diharebCY

#Diarhebion Cymraeg - Welsh proverbs

[Menter Iaith Sir Benfro @MenterSirBenfro]

Dywediad y diwrnod - Yfflon

[Morgan Lloyd @m0gs]

Oes dywediad tebyg yn Gymraeg, neu hyd yn oed cymreig (yn saesneg) sy’n debyg i hwn gan Burns:

“O wad some Power the giftie gie us To see oursels as ithers see us!"

H.y. : I wish we had the power of being able to see ourselves the way other people see us.

[Siân Eleri Roberts @siantirdu]

Ynghanol yr holl strach 'ma, oes rhywun arall yn dihuno ganol nos yn pendroni am bethau pwysig? - fel Pwy benderfynodd alw 'adrodd' yn 'llefaru'? Pryd? a Pham?" Random 'ta beth?

[diharebCY @diharebCY]

Edwyn hen farch us – old birds can’t be caught with chaff. https://t.co/ep7rLN3k5o

[diharebCY @diharebCY]

Ymryson â doeth, ti fyddi ddoethach – contend with the wise, and you will be wiser. https://t.co/V6Cg3dQSYq

[diharebCY @diharebCY]

Gwell bychod yng nghod na chod wag – better a little in the bag than an empty one. https://t.co/vmPoxMMIFq

[diharebCY @diharebCY]

Mynd trwy’r afon a phont ar bwys – to go through the river when there is a bridge https://t.co/BKwLZFNQCx

[diharebCY @diharebCY]

Mae dogn ar bopeth ond cardod – there is a measure for everything except charity. https://t.co/Cfaaz1qtiM

[diharebCY @diharebCY]

Ys da’r felin a ballodd – good is the mill that is worn out. https://t.co/yCjeYl2yPT

[diharebCY @diharebCY]

Mefl i’r cog ni lyfo’i law – shame on the cook who doesn’t lick their own fingers. https://t.co/FUNsyvGTlZ

[diharebCY @diharebCY]

Doeth a newid ei farn, ffôl a’i ceidw gadarn – wise men change their minds, fools never. https://t.co/4fYgvtTm1L

[diharebCY @diharebCY]

Ni wna’r môr waeth na boddi – the sea can but drown. https://t.co/RanwWecFdK

[diharebCY @diharebCY]

Treiglid maen hyd wastad – a stone rolls until it reaches level land. https://t.co/0vUG9FXz1q

[diharebCY @diharebCY]

Gwell clwt na thwll – better a clout than a hole out. https://t.co/6jJArlsYHO

[diharebCY @diharebCY]

Ei law yn fwy na’i lawes – his hand is longer than his sleeve. https://t.co/2laS1EM1rl

[diharebCY @diharebCY]

Mwy o dwrw nag o daro – great cry, little wool. https://t.co/Owod6zrqHA

[diharebCY @diharebCY]

Myfi’n cael yr enw, ac arall yn ennill – I get the name and others the gain. https://t.co/mgXMSqHZNp

[diharebCY @diharebCY]

Gwerthu mel i brynu peth melyn – selling honey to buy treacle. https://t.co/YwXXMGOdzG

[diharebCY @diharebCY]

Hir pob aros – every waiting seems long. https://t.co/qiwM2JZpSP

[diharebCY @diharebCY]

Lle bo cariad, mawr y canmol; lle bo cas, bai’n anfesurol – where there’s love, there’s praise; where love fails, we espy all faults. https://t.co/9BrOM3SIif