She was reading a tweet out loud that contained the word.
That’s it.
She also spends a lot of time around Black friends on Twitch who use it constantly. Hearing it that much puts the word in your head whether you want it there or not.
In that context, this is a much smaller deal than people are making it.