Daniel González

Translator | Proofreader | Chartered Linguist | MITI, DipTrans, MCIL, WSET L2 | Tweets about #Translation, #Languages, #Travel, #Wine and more!

[Daniel González @DGMultilingual]

It's an honour to be featured and to appear on the cover of this wonderful book about translators! I feel privileged to have clients who appreciate my work and who truly want to #MoveTheWorldWithWords!

[Adrian K. Cohn @adriankcohn]

The heroes behind global commerce are translators. Check out @smartling’s new book, Move the World with Words, today 👉🏼 https://t.co/tv6nWB3LNH

[Alberto Risquete @RisqueteStats]

📊 Lucien Agoumé ha sido el futbolista del @SevillaFC en LaLiga 2025/26 con más pases en profundidad filtrados al hueco entre defensores rivales (9).

El más efectivo fue el que le dio a Akor Adams en el 1-0 ante el Real Oviedo en el Sánchez-Pizjuán.

@elsevillistacom

[Daniel González @DGMultilingual]

@VPaunovic Gracias Pauno! Leyenda oviedista, Uno Di Noi! Aún no asimilo lo que ha pasado... Gracias por volver y hacernos vivir momentos inolvidables! Te echaremos de menos en el Tartiere, amigo.

[Daniel González @DGMultilingual]

@RealOviedo @LecheAsturiana @RealOviedo, en las bases dice que la inscripción está abierta hasta el 30 de septiembre, pero he intentado apuntarme hoy y la web de 321Go dice que se cerró ayer. ¿Cómo me puedo apuntar?

[Daniel González @DGMultilingual]

... I will still leave my account open, in case the platform goes back to what it was, but, for now, I won't be using X anymore. My dear colleagues and contacts can find me on LinkedIn. Thanks for the great times here and see you around!

[Daniel González @DGMultilingual]

Although it is obvious, due to the amount of tweets I'm posting, I wanted to confirm officially that I am no longer using this platform. When I first joined Twitter, it was a platform to connect people, while now it's a tool for clashing and fake news...

[Daniel González @DGMultilingual]

@SEUR_responde ¿Por qué no respondéis a los mensajes directos? Tengo un pedido perdido, es muy urgente

[Daniel González @DGMultilingual]

Happy hashtag#InternationalTranslationDay! Today is a very special day. It's a day that celebrates the contribution of translators with our (often invisible) work, but it also marks the anniversary of my start as a freelance translator (11 years ago). Here's to 11 more!

[Daniel González @DGMultilingual]

@SEUR_responde Acabo de mandar un DM, gracias. Es muy urgente.

[Daniel González @DGMultilingual]

@SEUR_responde, llevo intentando hacer seguimiento de un envío desde hace 2 semanas. Nadie coge el teléfono, solo aparece un contestador y nadie me da noticias sobre el envío. ¡Es urgente!

[Daniel González @DGMultilingual]

And... I have just completed my first Christmas translation of 2024! It's definitely my earliest one to date! 😄

[Daniel González @DGMultilingual]

@Bosphorustrans It's a pity we didn't get the chance to meet in person in the conference. I'm very happy we have connected, though. Hope to see you at the next one!

[Daniel González @DGMultilingual]

The #iticonf2024 may have finished, but making the most of Edinburgh. Meeting clients, making contacts for my #WhiskyTranslations and fitting in CPD and networking at the Holyrood Distillery, since I missed out on it with my fellow translators on Monday... Busy but productive day

[Daniel González @DGMultilingual]

And that's a wrap up of the #ITIConf2024! What an amazing event! Fantastic venue, outstanding speakers and a fantastic atmosphere! It's always great to catch up with old friends and make new ones! See you in 2026! (Already trying to guess where it may be held!)

[Daniel González @DGMultilingual]

End of the first day of #ITIConf2024! (apart from the Gala Dinner) And it was fantastic! Haven't tweeted much since I've been too busy networking and attending great sessions! That's a very good sign!

[Daniel González @DGMultilingual]

#ITIConf2024 has just started, loving the buzz! It's great to catch up with old friends and finally meet some colleagues face to face :)

[Daniel González @DGMultilingual]

Starting the journey from Spain to the #ITIConf2024! I will be there in a few hours! (unfortunately too late for the welcome drinks) - Looking forward to it!

[Daniel González @DGMultilingual]

@aytoviedo a ver, qué pasa con la app del TUA? Los que vivimos en las afueras no tenemos pantallitas y el bus es cada hora, lo único que nos queda es la app y cada dos por tres no funciona...

[Daniel González @DGMultilingual]

After passing the previous level last year (CSP), I'm happy to announce I'm now a Certified Whisky Specialist! It took a lot of work and studying, but it was worth it! CPD is key to provide the best translations! #CertifiedWhiskySpecialist #WhiskyTranslations #SpiritsTranslations

[Daniel González @DGMultilingual]

@aytoviedo, la app y la web del TUA lleva ya varios días sin funcionar. En el centro, todavía hay letreros electrónicos, pero en los barrios y en zona rural no hay nada. Como siempre, olvidados. ¿¿¿Cómo miramos cuándo pasa por nuestra parada???

[Daniel González @DGMultilingual]

I have read a lot about the implications of ChatGPT for the language industry... However, the development of AI technology is going to shake up every single industry out there... Some of the uses below are amazing and even scary...

[Barsee 🐶 @heyBarsee]

AI powered voice is becoming too realistic.

It's about to change the entertainment industry forever.

Here are 13 intense voices generated using AI: