทุกคนของพรรคอนาคตใหม่ วันนี้นี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่า โลกของการเมืองและโลกของภาพยนตร์มาบรรจบกันอย่างปฏิเสธไม่ได้

“คนทำสารคดีคือการร้อยเรียงความจริงต่างๆ มากมายที่เกิดขึ้น เพื่อออกมาเป็นหนังเรื่องหนึ่ง แต่สารคดีก็มีข้อจำกัดว่าสามารถรวบรวมมันได้แค่ประมาณ 1.30 ชั่วโมง-2 ชั่วโมง แต่ในความเป็นจริง ยังมีความจริงอีกเยอะแยะมากมาย ยังมีเพื่อนของเรา มีเรื่องราวอีกเยอะแยะที่ยังไม่ได้กล่าวถึง โดยสารคดีนี้ครอบคลุมสังคมการเมืองช่วงปี 2018-2020

“ยังมีเพื่อนเราอีกคนที่ยังไม่ได้ถูกพูดถึง ห���ายคนอยู่ในคุกตอนนี้ ดังนั้น หน้าที่ของพวกเราคือพูดถึงเรื่องราวที่ยังไม่ได้เล่าในหนัง พูดถึงเพื่อนๆ ของเรา ขอให้จดจำเพื่อนๆ ของเราทุกคนที่ยังถูกจองจำ”

ขณะที่ธนกฤต ผู้กำกับอีกคน กล่าวว่า นี่เป็นไม่กี่ครั้งที่าได้เห็นนักการเมืองมาอยู่ในโมเมนต์ของคนทำหนัง โดยสิ่งที่ทำให้บรรยากาศแบบนี้เกิดขึ้น เพราะมีหนังที่หลากหลาย

“แล้วก็อยากจะฝากรัฐบาลชุดใหม่สนับสนุนภาพยนตร์ไ��ยต่อไปด้วย ภาพยนตร์ไม่ใช่เครื่องมือทางเศรษฐกิจอย่างเดียว แต่คือเครื่องมือทางความคิด เครื่องมือทางวัฒนธรรม ถ้าเราเปลี่ยนความคิด เปลี่ยนวัฒนธรรมทางสังคมได้ เราเปลี่ยนประเทศนี้ได้”

ทั้งนี้ภายในพิธีมอบรางวัลสุพรรณหงส์ เป็นครั้งแรกที่มี ‘นักการเมือง’ จำนวนมากที่ไม่ได้อยู่ในฝ่ายรัฐบาลเข้าร่วมงาน เช่น ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ อดีตหัวหน้าพรรคอนาคตใหม่, พรรณิก��ร์ วานิช อดีตโฆษกพรรคอนาคตใหม่, ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ หัวหน้าพรรคประชาชน และศิริกัญญา ตันสกุล ��องหัวหน้าพรรคประชาชน

สำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากที่สุด ได้แก่ หลานม่า รับไปทั้งสิ้น 9 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชาย-หญิง ยอดเยี่ยม ตามมาด้วย วิมานหนามที่ได้รับไปทั้งสิ้น 5 รางวัล

ส่วนสถานการณ์ผู้ต้องขังทางการเมือง ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชนรายงานว่า เดือนกันยายน 2568 มีผู้ต้องขังทางการเมืองทั่วประเทศอย่างน้อย 54 คน เป็นความผิดตามประม��ลกฎหมายอาญา มาตรา 112 หรือคดีหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ 29 คน และความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 110 ประทุษร้ายพระราชินีฯ จำนวน 5 คน แบ่งเป็นผู้ต้องขังที่ไม่ได้รับการประกันตัวระหว่างการต่อสู้คดี อย่างน้อย 35 คน และผู้ต้องขังที่คดีสิ้นสุดแล้ว 18 คน ขณะเดียวกัน มีเยาวชน 1 คน ถูกคุมขังในสถานพินิจฯ ตามคำพิพากษาของศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง

ทั้งนี้ ในรอบเดือน มีผู้ต้องขังเพิ่มขึ้น 11 ราย จากกรณีไม่ได้ประกันตัวในระหว่างพิจารณาคดี แต่ก็มีผู้ได้รับการปล่อยตัว 6 ราย หลังเข้าเกณฑ์ได้รับการปล่อยตัวจากพระราชกฤษฎีกาอภัยโทษ พ.ศ. 2568

#TheMomentum #BreakingtheCycle #สุพรรณหงส์ #หนังไทย

[Closing Credits @ClosingCredit]

พอพากย์ไทยแปลแบบนั้นเลยรู้สึกว่าลดทอนคำและการสื่อความหมายไปสมควร เพราะก่อนหน้าฉากนี้กล่าวว่า

Algebra’s like sheet music.
The important thing isn’t “can you read music?”
It’s “can you hear it?”

จะเห็นได้ว่ามันทำให้แยกกันระหว่าง read กับ hear พอ hear แปลเป็น“เข้าใจ” มันเลยเซง ๆ

[Closing Credits @ClosingCredit]

เห็นใน Apple TV ลดราคา Oppenheimer เหลือ 99 บาทเลยซื้อมาดู แต่รู้สึกตะหงิด ๆ ใจกับฉากนี้ในพากย์ไทยนิดนึง เพราะพากย์เป���น “คุณเข้าใจบทเพลงนั้นไหม โรเบิร์ต” ซึ่งมันก็พอได้แหละ แต่หนังมันขับเน้นเรื่อง “hear” และฉากต่อมาคือบรรเลงออเครต้าแบบจัดเต็มซึ่งถือเป็นหนึ่งในฉากฮุกของหนัง

[Pop Base @PopBase]

‘Conclave’ viewership increased by 283% following the passing of Pope Francis. (via Variety)

[⋆ ˚ helly ｡𖦹 ⋆｡° @HELEBING_]

BRIANNNN PLSSS

[Gints Zilbalodis @gintszilbalodis]

Ok, this is the last one

[54 Entertainment @54entco]

(English Below)
THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS IN CONCERT
.
พร้อมไหมกับการหวนคืนสู่มิดเดิลเอิร์ธ?
.
หลังผ่านความประทับใจไม่รู้ลืมกับคอนเสิร์ตจากปฐมบทของการเดินทาง ปีนี้เรากลับมาพร้อมกับ THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS IN CONCERT นักดนตรีกว่า 100 ชีวิตจาก Thailand Philharmonic Orchestra ร่วมด้วยวงป��ะสานเสียงอีก 150 ชีวิต จะกลับมาบนเวทีอีกครั้ง เพื่อบรรเลงท่วงทำนองสุดมหัศจรรย์ของ Howard Shore เจ้าของรางวัล Academy และ Grammy Award พร้อมชมภาพยนตร์จอยักษ์ ที่สรรสร้างจากหนึ่งในบทประพันธ์เหนือกาลเวลาของ J.R.R. Tolkien ที่สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้ผู้คนทั่วโลก
.
สัมผัสประสบการณ์จากองก์ที่สองของผลงานไตรภาค กำกับโดย Peter Jackson กับการเดินทางผ่านบทเพลงที่สะกดทุกลมหายใจ ท่องไปในดินแดนโรฮาน และหอคอยสูงตระหง่านแห่งไอเซนการ์ด ร่วมกับแซมและโฟรโดในตอนต่อของการผจญภัยหาญกล้าท้าเงามืดสู่ดินแดนมอร์ดอร์ และตื่นตาตื่นใจไปกับการบรรเลงสดของเพลงประกอบสุดอลังการตลอด 3 ชั่วโมง
.
THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS ยังคงเป็นหนึ่งหมุดหมายในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ที่เ��ยร่ายมนต์สะกดให้กับแฟน ๆ และได้รับคำชื่นชมล้นหลาม เตรียมพร้อมออกเดินทาง สู่เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและการแสดงที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยมีมา!
.
"วงเดียวเพื่อครองพิภพ
วงเดียวเพื่อค้นพบจบหล้า
วงเดียวเพื่อสาปสิ้นทุกวิญญาณ์
พันธนาไว้ในความมืดมน"
.
เสาร์ 17 พฤษภาคม 2568 เวลา 3PM
อาทิตย์ 18 พฤษภาคม 2568 เวลา 3PM
มหิดลสิทธาคาร, มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา
.
จำหน่ายบัตร 14 มีนาคม 2568, เวลา 12 PM ที���
https://t.co/U8DZlDfuNG

——————————————————————

THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS IN CONCERT
.
Are you ready to return to Middle-earth?
.
Following last year’s spectacular success the first installment of The Lord of the Rings trilogy in concert, we are thrilled to present THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS IN CONCERT. This May, experience the epic second chapter like never before, with more than 100 musicians from the Thailand Philharmonic Orchestra and a powerful 150-voice choir joining forces to bring Howard Shore's legendary score to life.
.
Inspired by J.R.R. Tolkien's timeless storytelling, this extraordinary performance will transport you from the sweeping plains of Rohan to the dark, menacing towers of Isengard. Let the powerful live orchestra and choir sweep you away as you journey alongside Frodo and Sam, braving the dark forces of Sauron on their way to Mordor.
.
Don’t miss this chance to relive Peter Jackson’s cinematic masterpiece, live in concert. The Lord of the Rings: The Two Towers is a landmark of film history than continues to captivate fans and critics alike—and now, you can experience it in the most immersive way possible.
.
“One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.”
.
SAT 17 MAY, 2025 – 3:00 PM
SUN 18 MAY, 2025 – 3:00 PM
PRINCE MAHIDOL HALL, MAHIDOL UNIVERSITY
.
Tickets go on sale on 14 March 2025, at 12:00 PM!
https://t.co/U8DZlDfuNG

#TheLordOfTheRingsTheTwoTower
#TheLordOfTheRings
#LOTR
#fivefourlive
#thailandphil

[Closing Credits @ClosingCredit]

RT @TheAcademy: Three Oscars. What about four? #Oscars

Congratulations to ANORA, this year's Best Picture winner!

[The Academy @TheAcademy]

Academy Award winner Mikey Madison has a nice ring to it! Congratulations on winning the Oscar for Best Actress. #Oscars

[The Academy @TheAcademy]

Now that’s a fairy-tale ending! Congratulations to Sean Baker on winning Best Directing for ANORA. #Oscars

[The Academy @TheAcademy]

The Oscar for Best Actor goes to Adrien Brody! #Oscars

[Closing Credits @ClosingCredit]

โอ้วววว

[The Academy @TheAcademy]

A monumental achievement. Daniel Blumberg is the winner of this year's Best Original Score for THE BRUTALIST. #Oscars

[Deadline @DEADLINE]

Hollywood’s next biggest innovation: “CinemaStreams” #Oscars

[The Academy @TheAcademy]

Brazil snags the Oscar for Best International Feature Film. Congratulations to the cast and crew of I'M STILL HERE! 🇧🇷 #Oscars

[The Academy @TheAcademy]

A vision in every frame. Congratulations to Lol Crawley on winning Best Cinematography for THE BRUTALIST. #Oscars

[The Academy @TheAcademy]

The visions are clear now. DUNE: PART TWO wins the Oscar for Best Visual Effects. #Oscars

[The Academy @TheAcademy]

As written! DUNE: PART TWO wins the Oscar for Best Sound. #Oscars

[chrissy ★ @blueberriemuffi]

He’s holding a little Oscar 😭😭😭😭 #flow #Oscars2025

[The Academy @TheAcademy]

Congratulations to NO OTHER LAND, this year's Best Documentary Feature Film! #Oscars