Débora

A veces escribo. A veces leo. A veces veo series. Siempre le grito a lo que toque.

[Laura Feis @laura_feis]

¡Traducido por servidora! Espero que lo disfrutéis tanto como yo. 🤩

#NealShusterman #ScienceFiction

[emma @galiciacigarros]

pensar q los griegos construyeron un laberinto para encerrar al minotauro cuando simplemente podrían haberlo metido en madrid chamartín clara campoamor

[Doña Pepa de Guama @DonnaDonnut]

Por supuesto, la ciencia puede revivir lobos extintos durante 10000 años pero no ha podido encontrar casi nada para ayudarnos a las mujeres con la endometriosis.

Gracias.

[𓆩 Clau 𓆪 @clawxsand]

BOICOT A @HarperCollinsIB , QUÉ ASCO QUE POR NO PAGAR A UN TRADUCTOR USÉIS LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL OFRECIENDO ASÍ UNA TRADUCCIÓN -DE MIERDA- A PARTE DE LOS MIL PROBLEMAS QUE CONLLEVA SU USO.

OJALÁ NO OS LO COMPRE NADIE Y OS LO PIRATEEN, POR MISERABLES.

VERGÜENZA.

[Débora @DebA_90]

@Andrea_Magik

[Laura Feis @laura_feis]

Qué bien, otro libro más que leeré en inglés porque a las editoriales les importa una mierda hacer una traducción de calidad.
Me he leído las primeras páginas y son un ejemplo perfecto de todo lo que no hay que hacer cuando traduces un libro.

[Uzanza Editorial @UzanzaEditorial]

📚¡Feliz día de lanzamiento! Hoy hemos estado con Andrea y como siempre, un placer. Los libros firmados y los detalles de preventa van camino a vuestro hogar. Qué ganas de que por fin conozcáis a Lola y al resto de los personajes, por fin esta preciosa historia es toda vuestra 🤩

[Débora @DebA_90]

Yo ya lo tengooooo, y vosotros no. Pero si sois listos y vais a comprarlo ya os estaréis haciendo el favor de vuestra vida.

[Uzanza Editorial @UzanzaEditorial]

📚 ¡Ya no queda nada! Mañana empieza la preventa de La melodía de tus silencios, el thriller en el que Lola tratará de exculpar a su hermano, acusado de asesinato.
⭐️Los primeros 20 pedidos recibirán un bolígrafo junto al libro firmado, cuaderno de investigación y marcapáginas 🖊

[Laura Feis @laura_feis]

¡Por fin! 🎮Hoy sale a la venta #Persona3Reload y ya puedo decir que he tenido la suerte de aportar mi granito de arena en la traducción junto a un tremendo equipazo. 🥳

¡A disfrutarlo!

#TranslatorsInTheCredits #quiénlocaliza

[Débora @DebA_90]

@Xymeeforyou @irutxi @Andrea_Magik

[Débora @DebA_90]

@irutxi @Andrea_Magik @Xymeeforyou De nada. (Bueno, a ti: lo siento).

[Débora @DebA_90]

@irutxi @Andrea_Magik @Xymeeforyou Vengo con un plan malévolo:
Ponéis en la tele el documental de BTS en Disney, la dejáis que se ponga comoda, siempre con el mando en vuestro poder, atrancáis la puerta y... listo. Dais el cambiazo y ya será tarde.

[Débora @DebA_90]

@Andrea_Magik

[Débora @DebA_90]

@laura_feis @LaLibreriadeDan JAJAJAJJAJAA, un poquito.

[ally 🦋✨🎧⸆⸉ @ally_sheehan]

taylor lautner you stay away from that baby

[InsideLoc @insideloc]

«Con la IA, hemos conseguido traducciones prácticamente iguales a las humanas, teniendo en cuenta todos los elementos necesarios y el contexto para producir un texto completo»

La IA con todos los elementos y el contexto: