☄️ • New Profile picture, new identity.
🎢 • Its really me, Coasteraph TV, and in this profile, I should post videos, pictures and news about my YouTube channel.
🇬🇧 • Since today, I speak french y english too, so that more people are concerned.
🔥 • See you soon...
On a la chance en France d’avoir un doublage de qualité, avec des comédiens et comédiennes de talents.
Le doublage VF a déjà été reconnu dans le monde comme étant un des meilleurs doublages. Ça fait presque 100 ans que cet « art » existe en France.
Comédien de doublage en France s’est un véritable métier, distinct des comédiens de théâtre ou cinéma.
Et puis il y a des exigences de travail, telles que la synchronisation labiale, des garder au maximum un jeu de voix qui colle a celui du jeu de l’acteur.
Nos traductions sont faites aussi pour collés avec notre langue, on l’adapte pour que le publique francophone comprenne ce qu’on veut transmettre, traduire mot à mot, de manière littérale pourrait faire passer le spectateur à côté d’une blague, d’une expression ou d’un clin d’œil.
Et il faut arrêter d’utiliser le prétexte de « gnagnagna on est tellement nuls en langues, on parle trop mal anglais aussi »
Je trouve cela dommage de réduire le doublage à « on traduit parce qu’on est stupide en France ».
Personnellement je parle anglais, j’ai aucun soucis en soit à voir des films en VO, mais pourtant j’aime la VF et je continue de regarder mes films et séries en VF. Et je trouve ça réducteur de critiquer ceux qui aime la VF à des « criminels » (pour reprendre le propos ici).
Libre à chacun d’apprécier une œuvre en VO ou en VF, mais il faut arrêter de critiquer, moquer et diaboliser ceux qui apprécient le travail de nos doubleurs français.
Après on va s’étonner qu’un jour on va se retrouver avec du doublage fait par IA parce que les studios se diront que de toute façon, plus rien ne sert d’injecter de l’argent dans la qualité de doublages parce que des gens qui se pensent supérieurs critiques la VF constamment. Et ces mêmes grands critiques, râleront que le doublage VF est fait par IA et plus par des comédiens. Mais à qui la faute..
Bref c’était mon coup de gueule du jour.
@ennayaas Courage... Moi aussi j'ai connu ça il y a fort longtemps à cause de ma maladie, mais tout ce qu'il faut faire c'est continuer d'espérer et de ne rien lâcher
@LouisBoyard@alma_dufour Après les Bronzés font du ski, Les Soumis à la fac ! Les premiers nous ont fait rire, les autres sont un danger pour la #France.
@emmxxcst Malheureusement c'est fréquent... On a eu la même chose l'été dernier à Plopsa, des visiteurs ont laissé leur chien dans la voiture pendant de fortes chaleurs... et ils étaient à Plopsaqua 😒
@fortunexael Parce que c’est dans l’intérêt général de limiter les vols.
Ne pas comprendre ça, c’est vraiment être très très limité intellectuellement.
@tazplus_ Elle a juste fait un truc que vous ne savez pas faire, venir avec éducation et politesse, insulter un flic de fils de pute n’est pas une forme de politesse
Bien habillé aujourd’hui, je rencontre deux demoiselles physiquement de gauche (piercing, teinture rouge) et je sympathise avec elles sur le trajet du bureau de tabac.
Une des deux nana me sourie beaucoup et finit par me complimenter sur mon costume.
Je lui ai dit que c’était parce que je sortais de la messe. Elle fait une grimace et me dis « bien de droite tout ça… »
Je leur ai dis « et pas qu’un peu ! »
faut voir comment les deux gonzesses ce sont décomposées mdddrr
🗳️ Antoine Griezmann sur la politique : "Il faut aller voter. La politique, c'est assez privé je pense. Je sais que j'ai beaucoup de notoriété mais je n'ai pas à l'utiliser."
@AshFromHell13 Ça c’est la génération de lobotomisés à laquelle vous appartenez qui pensent que s’opposer c’est foutre le bordel en bloquant, hurlant saccageant .