MEHMET ARAS

DEM PARTİ ARTUKLU BELEDİYESİ MECLİS ÜYESİ. ENDAMÊN MECLÎSA ŞAREDARÎYA ARTUKLUYÊ YA PARTîYA DEM Ê

[MEHMET ARAS @DEMarsmht]

Hiç kimse özgürlüğünden mahrum kalmamalı✌️✌️✌️

[DEM Parti Demokratik Yerel Yönetimler @DEMPartiDYYK]

“Komün belediyedir, belediye komündür” şiarıyla, Demokratik Yerel Yönetimler İl Konferanslarımızı 18–30 Nisan tarihleri arasında, 15’i aşkın yerelde; kadın özgün ve genel konferanslar biçiminde gerçekleştireceğiz.

Kadınların ve gençliğin öncülüğünde, komün ruhuyla hem kendimizi hem de kentlerimizi örgütleyeceğiz.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🌿 Artuklu’ya Yeni Bir Sosyal Yaşam Alanı Geliyor!

Toplam 22.000 m² alan üzerine planlanan sosyal yaşam projemiz; herkesin keyifle vakit geçirebileceği modern bir yaşam alanı olacak.

📍 Proje, Mardin Eğitim ve Araştırma Hastanesi arkasında hayata geçirilecek.

Proje kapsamında;
⚽ Futbol sahası
🏀 Basketbol sahaları
🎾 Tenis kortu
☕ Kafe ve sosyal alanlar
🚶‍♂️ Yürüyüş ve bisiklet yolları
🛝 Yeni nesil çocuk oyun alanları
🏋️‍♂️ Açık alan spor ekipmanları
🌳 Dinlenme alanları (banklar, kamelyalar)
✨ Modern aydınlatma ve otomatik sulama sistemi
🎭 Mini amfi alanı

ve daha birçok donatı yer alacak.

Artuklu Belediyemiz ile Mardin Büyükşehir Belediyesi’nin ortak projesi olarak hayata geçirilecek bu çalışma ile şehrimize değer katmayı hedefliyoruz. ✨

~~~

🌿 Li Artukluyê Qadekê Jiyanê ya Nû Tê Avakirin!

Projeya me ya jiyana civakî, ku li ser qadeke 22.000 m² hatiye plankirin, dê bibe cihê modern ku her kes dikare bi kêfxweşî wextê xwe li wir derbas bike.

📍 Ev proje li paşiya Nexweşxaneya Perwerde û Lêkolînê ya Mêrdînê dê pêk were.

Di çarçoveya projeyê de: ⚽ Sehaya futbolê
🏀 Sehaya basketbolê
🎾 Korta tenîsê
☕ Kafe û qadên civakî
🚶‍♂️ Riyên meş û bisîkletê
🛝 Qadên lîstikê yên nûjen ên zarokan
🏋️‍♂️ Amûrên werzîşê yên derve
🌳 Qadên bêhnvedanê (bank, kamelya)
✨ Amûrên Ronahiyên nûjen û pergala avdaniyê ya otomatîk
🎭 Qada amfî ya biçûk
û gelek taybetmendiyên din dê li vir hebin.

Ev proje bi hevkariya Şaredariya Artuklû û Şaredariya Mêrdînê ya Mezin dê pêk were û di vir de hedef ew e ku nirxeke din li bajarê me were zêdekirin.

~~~

🌿 مساحة حياة اجتماعية جديدة قادمة إلى أرتوكلو!

يهدف مشروعنا للحياة الاجتماعية، المخطط على مساحة إجمالية تبلغ ٢٢٬٠٠٠ متر مربع، إلى إنشاء فضاء حديث يمكن للجميع قضاء أوقات ممتعة فيه.

📍 سيتم تنفيذ المشروع خلف مستشفى ماردين التعليمي والبحثي.

يتضمن المشروع:
⚽ ملعب كرة قدم
🏀 ملاعب كرة سلة
🎾 ملعب تنس
☕ مقهى ومناطق اجتماعية
🚶‍♂️ مسارات للمشي وركوب الدراجات
🛝 مناطق ألعاب أطفال حديثة
🏋️‍♂️ معدات رياضية خارجية
🌳 مناطق استراحة (مقاعد، مظلات)
✨ نظام إضاءة حديث ونظام ري أوتوماتيكي
🎭 م��رج صغير

والعديد من المرافق الأخرى.

سيتم تنفيذ هذا المشروع بالتعاون بين بلدية أرتوكلو وبلدية ماردين الكبرى، بهدف إضافة قيمة إلى مدينتنا.✨

~~~

🌿 ܐܬܐ ܚܕ ܐܬܪܐ ܚܕܬܐ ܕܚܝܐ ܓܘܫܡܝܐ ܠܐܪܬܘܟܠܘ!

ܦܪܘܝܩܬܐ ܕܚܝܐ ܓܘܫܡܝܐ ܕܝܠܢ، ܕܐܬܬܟܢܬ ܥܠ ܟܒܝܪܬܐ ܬܪܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐܠܦ̈ܐ ܡܛܪܐ ܡܪܒܥܐ، ܬܗܘܐ ܐܬܪܐ ܡܘܕܪܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܥܒܪܐ ܙܒܢܐ ܒܚܕܘܬܐ ܬܡܢ.

📍 ܦܪܘܝܩܬܐ ܬܬܒܢܐ ܒܒܬܪܗ ܕܒܝܬ ܚܘܠܡܢܐ ܕܡܪܕܝܢ.

ܓܘ ܦܪܘܝܩܬܐ:
⚽ ܡܕܪܫܐ ܕܟܘܪܐ
🏀 ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܒܣܟܬܒܘܠ
🎾 ܡܕܪܫܐ ܕܬܢܣ
☕ ܒܝܬ ܩܗܘܐ ܘܐܬܪ̈ܐ ܓܘܫܡܝ̈ܐ
🚶‍♂️ ܐܘܪ̈ܚܐ ܕܗܠܟܐ ܘܕܒܣܝܟܠܬܐ
🛝 ܐܬܪ̈ܐ ܕܡܫܚܩܬܐ ܕܝܠܕ̈ܐ
🏋️‍♂️ ܡܐܢ̈ܐ ܕܣܦܘܪܬܐ ܒܪܐ
🌳 ܐܬܪ̈ܐ ܕܢܝܚܐ
✨ ܢܘܗܪܐ ܡܘܕܪܢܐ ܘܣܝܣܬܡܐ ܕܫܩܝܐ ܐܘܬܘܡܛܝܩܝ
🎭 ܐܡܦܝ ܙܥܘܪܐ
ܘܬܘܒ ܣܓܝ ܐܡܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.

ܗܢܐ ܦܪܘܝܩܬܐ ܡܬܒܢܐ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ��ܒܠܕܝܬܐ ܕܐܪܬܘܟܠܘ ܘܒܠܕܝܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܪܕܝܢ، ܠܡܘܣܦܐ ܝܩܪܐ ܠܡܕܝܢܬܢ. ✨

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

10 Mart Yöresel Kıyafetler Günü Kutlu Olsun
~~~
10'ê Adarê Roja Kincên Herêmî(Gelêrî) Pîroz Be!
~~~
مبارك يوم الأزياء التراثية في ١٠ آذار!
~~~
ܒܪܝܟܐ ܗܘ ܝ ܒܐܕܪ ܝܘܡܐ ܕܠܒܘܫ̈ܐ ܐܬܪ̈ܝܐ!

[MEHMET ARAS @DEMarsmht]

Nesneleştirilmeyen, ötekileştirilmeyen,cinselleştirilmeyen, dar alan ve kalıplara sıkıştırılmayan, erkek egemen ve tahakkümcü zihniyetin boyunduruğu altında olmayan
Ve en önemlisi dokundukları herşeyi güzel kılan özgür bir dünyada yaşamalarını dilerim.

Jina azad, jîyana azad
Özgür kadın, özgür yaşam

#8M2026
#DemaJinê
#JinJiyanAzadî
#8eAdarêRojaJinênCîhanê
#8MartDünyaKadınlarGünü

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

8 Mart Dünya Kadınlar Günü Kutlu Olsun!

~~~

8'ê Adarê Roja Jinan a Cîhanê Pîroz Be!

~~~

٨ أزار اليوم اللمرأة العالمي نبارك الجميع النساء!

~~~

ܒܪܝܟܐ ܗܘ ܚ ܒܐܕܪ، ܥܐܕܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܥܠܡܐ!

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

Kent Kadın Bostanı’nda ekimi yapılan kış sebzelerinde gelişim devam ediyor.

Çetin geçen karlı ve soğuk kışa rağmen, Ziraat Mühendisleri Odası (ZMO) ortaklığında itinayla bakımı yapılan kent bostanımızda ürünler gecikmeli de olsa tomurcuklanmaya ve ürün vermeye başladı.

Kadın emeği ve üretkenliği, büyük bir özenle toprakla buluşmaya ve yeşermeye devam ediyor.

Bu sürece emek veren herkese teşekkür ediyoruz. 🌱🌿

~~~

Bişkivîna zerzewatên zivistanê yên ku li Bostana Jinan a Bajêr hatine çandin berdewam dike.

Tevî dijwariya zivistana îsal, ya ku bi berf û sermayê derbas bû, li bostana me ya bajêr ku bi hevkariya Odeya Endezyarên Çandiniyê bi baldarî tê lênihêrîn, berhem her çend bi derengî be jî dest bi gulandinê û berhem dayînê kirine.

Bi ked û berhemdariya jinan, bi baldariyek mezin destdan û têkiliya bi axê re berdewam dike û şîn dibe.

Em ji her kesên ku di vê pêvajoyê de ked dane spasiya xwe dikin. 🌱🌿

~~~

يستمر نمو الخضروات الشتوية المزروعة في بستان المرأة في المدينة.

وعلى الرغم من الشتاء القاسي الذي مرّ بالثلوج والبرد، فقد بدأت المنتجات في بستاننا الحضري الذي تتم العناية به بعناية وبالشراكة مع غرفة المهندسين الزراعيين بالتبرعم والإنتاج، وإن كان ذلك متأخراً قليلاً.

إن جهد النساء وإنتاجيتهن يلتقيان بالأرض بعناية كبي��ة ويواصلان النمو والاخضرار.

نشكر كل من ساهم بجهده في هذه العملية. 🌱🌿

~~~

ܡܬܩܕܡ ܓܕܠܐ ܕܝܪ̈ܩܐ ܕܣܬܘܐ ܕܐܬܙܪܥܘ ܒܒܘܣܬܢܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ.

ܐܦ ܐܢ ܥܒܪܐ ܗܘܐ ܣܬܘܐ ܩܫܝܐ ܕܬܠܓܐ ܘܩܘܪܐ، ܒܒܘܣܬܢܐ ܕܡܕܝܢܬܢ ܕܡܬܛܦܠ ܒܩܦܝܠܘܬܐ ܘܒܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܚܕܪܐ ܕܡܗܢܕܣ̈ܐ ܕܙܪܥܐ، ܦܐܪ̈ܐ ܐܦ ܐܢ ܒܐܚܪܘܬܐ ܩܠܝܠ ܫܪܝܘ ܠܡܦܪܥ ܘܠܡܬܠ ܦܐܪ̈ܐ.

ܥܡܠܐ ܘܦܪܝܘܬܐ ܕܢܫ̈ܐ ܒܚܡܝܪܘܬܐ ܪܒܬܐ ܡܬܚܒܪܐ ܥܡ ܐܪܥܐ ܘܡܫܟܚܐ ܠܡܓܕܠ.

ܡܘܕܝܢܢ ܠܟܠܗܘܢ ܕܝܗܒܘ ܥܡܠܗܘܢ ܒܗܕܐ ܬܗܠܟܬܐ. 🌱🌿

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

Basına ve Kamuoyuna

AK Parti grubu tarafından yapılan ve “Artuklu Belediyesi Meclisi’nde halk ekmek fiyatına yapılması planlanan zam teklifi tartışmalara neden oldu” başlığıyla servis edilen açıklama üzerine kamuoyunu doğru bilgilendirmek amacıyla bu açıklamayı yapma gereği doğmuştur.

Öncelikle belirtmek isteriz ki, kamuoyuna yansıtıldığı gibi mecliste yaşanan gerginliğin nedeni halk ekmek fiyatı meselesi değildir. Yaşanan tartışmanın asıl nedeni, meclis toplantısını yöneten Meclis Başkanvekilimize yönelik sergilenen saygısız ve cinsiyetçi tutumdur.

Belediyemizin Mart Ayı Meclis Toplantısının 5. oturumunda, 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü vesilesiyle Meclis Başkanvekili olarak oturumu yöneten Eşbaşkanımız Münevver Ölker’e, AK Parti’li bir meclis üyesi tarafından makamın gerektirdiği hitap biçimi yok sayılarak doğrudan ismiyle hitap edilmiştir. Bu tutum, meclis teamüllerine ve kurumsal saygıya aykırı olduğu gibi, aynı zamanda cinsiyetçi bir yaklaşımın da açık bir göstergesidir.

Söz konusu meclis üyesi, meclisi yöneten meclis başkanvekiline makamı üzerinden hitap edilmesi gerektiği yönünde defalarca uyarılmasına rağmen bu tavrını sürdürmüş; cinsiyetçi söylemlerinden geri adım atmamış, ses tonunu yükselterek meclis ortamını gerecek şekilde davranmaya devam etmiştir. Meclis Başkanvekili Sayın Ölker’i tanımama yönündeki bu tutum, meclis düzenini ve saygınlığını zedeleyecek boyuta ulaşmıştır.

Yaşanan sözlü gerginlik sırasında AK Parti’li bazı meclis üyelerinin, meclis divanına yakışmayacak şekilde Meclis Başkanvekilimiz ve Eşbaşkanımız parmak sallaması ve masaya vurması, ortamın bilinçli biçimde provokatif bir noktaya taşınmasına neden olmuştur.

Gerginliğin büyümemesi adına meclis salonuna gelen Belediye Eşbaşkanımız Mehmet Ali Amak, AK Parti grubunu sakinleştirmeye çalışmış; ancak buna rağmen söz konusu grup oturumu provoke ederek meclis salonunu terk etmiştir.

Özellikle 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü vesilesiyle gerçekleştirilen bir meclis oturumunda, kadın meclis başkanvekiline yönelik bu tür saygısız ve cinsiyetçi yaklaşımların sergilenmesi kabul edilemezdir. Kadınların temsiline, emeğine ve yöneticilik makamına yönelik bu tutumu kamuoyunun takdirine bırakıyoruz.

Artuklu Belediyesi olarak; kadınların kamusal alanda, siyasette ve yerel yönetimlerde eşit temsiliyeti esas alan yönetim biçimiyle yer almasını savunmaya, kadın emeğini ve mücadelesini büyütmeye devam edeceğimizi bir kez daha vurguluyoruz.

Kamuoyuna saygıyla duyurulur.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣 8 Mart Kadınlar Günü kapsamında;

Eşbaşkanımız Münevver Ölker başkanlığında Mart Ayı Meclis Toplantısı’nın 5. Oturumu gerçekleştirildi.

Eşbaşkan Yardımcılarımız Gülgen Doğan ve Nurettin Bakış ile Meclis Üyelerimizin katılımıyla gündem maddeleri görüşüldü.

Yöresel kıyafetlerle meclis toplantısına katılan DEM Parti Grubu adına söz alan Hevin Türk, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında bir açıklama yaptı.

Direnişle özgürleşiyor, Demokratik toplumu birlikte örüyoruz.

~~~

🟣 Di çarçoveya 8ê Adarê, Roja Jinan de;

Bi serokatiya Hevşaredara me Münevver Ölker, Civîna Meclîsê ya Meha Adarê Rûniştina 5'emîn hate lidarxistin.

Bi beşdariya Alîkarên Hevşaredarên me Gülgen Doğan û Nurettin Bakış û endamên meclîsê, mijarên rojevê hatin nirxandin.

Hevîn Türk, ku li ser navê Koma Partiya DEM'ê bi cil û bergên herêmî beşdarî civîna meclîsê bû, di çarçoveya 8ê Adarê, Roja Jinên Cîhanê de axaftineke kir.

Em bi berxwedanê azad dibin, civaka demokratîk bi hev re dihonînin.

~~~

🟣 في إطار يوم المرأة في آذار؛

عُقدت الجلسة الخامسة من اجتماع مجلس شهر آذار برئاسة الرئيسة المشتركة مُنَوَّر أولكر.

وجرت مناقشة بنود جدول الأعمال بمشاركة نائبي الرئيس المشترك غولغن دوغان ونور الدين باكش وأعضاء المجل��.

كما ألقت هيفين تورك كلمة باسم مجموعة حزب التي شاركت في اجتماع المجلس بالملابس التراثية، وقدمت بيانًا بمناسبة اليوم العالمي للمرأة في آذار.

بالنضال نتحرر، ونبني المجتمع الديمقراطي معًا.

~~~

🟣 ܒܡܣܓܪܬܐ ܕ ܒܐܕܪ، ܝܘܡܐ ܕܢܫ̈ܐ؛

ܐܬܩܝܡܬ ܝܬܒܬܐ ܕܚܡܫܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܐܕܪ ܒܪܝܫܘܬܐ ܕܪܝܫܬܐ ܡܫܘܬܦܬܐ ܡܘܢܘܪ ܐܘܠܟܪ.

ܘܐܬܕܪܫܘ ܣܘܓܝ̈ܐ ܕܐܓܢܕܐ ܥܡ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܥܕܪ̈ܢܐ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ ܘ ܢܘܪܕܝܢ ܒܟܫ ܘܚܒܪ̈ܐ ܕܡܘܬܒܐ.

ܘܩܡܬ ܗܝܒܝܢ ܬܘܪܟ ܒܫܡܐ ܕ ܓܘܫܡܐ ܕܦܪܬܝܐ ܕܐܬܬܫܬܦܬ ܒܡܠܒܘܫ̈ܐ ܥܡܡܝ̈ܐ، ܘܐܡܪܬ ܒܝܢܬܐ ܒܡܣܓܪܬܐ ܕ ܝܘܡܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܥܠܡܐ ܒܐܕܪ.

ܒܡܐܒܩܐ ܡܫܬܚܪܪܝܢܢ، ܘܒܢܝܢܢ ܚܒܪܬܐ ܕܡܘܩܪܛܝܐ ܥܡ ܚܕܕ̈ܐ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında Belediyemiz Eşbaşkanı Münevver Ölker, Eşbaşkan Yardımcıları Gülgen Doğan, Dilan Bilin, kadın meclis üyeleri, DEM Parti İlçe Eşbaşkanı Katibe İzgi, Tevgera Jinên Azad aktivistleri, belediye kadın çalışanları ve katılımcı birçok kadınla bir araya geldik.

Kadın mücadelesinin ve emeğinin dayanışmayla büyütüldüğünün önemini anlatan Jinwar belgeseli izlenmiş, kadın mücadelesini ve özgürlüğünü anlatan kurulan sözlerle, kadınlardan alınan önerilerle etkinliğimiz gerçekleşmiştir.

Direnişle özgürleşiyor, demokratik toplumu birlikte örüyoruz.

~~~

Di çarçoveya 8'ê Adarê, Roja Jinên Kedkar a Cîhanê de, me bi hevşaredara me Münevver Ölker, Alîkara Hevşaredarên me Gülgen Doğan û Dilan Bilin, endamên meclîsa jinan, hevseroka Navçeyê ya DEM Partiyê Katibe İzgi, aktîvîstên Tevgera Jinên Azad (TJA), xebatkarên jin ên şaredariyê û gelek jinên beşdar re civîn pêk anî.

Di çalakiyê de belgesela Jinwar ku girîngiya têkoşîna jinan û keda wan a ku bi hevgirtinê mezin dibe û nîşan dide, hate temaşekirin; bi gotinên ku têkoşîn û azadiya jinan vedibêjin û bi pêşniyarên ku ji jinan hatin wergirtin çalakiya me pêk hat.

Em bi berxwedanê azad dibin, civaka demokratîk bi hev re dihonînin.

~~~

في إطار اليوم العالمي للمرأة في 8 آذار، اجتمعنا مع الرئيسة المشتركة لبلديتنا مُنَوَّر أولكر، ونائبتيها غولغن دوغان وديلان بيلين، وعضوات مجلس المرأة، والرئيسة المشتركة لمنطقة حزب كاتبه إزغي، وناشطات حركة المرأة الحرة (TJA)، وموظفات البلدية، والعديد من النساء المشاركات.

خلال الفعالية تم عرض فيلم الوثائقي الذي يوضح أهمية تنمية نضال المرأة وعملها عبر التضامن، كما أُقيمت الفعالية من خلال كلمات عبّرت عن نضال المرأة وحريتها، إضافة إلى المقترحات التي قُدمت من قبل النساء.

بالن��ال نتحرر، ونبني المجتمع الديمقراطي معًا.

~~~

ܒܡܣܓܪܬܐ ܕ 8 ܒܐܕܪ، ܝܘܡܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܥܠܡܐ، ܐܬܟܢܫܢ ܥܡ ܪܝܫܬܐ ܡܫܘܬܦܬܐ ܕܒܠܕܝܬܢ ܡܘܢܘܪ ܐܘܠܟܪ، ܘܡܥܕܪܢܝ̈ܬܗ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ ܘ ܕܝܠܢ ܒܝܠܝܢ، ܘܚܒܪ̈ܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܘܪܝܫܬܐ ܡܫܘܬܦܬܐ ܕܦܠܓܐ ܕ ܟܬܝܒܐ ܐܝܙܓܝ، ܘܦܥܠܢ̈ܝܬܐ ܕ ܬܒܓܪܐ ܕܢܫ̈ܐ ܚܐܪ̈ܬܐ، ܘܦܠܚ̈ܬܐ ܕܒܠܕܝܬܐ، ܘܥܡ ܣܓܝܐܬܐ ܕܢܫ̈ܐ.

ܒܬܟܣܝܬܐ ܐܬܚܙܝ ܦܝܠܡܐ ܕܘܟܡܢܛܪܝܐ ܕܡܚܘܐ ܚܫܝܒܘܬܐ ܕܡܐܒܩܐ ܘܥܡܠܐ ܕܢܫ̈ܐ ܟܕ ܡܬܪܒܐ ܒܚܘܒܪܐ ܘܒܣܘܠܝܕܪܝܘܬܐ؛ ܘܐܬܩܝܡܬ ܬܟܣܝܬܐ ܒܡܠ̈ܐ ܕܡܣܒܪ̈ܢ ܡܐܒܩܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܘܒܥܘܝ̈ܐ ܘܚܘܫ̈ܒܐ ܕܐܬܩܒܠܘ ܡܢ ܢܫ̈ܐ.

ܒܡܐܒܩܐ ܡܫܬܚܪܪܝܢܢ، ܘܒܢܝܢܢ ܚܒܪܬܐ ܕܡܘܩܪܛܝܐ ܥܡ ܚܕܕ̈ܐ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣Kadınlar özgürleşirse toplum özgürleşir.🕊️

Artuklu Belediyesi olarak Tüm kadınların, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü kutluyoruz.

Direnişle Özgürleşiyor, Demokratik Toplumu Örüyoruz.

~~~

🟣 Heke jin azad bibin, civak jî azad dibe. 🕊️

Em wekî Şaredariya Artukluyê 8’ê Adarê, Roja Jinên Kedkar ên Cîhanê pîroz dikin.

Em bi berxwedanê azad dibin, civaka demokratîk dihonînin.

~~~

🟣 إذا تحررت النساء تحرر المجتمع. 🕊️

بصفتنا بلدية أرتوكلو نهنئ جميع النساء بـ اليوم الع��لمي للمرأة في 8 آذار.

بالنضال نتحرر، ونبني المجتمع الديمقراطي.

~~~

🟣 ܐܢ ܢܫ̈ܐ ܡܫܬܚܪ̈ܪܢ، ܐܦ ܚܒܪܬܐ ܡܫܬܚܪܪܐ. 🕊️

ܚܢܢ ܐܝܟ ܒܠܕܝܬܐ ܕܐܪܬܘ��ܠܘ ܡܒܪܟܝܢܢ ܠܟܠܗܝܢ ܢܫ̈ܐ ܒـ ܝܘܡܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܥܠܡܐ 8 ܒܐܕܪ.

ܒܩܘܡܐ ܘܒܡܐܒܩܐ ܡܫܬܚܪܪܝܢܢ، ܘܒܢܝܢܢ ܚܒܪܬܐ ܕܡܘܩܪܛܝ

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣“NUSAYBİN KADIN KENTLERİNE DOĞRU” DEKLARASYONU AÇIKLANDI

Eşbaşkanımız Münevver Ölker ve Eşbaşkan Yardımcımız Gülgen Doğan, “Nusaybin Kadın Kentlerine Doğru Deklarasyonu” programına katılım sağladı.

NAVJIN Kadın Yaşam ve Dayanışma Merkezi’nde gerçekleştirilen açıklamayla birlikte, Nusaybin Kadın Kenti olarak ilan edildi.

Programa, Nusaybin Beldiyesi Eşbaşkanı Av. Gülbin Şahin Dağhan, Mardin Milletvekilimiz Bêrîtan Güneş Altın, Mardin Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Devrim Demir, DEM Parti Yerel Yönetimler Eşsözcüsü Canan Kebenç Özkan, Güneydoğu Anadolu Belediyeler Birliği Kadın Politikaları Müdürlüğü, Tevgera Jinên Azad (TJA), Barış Anneleri, MEBYA-DER, TUHAY-DER, Kadın Meclis Üyeleri, sivil toplum kuruluşları ve çok sayıda kadın katılım sağladı.

Deklarasyon metni iki dilde okundu. Türkçe metni Eşbaşkanımız Av. Gülbin Şahin Dağhan, Kürtçe metni ise Devrim Demir paylaştı.

Deklarasyon; kadınların eşit, özgür ve güvenli biçimde yaşamın her alanında söz ve karar sahibi olmasını hedefleyen bir yol haritası olarak duyuruldu. Açıklamada, kentlerin nötr yapılar olmadığı; erkek egemenliğinin ve savaş politikalarının mekânda örgütlendiği vurgulandı.
Metinde, deklarasyonun Nusaybin’in kadınlar tarafından yeniden kurulmasına yönelik ortak irade olduğu belirtilerek, kadınların kente dair söz ve karar hakkını geri aldığı ifade edildi.

Kadın mücadelesinin yerel yönetimler ile sivil toplum örgütlerinin ortak emeğiyle güçleneceği ve bu dayanışmanın kadın özgürlükçü yerel yönetim anlayışının kalıcılaşmasında önemli rol oynayacağı kaydedildi.

~~~

🟣 DEKLARASYONA “BER BI BAJARÊN JINAN A NISÊBÎNÊ VE” HATE RAGIHANDIN

Hevşaredara me Münevver Ölker û Alîkara Hevşaredarên me Gülgen Doğan beşdarî bernameya “Deklarasyona Ber Bi Bajarên Jinan a Nisêbînê” bûn.

Bi daxuyaniya ku li NAVJIN Navenda Hevgirtin û Jiyanê ya Jinê pêk hat, Nisêbîn wekî Bajarê Jinê hate îlan kirin.

Li bernamey Hevşaredara Nisêbînê Av. Gülbin Şahin Dağhan, Parlamentera Mêrdînê Bêrîtan Güneş Altın, Hevşaredara Bajarê Mezin a Mêrdînê Devrim Demir, Hevberdevka Rêveberiyên Herêmî ya DEM Partiyê Canan Kebenç Özkan, Gerînendetiya Polîtîkayên Jinê ya Yekîtiya Şaredariyên Herêma Başûrê Rojhilatê Anadoluyê, Tevgera Jinên Azad (TJA), Dayikên Aştiyê, MEBYA-DER, TUHAY-DER, Endamên Meclîsa Jinan, rêxistinên civaka sivîl û gelek jin beşdar bûn.

Metna deklarasyon�� bi du zimanan hate xwendin. Metna tirkî ji aliyê Hevşaredara Nisêbînê Av. Gülbin Şahin Dağhan ve, metna kurdî jî ji aliyê Devrim Demir ve hate parvekirin.

Deklarasyon wekî nexşeriyek hate ragihandin ku armanca wê ew e ku jin bi awayekî wekhev, azad û bi ewle li hemû warên jiyanê xwedî gotin û biryar bin. Di daxuyaniyê de hate kirpandin ku bajar ne avahiyên bêalî ne; serdestiya mêrane û polîtîkayên şer li van deran hatine rêxistinkirin. Di metnê de hat diyarkirin ku ev deklarasyon iradeya hevpar a jinan e, ji bo ku Nisêbîn ji aliyê jinan ve ji nû ve were avakirin û jin mafê xwe bi dest bixe li ser bajar di gotin û biryarê de hebe.

Hat diyarkirin ku têkoşîna jinan bi hevkariya rêveberiyên herêmî û rêxistinên civaka sivîl dê bihêztir bibe û mayînde bike û ev hevgirtin dê feraseta rêveberiya herêmî ya azadiya jinê de rolek girîng bilîze.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🏛️ Mart Ayı Meclis Toplantısı

Eşbaşkanımız Mehmet Ali Amak Başkanlığında; Eşbaşkanımız Münevver Ölker, Eşbaşkan Yardımcılarımız Gülgen Doğan ve Nurettin Bakış ile Meclis Üyelerimizin katılımıyla Mart Ayı Meclis Toplantısı’nın 1. oturumu gerçekleştirildi.

~~~

🏛️ Civîna Meclîsê ya Meha Adarê

Di serokatiya Hevşaredarê me Mehmet Ali Amak de; bi beşdariya Hevşaredara me Münevver Ölker, Alîkarên Hevşaredarên me Gülgen Doğan û Nurettin Bakış û endamên Meclîsa me, rûniştina yekem a Civîna Meclîsê ya Meha Adarê hate lidarxistin.

~~~

🏛️ اجتماع مجلس شهر آذار

برئاسة رئيسنا المشترك محمد علي أماك؛ وبمشاركة رئيستنا المشتركة منوّر أُلْكَر، ونائبي الرئيس غولغن دوغان ونور الد��ن باقش، وأعضاء المجلس، عُقدت الجلسة الأولى من اجتماع مجلس شهر آذار.

~~~

🏛️ ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܐܕܪ

ܒܪܝܫܢܘܬܐ ܕܪܝܫܢ ܡܫܬܘܬܦܐ ܡܚܡܕ ܥܠܝ ܐܡܟ؛ ܥܡ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܪܝܫܬܢ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܡܘܢܘܪ ܐܘܠܟܪ، ܘܣܓܢ̈ܐ ܕܪܝܫܘܬܐ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ ܘܢܘܪܕܝܢ ܒܐܩܫ، ܘܚܒܪ̈ܐ ܕܡܘܬܒܐ، ܐܬܥܒܕܬ ܝܬܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܕܐܕܪ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣 8 Mart Dünya Kadınlar Günü çalışmaları kapsamında TJA öncülüğünde;
Mardin Milletvekilimiz Saliha Aydeniz, Eşbaşkanımız Münevver Ölker, Eşbaşkan Yardımcımız Gülgen Doğan,
DBP Eşbaşkanı Nuhroj Türk,
DEM Parti İlçe Eşbaşkanı Katibe İzgi, Belediye Meclis Üyeleri ve Kadın Politikaları Müdürlüğü’nün katılımıyla Yalım ve İstasyon Mahallelerinde eşzamanlı kadın buluşmaları gerçekleştirildi.

Kadınların taleplerini görünür kılmayı, dayanışmayı büyütmeyi ve demokratik toplumun inşasında kadınların öncü rolünü vurgulamayı amaçlayan etkinlikler, olumlu bir şekilde tamamlandı.

Direnişle Özgürleşiyor, Demokratik Toplumu Örüyoruz!

~~~

🟣 Di çarçoveya xebatên 8’ê Adarê Roja Jinan a Cîhanê de bi pêşengiya TJA’yê;
Parlamentera me ya Mêrdînê Saliha Aydeniz, Hevşaredara me Münevver Ölker, Alîkara Hevşaredarên me Gülgen Doğan,
Hevseroka DBP’ê Nuhroj Türk,
Hevseroka Partiya DEM'ê ya Navçeyê Îzgî, endamên Meclîsa Şaredariyê û bi beşdariya Gerînendetiya Polîtîkayên Jinê, li Taxa Yalimê û İstasyonê hevdîtinên jinan ên hemwext hatin lidarxistin.

Bi van çalakiyan dihat armanckirin ku daxwazên jinan werin dîtin û eşkere bikin, hevgirtinê mezin bikin û di avakirina civaka demokratîk de balê bikişînin ser rola pêşengiya jinan. Ev bi awayekî erênî hatin qedandin.

Em bi berxwedanê azad dibin, civaka demokratîk dihonînin!

~~~

🟣 في إطار فعاليات الثامن من ��ذار، يوم المرأة العالمي، وبريادة حركة المرأة الحرة (TJA)؛
شاركت نائبتنا في البرلمان عن ماردين صالحة أيدينيز، ورئيستنا المشتركة منوّر أُلْكَر، ونائبتها غولغن دوغان،
والرئيس المشترك لحزب DBP نوهروج تورك،
والرئيسة المشتركة لمنطقة حزب DEM كاتبه إزغي، وأعضاء المجلس البلدي، ومديرية سياسات المرأة، في لقاءات نسائية متزامنة أُقيمت في حيّي ياليم وإستاسيون.

وقد اختُتمت الفعاليات، التي هدفت إلى إبراز مطالب النساء، وتعزيز التضامن، والتأكيد على الدور الريادي للمرأة في بناء المجتمع الديمقراطي، بشكل إيجابي.

نتحرر بالمقاومة، وننسج المجتمع الديمقراطي!

~~~

🟣 ܒܡܥܢܝܬܐ ܕܚܓ̈ܐ ܕ8 ܒܐܕܪ ܝܘܡܐ ܥܠܡܝܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܒܩܕܡܝܘܬܐ ܕTJA؛
ܫܘܬܦܘ ܦܪܠܡܢܛܪܝܬܢ ܕܡܪܕܝܢ ܣܠܝܚܐ ܐܝܕܢܝܙ، ܪܝܫܬܢ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܡܘܢܘܪ ܐܘܠܟܪ، ܘܣܓܢܬܗ̇ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ،
ܘܪܝܫܐ ܡܫܬܘܬܦܐ ܕDBP ܢܘܗܪܘܙ ܬܘܪܟ،
ܘܪܝܫܬܐ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܕܢܚܝܐ ܕܦܪܬܝܐ DEM ܟܬܝܒܐ ܐܝܙܓܝ، ܘܚܒܪ̈ܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܒܠܕܝܬܐ ܘܡܕܝܪܘܬܐ ܕܦܘܠܝܛܝܩܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܒܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܐܬܥܒܕܘ ܒܙܒܢܐ ܚܕ ܒܚܘܪ̈ܐ ܕܝܠܡ ܘܐܣܬܐܣܝܘܢ.

ܚܓ̈ܐ ��ܠܝܢ ܕܗܘܘ ܡܛܠ ܠܡܚܘܝܐ ܒܥ̈ܘܬܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܠܡܪܒܝܘ ܚܘܒܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ، ܘܠܡܕܓܫܐ ܥܠ ܪܘܠܐ ܩܕܡܝܐ ܕܢܫ̈ܐ ܒܒܢܝܢܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܕܝܡܘܩܪܛܝܐ، ܐܫܬܠܡܘ ܒܛܒܘܬܐ.

ܒܡܩܘܡܬܐ ܡܫܬܚܪ̈ܪܢ، ܘܐܪܓܝܢܢ ܡܘܬܒܐ ܕܕܝܡܘܩܪܛܝܐ!

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣8 Mart Dünya Kadınlar Günü etkinlikleri kapsamında Eşbaşkanımız Münevver Ölker, Eşbaşkan Yardımcımız Gülgen Doğan, DEM Parti İlçe Eşbaşkanı Katibe İzgi ile Kadın Politikaları Müdürlüğü çalışanları, akşam saatlerinde Cumhuriyet Mahallesi’nde ev ziyaretleri gerçekleştirdi.

Gerçekleştirilen ziyaretlerde kadınların görüş ve önerileri dinlenirken, kadın emeğinin kent ekonomisindeki yeri ve önemi üzerine karşılıklı sohbetler yapıldı.

Direnişle özgürleşiyor, demokratik toplumu birlikte inşa ediyoruz.

~~~

🟣 Di çarçoveya çalakiyên 8’ê Adarê Roja jinan a Cîhanê de, hevşaredara me Münevver Ölker, Alîkara Hevşaredarên me Gülgen Doğan, hevseroka Navçeya Partiya DEM'ê Katibe İzgi û xebatkarên Gerînendetiya Polîtîkayên Jinê, êvarê li taxa Cumhuriyetê serdana malan kirin.

Di serdanan de, nêrîn û pêşniyarên jinan hatin guhdarîkirin; her wiha li ser cih û girîngiya kedkariya jinan a di aboriya bajêr de beramberî hev gotûbêj hatin kirin.

Em bi berxwedanê azad dibin, civaka demokratîk bi hev re ava dikin.

~~~

🟣 في إطار فعاليات الثامن من آذار، يوم المرأة العالمي، قامت رئيستنا المشتركة منوّر أُلْكَر، ونائبتها غولغن دوغان، والرئيسة المشتركة لمنطقة حزب DEM كاتبه إزغي، إلى جانب موظفات مديري�� سياسات المرأة، بزيارات منزلية في حي الجمهورية خلال ساعات المساء.

وخلال الزيارات تم الاستماع إلى آراء ومقترحات النساء، كما جرت أحاديث متبادلة حول مكانة وأهمية عمل المرأة في اقتصاد المدينة.

نتحرر بالمقاومة، ونبني المجتمع الديمقراطي معًا.

~~~

🟣 ܒܡܥܢܝܬܐ ܕܚܓ̈ܐ ܕ8 ܒܐܕܪ ܝܘܡܐ ܥܠܡܝܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܣܥܪܬ ܪܝܫܬܢ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܡܘܢܘܪ ܐܘܠܟܪ، ܘܣܓܢܬܗ̇ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ، ܘܪܝܫܬܐ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܕܢܚܝܐ ܕܦܪܬܝܐ DEM ܟܬܝܒܐ ܐܝܙܓܝ، ܥܡ ܥܒܕ̈ܬܐ ܕܡܕܝܪܘܬܐ ܕܦܘܠܝܛܝܩܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܠܡܒܩܪܘ ܒܬ̈ܐ ܒܚܘܪܬܐ ܕܓܘܡܗܘܪܝܬ ܒܪܡܫܐ.

ܒܙܘܝܪ̈ܐ ܐܬܩܒܠܘ ܪ̈ܥܝܢܐ ܘܡܠ̈ܟܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܘܐܬܥܒܕܘ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܥܠ ܐܬܪܐ ܘܚܫܝܚܘܬܐ ܕܥܡܠܐ ܕܢܫ̈ܐ ܒܐܟܘܢܘܡܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ.

ܒܡܩܘܡܬܐ ܡܫܬܚܪ̈ܪܢ، ܘܒܢܝܢܢ ܡܘܬܒܐ ܕܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܟܚܕܐ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında Artuklu Belediyesi Eşbaşkan Yardımcıları Gülgen Doğan, Dilan Bilin, DEM Parti İlçe Eşbaşkanı Katibe İzgi, Artuklu Belediyesi kadın meclis üyeleri ile Kadın Politikaları Müdürü ve çalışanları, kentimizdeki kadın esnafları ziyaret etti.

Ziyaretlerde esnaflarımızın talep ve önerileri dinlendi, kadın emeğinin kent ekonomisindeki yeri üzerine sohbet edildi.

Kadınların üretimde, istihdamda ve karar alma süreçlerinde daha güçlü yer alması için çalışmalarımızı kararlılıkla sürdüreceğiz.

Direnişle Özgürleşiyor, Demokratik Toplumu Örüyoruz.

~~~

Di çarçoveya 8’ê Adarê Roja jinan a Cîhanê de, Alîkarên Hevserokên Şaredariya Artukluyê Gülgen Doğan û Dilan Bilin, hevseroka Navçeya Partiya DEM'ê Katibe İzgi, endamên meclîsa jinan a Şaredariya Artukluyê û Gerînendeya Polîtîkayên Jinê bi xebatkarên xwe re, Serdana jinên esnaf ên bajarê me kirin.

Di serdanê de daxwaz û pêşniyarên esnafên me hatin guhdarîkirin û li ser kedkariya jinan a di aboriya bajêr de sohbet hat kirin.

Ji bo ku jin di hilberandinê, di kar û istihdamê û pêvajoyên biryardanê de cihê xwe bi hêztir bigirin, em ê bi biryardarî xebatên xwe bidomînin.

Em bi berxwedanê azad dibin, civaka demokratîk dihonînin.

~~~

في إطار الثامن من آذار، يوم المرأة العالمي، قامت نائبات رئاسة بلدية أرتوكلو غولغن دوغان وديلان بيلين، والرئيسة المشتركة لمنطقة حزب DEM كاتبه إزغي، وعضوات مجلس المرأة في بلدية أرتوكلو، إلى جانب مديرة سياسات المرأة وموظفاتها، بزيارة النساء التاجرات في مدينتنا.

وخلال الزيارات تم الاستماع إلى مطالب ومقترحات التاجرات، كما جرى الحديث عن مكانة عمل المرأة في اقتصاد المدينة.

سنواصل عملنا بعزم من أجل تعزيز حضور النساء في مجالات الإنتاج والتوظيف وعمليات اتخاذ القرار.

نتحرر بالمقاومة، ونبني المجتمع الديمقراطي.

~~~

ܒܡܥܢܝܬܐ ܕ8 ܒܐܕܪ، ܝܘܡܐ ܥܠܡܝܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܣܥܪܘ ܣܓܢ̈ܐ ܕܪܝܫܘܬܐ ܕܒܠܕܝܬܐ ܕܐܪܬܘܩܠܘ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ ܘܕܝܠܢ ܒܝܠܝܢ، ܘܪܝܫܬܐ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܕܢܚܝܐ ܕܦܪܬܝܐ DEM ܟܬܝܒܐ ܐܝܙܓܝ، ܘܚܒܪ̈ܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܒܠܕܝܬܐ، ܥܡ ܡܕܝܪܬܐ ܕܦܘܠܝܛܝܩܐ ܕܢܫ̈ܐ ܘܥܒܕ̈ܗ̇، ܠܡܒܩܪܘ ܢܫ̈ܐ ܬܓ̈ܪܬܐ ܕܡܕܝܢܬܢ.

ܒܙܘܝܪ̈ܐ ܐܬܩܒܠܘ ܒܥ̈ܘܬܐ ܘܡܠ̈ܟܐ ܕܬܓ̈ܪܬܐ، ܘܐܬܥܒܕ ܫܘܚܠܦܐ ܥܠ ܐܬܪܐ ܕܥܡܠܐ ܕܢܫ̈ܐ ܒܐܟܘܢܘܡܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ.

ܒܩܛܝܢܘܬܐ ܢܡܫܟ ܒܥܒܕ̈ܢ ܕܢܚܙܩ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܢܫ̈ܐ ܒܝܨܘܪܐ، ܒܥܒܘܕܐ ܘܒܩܒܠܬ ܩܪ̈ܪܐ.

ܒܡܩܘܡܬܐ ܡܫ��ܚܪ̈ܪܢ، ܘܒܢܝܢܢ ܡܘܬܒܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܕܝܡܘܩܪܛܝܐ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında Kadın Dayanışma Merkezimizde; Belediye Eşbaşkanımız Münevver Ölker, Eşbaşkan Yardımcımız Gülgen Doğan, kadın meclis üyelerimiz ve kadın belediye çalışanı arkadaşlarımızla birlikte pankart haz��rlama atölye çalışmamızı gerçekleştirdik.

Birlikteliğin, üretgenliğin güçlenmesi ile paylaştığımız çalışmalarla kadın mücadelesini büyütüyoruz.

Direnişle özgürleşiyor, demokratik toplumu örüyoruz.

~~~

🟣Di çarçoveya 8’ê Adarê Roja Jinan a Cîhanê de li Navenda Me ya Hevgirtina Jinan;

Hevşaredara me Münevver Ölker, Alîkara Hevşaredarên me Gülgen Doğan, endamên meclîsa jinan û hevalên me yên jin ên xebatkarên şaredariyê re bi hev re atolyeya amadekirina pankartan pêk anîn.

Bi xebatên ku em bi hev re parve dikin û bi xurtbûna yekîtî û hilberîneriyê, em têkoşîna jinan mezin dikin.

Em bi berxwedanê azad dibin,
civaka demokratîk dihonînin

~~~

🟣 في إطار 8 آذار، اليوم العالمي للمرأة، وفي مركزنا لتضامن المرأة؛

نظّمنا ورشة إعداد اللافتات بمشاركة الرئيسة المشتركة لبلديتنا منوّر أولكر، ونائبة الرئيسة المشتركة كولغن دوغان، وعضوات المجلس، وموظفات البلدية.

ومن خلال الأعمال التي نتشاركها معًا وتعزيز روح الوحدة والإنتاج، نُنمّي نضال المرأة.

نَتحرر بالمقاومة، وننسج المجتمع الديمقراطي.

~~~

🟣 ܒܡܣܓܪܬܐ ܕ8 ܒܐܕܪ، ܝܘܡܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܒܡܪܟܙܐ ܕܣܘܝܥܐ ܕܢܫ̈ܐ؛

ܥܒܕܢ ܣܕܢܐ ܕܬܩܢܐ ܕܦܢܩܪ̈ܛܐ، ܥܡ ܪܝܫܬܐ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܡܘܢܰܘܰܪ ܐܘܠܟܪ، ܘܣܓܢܝܬܐ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ، ܘܥܡ ܚܒܪ̈ܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܘܦܠܚ̈ܬܐ ܕܒܠܕܝܬܐ.

ܒܥܒܕ̈ܐ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܒܚܕܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܚܕܘܬܐ ܘܥܒܘܕܐ، ܡܪܒܝܢܢ ܬܓܪܐ ܕܢܫ̈ܐ.

ܒܩܘܡܬܐ ܡܬܚܪܪܢ، ܘܓܕܠܝܢܢ ܚܒܪܬܐ ܕܡܘܩܪܛܝܐ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🟣 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü kapsamında;

Eşbaşkanımız Münevver Ölker ve Eşbaşkan Yardımcımız Gülgen Doğan, Kadın Politikaları Müdürlüğümüzün çalışmaları doğrultusunda, Mardin Merkez Yeni TOKİ’de gerçekleştirdikleri ev ziyaretlerinde kadınlarla bir araya geldi.

Kadınların talep ve önerilerini dinleyen eşbaşkanlarımız;

📍Yeni inşa edilecek Kadın Parkı’nın, çocukların güvenle oyun oynayabileceği ve gençlerin spor ile sosyal faaliyetlerde bulunabileceği şekilde düzenlenmesi başta olmak üzere, yaşam alanlarının iyileştirilmesine yönelik dile getirilen talepleri not aldı.

Direnişle özgürleşiyor, demokratik toplumu örüyoruz.

~~~

Di çarçoveya 8’ê Adarê Roja Jinên Kedkar ên Cîhanê de;

Hevşaredara me Münevver Ölker û Alîkara Hevşaredarên me Gülgen Doğan, li gorî xebatên Gerînendetiya Polîtîkayên Jinan, li TOKÎ'ya Nû ya Navenda Mêrdînê serdanên malan pêk anîn û bi jinan re hatin cem hev.

Hevserokên me daxwaz û pêşniyarên jinan guhdarî kirin;

📍 Li ser Parka Jinan a ku dê nû were avakirin, ji bo zarok karibin têde bi ewlehî bilîzin û ciwan karibin çalakiyên werzîşî û civakî li wê derê pêk bînin û her wiha li ser başkirina cihên jiyanê daxwazên ku hatin ser ziman, li ba xwe nîşe girtin.

Em bi berxwedanê azad dibin,
civaka demokratîk (dihonînin) ava dikin.

~~~

في إطار 8 آذار، اليوم العالمي للمرأة العاملة؛

التقت الرئيسة المشتركة منوّر أولكر ونائبة الرئيسة المشتركة كولغن دوغان، ووفقًا لأعمال مديرية سياسات المرأة، بالنساء خلال زيارات منزلية أُجريت في ماردين المركز – يني توكي.

واستمعت الرئيستان المشتركتان إلى مطالب النساء ومقترحاتهن؛

📍 وعلى رأسها تنظيم حديقة المرأة المزمع إنشاؤها بحيث يتمكن الأطفال من اللعب بأمان، ويستطيع الشباب ممارسة الأنشطة الرياضية والاجتماعية، إضافةً إلى تدوين المطالب المتعلقة بتحسين مساحات الحياة.

نَتحرر بالمقاومة، وننسج المجتمع الديمقراطي.

~~~

ܒܡܣܓܪܬܐ ܕ8 ܒܐܕܪ، ܝܘܡܐ ܕܢܫ̈ܐ ܥܡܠ̈ܬܐ ܕܥܠܡܐ؛

ܪܝܫܬܐ ܡܫܬܘܬܦܬܐ ܡܘܢܰܘܰܪ ܐܘܠܟܪ ܘܣܓܢܝܬܐ ܓܘܠܓܢ ܕܘܓܢ، ܠܦܘܬ ܥܒܕ̈ܐ ܕܡܘܕܝܪܝܬܐ ܕܦܘܠܝܛܝܩܐ ܕܢܫ̈ܐ، ܐܬܟܢܫܘ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܒܙܝܪ̈ܬܐ ܕܒܬ̈ܐ ܒܡܪܕܝܢ ܡܪܟܙ – ܝܢܝ TOKİ.

ܫܡܥܘ ܪܝܫܬ̈ܐ ܡܫܬܘܬܦ̈ܬܐ ܠܛܠܒ̈ܐ ܘܠܪܥܝ̈ܢܐ ܕܢܫ̈ܐ؛

📍 ܒܪܝܫܐ ܕܡܬܬܒܢܝܐ ܦܪܕܝܣܐ ܕܢܫ̈ܐ ܚܕܬܐ، ܕܢܗܘܐ ܐܬܪܐ ܒܛܝܚܐ ܠܝܠܘܕ̈ܐ ܠܡܫܚܩ، ܘܠܥܠܝ̈ܡܐ ܠܡܥܒܕ ܦܥܠ̈ܐ ܕܣܦܘܪܛܐ ܘܚܒܪܬܐ، ܘܐܦ ܛܠܒ̈ܐ ܕܫܘܦܪܐ ܕܐܬܪ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܐܬܟܬܒܘ.

ܒܩܘܡܬܐ ܡܬܚܪܪܢ، ܘܓܕܠܝܢܢ ܚܒܪܬܐ ܕܡܘܩܪܛܝܐ.

[Artuklu Belediyesi @artuklubeltr]

🥖✨ Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Müdürlüğümüz tarafından yürütülen Artuklu Halk Ekmek Üretim Tesisi süreci tamamlandı!

Uygun fiyat, hijyenik üretim, bereketli sofralar…

Artuklu’da dayanışma büyüyor.

#Artuklu #HalkEkmek

~~~

🥖✨ Ji aliyê Gerînendetiya Çand, Huner û Karên Civakî ve, pêvajoya Tesîsa Hilberîna Nanê Gel a Artukluyê hate temamkirin!

Bi bihayê guncav, hilberîna paqij, sofrayên bi bereket…

Li Artukluyê hevgirtin mezin dibe.

~~~

🥖✨ تم استكمال عملية منشأة إنتاج خبز الشعب في أرتوكلو، التي تُدار من قبل مديرية الثقافة والفنون والشؤون الاجتماعية!

أسعار مناسبة، إنتاج صحي ونظيف، موائد عامرة بالخير…

في أرتوكلو يكبر التضامن.

~~~

🥖✨ ܐܫܬܡܠܝ ܬܗܠܝܟܐ ܕܡܘܣܣܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܠܚܡܐ ܕܥܡܐ ܕܐܪܬܘܩܠܘ، ܕܡܬܕܒܪܐ ܡܢ ܡܘܕܝܪܝܘܬܐ ܕܬܪܒܝܬܐ، ܐܘܡܢܘܬܐ ܘܫܘܥܝ̈ܐ ܚܒܪ̈ܝܐ!

ܒܕܡ̈ܐ ܡܬܩܒܠ̈ܐ، ܝܘܠܦܢܐ ܢܩܝܐ، ܦܬܘܪ̈ܐ ܡܠܝ̈ܐ ܒܪܟܬܐ…

ܒܐܪܬܘܩܠܘ ܣܘܝܥܬܐ ܪܒܝܐ.