Still here & I love the story that led to her buying cosmetics for her 😅
🍑: I want to go shopping
🌻: she wants to go shopping because she likes 🇻🇳 clothes
🌻: there is no time
Atom was sulking so Faye bought the cosmetics for her 😅
Translation:
Faye: Have Mom and Dad arrived yet?
Faye: They're hereee! Sawasdee ka, Mom and Dad, officially!
Atom: Wow, what a beautiful wai.
💡Wai is the traditional Thai greeting and gesture of respect, performed by pressing the palms together and slightly bowing the head.
Atom: Hello, Dad. Hello, Mom.
Atom: I'm so nervous.
Faye: Sigh... I never thought... (laughs)
Being a CEO was already difficult...
But being a good partner is even harder today.
I wonder if your mom and dad would let me take care of.
A Fan: Waiting for you to become their son-in-law!
Faye: Right now, I'm their daughter...
I'm their daughter...
Atom: What about me?
Faye: You're their daughter.
But I'm the pretty daughter.
Faye: Today, I'll let Nong do the talking.
Faye: Huh?
Faye: No...
Today I am a good girl. I am a polite girl.
Faye: Okay, next question!
FAYEATOM VIETNAM FANMEET #FayeAtom1stFMinHCMC #FayeAtom1stFMinHoChiMinhCity
Romanization of the song ตลอดไปเป็นเรื่องจริง (By Your Side) | OST. BROKEN (Of) LOVE – FAYE ATOM
Faye:
ไม่เคยรู้จักกับคำนี้ จนเมื่อพบเธอที่แสนดี
Mai khoei roo jak kap kam nee, jon muea pop tur tee saen dee
Atom:
คนที่พร้อมจะเคียงข้างฉันไป ผ่านคืนวันดีร้ายในทุกที
Khon tee prom ja keang kang chan pai, pan kuen wan dee rai nai took tee
อยากกระซิบ บอกกับเธอให้ได้รู้ว่านับต่อจากนี้
Yak kra sip bok kap tur hai dai roo wa nap tor jak nee
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่...โปรดทำให้ตลอดไปเป็นเรื่องจริง
Yang nan rue mai... prot tam hai talod pai pen rueang jing
Faye & Atom:
I will be by your side
Atom:
คนที่พร้อมจะเคียงข้างฉันไป ผ่านคืนวันดีร้ายในทุกที
Khon tee prom ja keang kang chan pai, pan kuen wan dee rai nai took tee
อยากกระซิบ บอกกับเธอให้ได้รู้ว่านับต่อจากนี้
Yak kra sip bok kap tur hai dai roo wa nap tor jak nee
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่
Yang nan rue mai
โปรดทำให้ตลอดไปเป็นเรื่องจริง
Prot tam hai talod pai pen rueang jing
Faye:
อาจจะมีในซักวัน ที่เธอกับฉันต้องเผชิญกับวันร้าย ๆ
Art ja mee nai sak wan, tee tur kap chan tong pa chern kap wan rai rai
Atom:
แต่เพียงแค่เราสบตา
Tae piang kae rao sob ta
Faye:
เชื่อใจเหมือนที่ผ่านมา
Chuea jai muean tee pan ma
Atom:
ทุกอย่างจะผ่านไป
Took yang ja pan pai
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่
Yang nan rue mai
โปรดทำให้ตลอดไปเป็นเรื่องจริง
Prot tam hai talod pai pen rueang jing
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่
Yang nan rue mai
โปรดทำให้ตลอดไป....เป็นเรื่องจริง
Prot tam hai talod pai... pen rueang jing
Faye & Atom:
I will be by your side
#FayeAtom
I know it’s not easy when English isn’t your native language. Faye looked like she was trying to find the right words, and Atom immediately picked up on it and finished the sentence for her. It was such a small moment but it was so cute and sweet. 🤍
🌻:fans take good care of yourself, no matter whether you're happy or sad,if we meet or not cause everyone is part of my family🤧
🍑:thank you for loving atom cause you love faye,thank you for letting be myself,i hope everyone will stay with us forever🥺
Fayemily🤍🥹
#fayeatom
Atom's reaction to seeing Faye in that dress instantly reminded me of Dakota Johnson's iconic "WOW" moment at the RedSeaIFF25 Some reactions are simply genuine you can't fake being completely captivated. No wonder Atom couldn't hide that reaction.🌻
#FayePeraya#ฝ้ายพีรญา
Translation:
Atom: P'Faye likes sending me messages saying "good morning". "Sawasdee" from Monday to Friday.
Faye: Most of the time, I ask, "Are you awake yet?"
Atom: She wakes up early.
Faye: I like calling her and asking, "Are you awake yet? What are you doing?"
Faye: Or I'll say, "Wake up! You've rested long enough." (laughs)
Atom: I get "Good morning" messages from Faye very often.
MC: She really cares about Nong.
Atom: Whenever she's free or feeling bored, I'll get a message like, "Nong, are you awake yet? What are you doing?"
Faye: Nong... the Fayemily fans have never known about this side of me.
Faye: Well... It's only natural to worry about the artist in the company.
Atom: Well, she's the CEO.
Atom: If I don't wake up, she'll call me.
MC: The fans over here are saying, "Sure... we'll believe you."
Faye: Believe me!
Faye: I don't like texting. I don't like making phone calls.
A fan: Then what do you like doing?
Faye: Well... sometimes I just have to call and wake her up.
Faye turns to Atom.
Faye: Fayemily has never known about this.
Atom: Wait... did I just reveal a secret? Did I spoil it?
Atom: Everyone, keep this a secret, okay?
Faye: Next question!
FAYEATOM VIETNAM FANMEET #FayeAtom1stFMinHCMC #FayeAtom #FayePeraya #AtomPariya
🌻Faye: Eu vou me comportar um pouco hoje, Só por um dia.
🍑Atom: Por que você quer se comportar bem hoje?
🌻Faye: Ah, eu tenho que me comportar bem por um dia porque o pai e a minha mãe (Atom) vieram hoje.
🍑Atom: Normalmente, a P'Faye não se comporta desse jeito educadinho, viu gente!
🌻Faye: Então, hoje a família dela está aqui. Eu preciso ser mais educada hoje.
Mas na verdade, eu sou educada sempre!
FAYEATOM VIETNAM FANMEET
#FayeAtom1stFMinHCMC
Faye gets 1000000000000000 points for the Mom-Dad surprise and going to pick them up. Which seems like she did, while getting water yesterday. 🙃 But then Faye is always at a trillion positIive points, Arisa was the one struggling. 😂😂
#FayePeraya#AtomPariya