@artificcer@DarkPrince9507 Текстову локалізацію ще можна використовувати. Ну якщо це не ШІшна помийка. А от голосовий дубляж, принаймі я, ніколи не буду юзати. Ані в іграх, ані в кіно/серіалах, ані в аниме. Дубляж то, є зло.
@timxtom@trsbv@SymorozOfficial Та та. Всього лише відсилає до зірки Давида, пов'язаний з орденом госпітальєрів, Хрестовими походами... А так та, не пов'язаний.
@niveusUA@RendarosUA І ще момен. Наша г звучить не так як російська г. Вона значно м'якіша, інколи може ма��же "ковтатися" на відміну від дзвінкої ґ. Те що Г неправильно звучить у людей, що промовляють її як російську Г(типу у мене це є), то проблема неправильного прославляння, а не літери.
@niveusUA@RendarosUA Проблема в тому, що альтернатива уніфікації - 100500 виключень. І ще на додачу варіанти трактування в залежності від діалектів англійської. І уніфікація це кращий варіант ніж повна анархія.
@ternox@Tut_prohodyv@Vinainochka Про субтитри то жарт типу був. Хоча я фоново нічого не дивлюся, тому субтитри прям топ.
А якщо без жартів - майбутнє буде за нейромнрежею, що збереже оригінальні інтонації.
@ternox@Tut_prohodyv@Vinainochka Нє, найкращий варіант - оригінальний голос + субтитри. Потім, у перспективі - озвучування нейромнрежею з зберіганням оригінальних інтонацій. Ну а вже потім - закадровий.
@DennMstn@Svetamj@v1lat Не проживаю російські фільми, серіали, музику і т.д.
Люблю кантрі, госпел, блюз, американський та англійській фолк. Дивлюсь аніме.
Граю у ММО, партійні РПГ класичної школи, ігри від юбісофт. Не люблю постапок. Який український контент запропонуєте?