CORTEX

[CORTEX @Cortexian05]

@NetflixAnime We lack Catalan dubs on the platform..

[CORTEX @Cortexian05]

@DisneyPlusES On és el doblatge català que vosaltres mateixos vau fer?

[CORTEX @Cortexian05]

@crunchyroll_es Aquest últim mes n'hem vist algunes de Punk Hazard en català al @SomSX3. Quan ficareu el doblatge o subtítols?

[CORTEX @Cortexian05]

@crunchyroll_es Tindrem doblatges en català?

[CORTEX @Cortexian05]

@Crunchyroll We want Catalan dub or atleast subs.

[CORTEX @Cortexian05]

@crunchyroll_es I en català tenim totes les pelis i el manga i tot i així no fareu doblatge de la sèrie?

[CORTEX @Cortexian05]

@crunchyroll_es Això, expliqueu-nos-ho que els catalans no el podem veure.

[Doblatge d'Anime en Català @AnimeEnCAT]

Ben tornats!
Aquest mes de juny Doraemon i Shin Chan arriben a la plataforma @som3cat!

[CORTEX @Cortexian05]

@Catdoesdraws @samfaina_visual @Crunchyroll Sí!
https://t.co/ggF8ieaWD1

[CORTEX @Cortexian05]

@mmmmatheito @CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Ah, no deies que el castellà era la meva primera llengua? 🤔

[CORTEX @Cortexian05]

@mmmmatheito @CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Descansa!

[CORTEX @Cortexian05]

@mmmmatheito @CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Els doblatges de TV3 es cedeixen gratuïtament i hi ha subvencions disponibles. El mecanisme ja està fet perquè no requereixi la mateixa rendibilitat que el castellà, però tot i així les estrenes en català que han fet han funcionat prou bé.

[CORTEX @Cortexian05]

@CelsoMotalvare2 @mmmmatheito @crunchyroll_es I és que és comprensible, com més varietat sempre millor. Celebro que Crunchyroll fa uns anys s'adonés que per distribuir a Espanya no n'hi ha prou amb els doblatges llatinoamericans que fan per Amèrica, però encara hi ha molts usuaris potencials que no poden consumir-ho.

[CORTEX @Cortexian05]

@mmmmatheito @CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Que la meva primera llengua és el castellà? D'on ho has tret això? 😆

I el català té més parlants que algunes llengües que tenen doblatges de Crunchyroll.

[CORTEX @Cortexian05]

@mmmmatheito @CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Em sembla genial, però creu-me que al públic espanyol se li fa estranya la traducció llatinoamericana i els seus modismes i només comsumeiden traduccions i doblatges d'Espanya. Si això passa amb una mateixa llengua imagina els que vivim amb una altra totalment diferent.

[CORTEX @Cortexian05]

@mmmmatheito @CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Tu veuries subtítols en latino? Oi que els entens i no els tries?

[CORTEX @Cortexian05]

@CelsoMotalvare2 @crunchyroll_es Doncs almenys que porti els subtítols en català també.

[CORTEX @Cortexian05]

@taketokun69 @crunchyroll_es I ni una cau...