2011年、東日本大震災後。
BIGBANGは、日本ツアーのタイトルを
「LOVE & PAIN TOUR」から
「LOVE & HOPE TOUR」へ変更しました。
当時、震災直後の日本へ行くことに対して、韓国では安全面を理由に反対の声も多く、ツアー中止を求める署名運動まで起きていました。
それでもBIGBANGは、日本のファンとの約束を守るために、日本でコンサートを開催してくれました。
G-DRAGONは当時、
「自分たちが日本にいる��とで、日本は安全だと感じてほしい」
そして「音楽を通して希望を届けたい」という想いを伝えていました。
また、ツアーでは節電演出を行うなど、当時の日本の状況への配慮も行われていました。
私たちは今でも、この「LOVE & HOPE TOUR」は
BIGBANGが音楽を通して愛と希望を届けてくれた、非常に大きな意味を持つ活動だったと思っています。
そして、あの時G-DRAGONとBIGBANGが日本に届けてくれた愛と希望は、今でも私たちの心の中で、大切な記憶として残っています。
|||||
In 2011, after the Great East Japan Earthquake,
BIGBANG changed the title of their Japan tour from “LOVE & PAIN TOUR” to “LOVE & HOPE TOUR.”
At that time, many people in Korea were worried about BIGBANG going to Japan because of safety concerns after the earthquake. There were even petitions asking for the tour to be canceled.
Even so, BIGBANG kept their promise to Japanese fans and held concerts in Japan.
G-DRAGON said at the time that he hoped people would feel Japan was safe because BIGBANG was there, and that they wanted to deliver hope through music.
The tour was also carried out with care for the situation in Japan, including power-saving efforts during the concerts.
Even now, we believe the “LOVE & HOPE TOUR” was a very meaningful moment where BIGBANG delivered love and hope through music.
And the love and hope that G-DRAGON and BIGBANG gave to Japan at that time still remains in our hearts as a precious memory.
@IBGDRGN
#FAMILOVEYOU
#FAM4everWithU
#GDRAGON