Dileda Arslan

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

@Brit_Anita :) teknik servise bir sor bence belki parça değişimi vs. vardır temizlemekle çözülmeyecek belli ki.

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

@kafeinkitap Mevcut çevirisi ve redaksiyonu ile okuyamayanlar için çok da kıskanılacak bir durum yok, isabet olmuş tükenmesi, tekrar yayınlamaya karar verilirse olduğu gibi alıp yayınlamazlar umarım.

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

@Brit_Anita Kullanılmış. Normal Türk kahvesi yapar gibi ama miktar olarak çok yaptım, içebildiğimi içip kalanı da süzüp telveyi plastik bir kapta koydum.

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

@GubarTerziyan Bunu ş��yle çözdük biz. Çocuğa düzenli para verip böyle zıttırıvızık bir şey isteyince cüzdanındaki parayı çıkarıp, aha bu şu kadar para ediyor, değeceğini düşünüyorsan al, para senin, diyoruz ve sonuç olarak vazgeçiyor. Para tatlı. :) Öbür türlü zaten sonu yok o işin. Bitmiyor.

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

📢YENİ KİTAP!
Amerika tarihinde feodalizmin yıkılıp köleliğin kaldırıldığı, özgürlüğün ve eşitliğin hüküm sürdüğü kısa bir geçiş dönemini mercek altına alan "Hürriyet Yolu", Behice Boran’ın Türkçesiyle soluksuz okunacak bir başyapıt.

Amerikan İç Savaşı’nın etkileri henüz tüm ülkede sürerken, Güney Carolina’da taptaze bir yaşamın ilk tohumları atılmaktadır: Kölelikten yeni azat edilmiş siyahlar, “süprüntü” diye aşağılanan yoksul beyazlar ile birlikte kendilerine eşit ve özgür bir dünya yaratmaktadırlar. Bu yeni dünyada tanıyıp keşfedilecek ne çok şey vardır: özgürce üretip özgürce yaşama, aile kurma, eşit eğitim alma, toplum oluşturma ve en önemlisi de tarihin nesnesi değil öznesi olma...

"Hürriyet Yolu", hâlâ köleliğin izlerini taşıyan bedenlerinden ve özgürlük fikrine alışmaya çalışan zihinlerinden başka hiçbir şeyleri olmayan bir halkın mücadelesidir; insanca bir yaşam için ölümüne verilen mücadele. Howard Fast, hürriyet yolunun ancak tüm zorluklara karşı sırt sırta vererek açılabildiğini ve o yolun her dönemde var olan, tarihin akışını tersine çevirmek isteyenler tarafından nasıl acımasızca kesilmeye çalışıldığını anlatır.
https://t.co/25f4MbnnFM

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

📢YENİ KİTAP!
Savaşın, işgalin ve yoksulluğun kıyısında, parçalanmış bir ülkenin içinden yükselen bir direniş hikâyesi…
Themos Kornaros, bu romanında Nazi işgali altındaki Yunanistan’da sıradan insanların hayatlarına sızan baskıyı, korkuyu ve umudu yalın ama sarsıcı bir dille anlatır.
Tutsaklığın, yoksunluğun ve kuşatılmışlığın ortasında, insanın insanla kurduğu dayanışmanın nasıl bir güce dönüştüğünü gözler önüne serer.
Kornaros’un tanıklıklarından beslenen anlatı, yalnızca bir dönemin karanlığını kayda geçirmekle kalmaz; faşizme karşı direnişin gündelik, insani ve çoğu zaman görünmez yüzünü de açığa çıkarır.
Nevzat Hatko’nun özenli Türkçesiyle okurlarla buluşturduğumuz "Fırtınadan Doğanlar", en ağır koşullarda bile sönmeyen bir umudun, en sert fırtınalarda bile kurulan bir kardeşliğin hikâyesini anlatır.
https://t.co/LI33fKoFhF

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

@aysgl_bluerose ☺️❤️

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

“Klasik eser çevirisi, antika saat tamirciliği gibidir.”

Dileda Arslan'ın, Rus edebiyatı üzerine, Nuri Yıldırım ile yaptığı söyleşiyi Yordam Blog'dan okuyabilirsiniz.

[Süleyman Akın @suleymaanakin]

Ahmet Telli'nin sesinden "Su Çürüdü" şiiri ve yazılış serüveni...

"Bir hücredesiniz, kalem yok, kağıt yok. Öyleyse zihnime yazmalıyım. Şiirin her bir mısrası, zihnimde defalarca tekrarlanarak yazılmış olarak hücreden çıktı."

📹: Ahmet Telli belgeselinden (yön. Hikmet Tunç)

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

📢Davetlisiniz!
Değerli çevirmenimiz Nuri Yıldırım ile yayınevimizde gerçekleştireceğimiz etkinliğe tüm okurlarımızı bekliyoruz.

Tarih: 21 Mayıs 2026 Perşembe
🕓17:00-19:00

📍Adres:
Kuloğlu Mahallesi Altıpatlar Sokak, Çubukçu Çıkmazı, No:1/1 Beyoğlu - İstanbul

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

Tarihin akışını değiştiren fikirler nerede doğar?

[Yordam Kitap @YordamKitap]

"Geçmişten Geleceğe Kadın Mücadelesi" yayında!

8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü için hazırladığımız çevrimiçi panel kaydı YouTube kanalımızda yayında.
Yönetimini, editörlerimiz Dileda Arslan ve Berfin Aksoy'un üstlendiği panelde Cangül Örnek (@CangulOrnek), Gülsüm Kav (@GulsumKav), Melda Yaman ve Ebru Pektaş (@eb_pektas) konuşmalarıyla yer alıyor.
İzlemek için:
https://t.co/KysTUT7uqs

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

#OYUNUMADOKUNMA Her türlü özgürlüğe saldırıyı bir alışkanlık haline getirdiniz ve hepimizi 360 derece yasaklarla çevirmeye çalışıyorsunuz. Gençlerin yanınday��m. Yasağın bahanesi olmaz. Çocukları, zararlı olduğunu düşündükleri içeriklerden korumak ailelerin görevidir.

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

Füsun Hanım’dan kötü haber gelmiş ne yazık ki. İki gündür telefonu kapalıydı ama ben yine de toparlanır çıkar diye düşünmüştüm açıkçası. Hayat dolu bir kadındı, dolu dolu yaşadı ve çok kalbe dokundu. Huzur bulmasını dilerim. Çok üzgünüm.

[Yordam Kitap @YordamKitap]

Yeni yıla girerken okurlarımıza küçük bir sürprizimiz var. Bu kez sözü Marx’a bıraktık:
“Varsın hâkim sınıflar bir komünist devrim korkusuyla titresin…”

Yeni yılınız kutlu olsun. Düşünceyle, mücadeleyle, umutla.
Hep birlikte yeni bir yıla!

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

🎉 YENİ YIL KAMPANYAMIZ DEVAM EDİYOR!

Yeni bir yıla girerken kendinizin ve sevdiklerinizin kitaplığına yeni Yordam Edebiyat kitapları eklemeyi unutmayın. :)
https://t.co/ib47vZSucI

[Dileda Arslan @DiledaArslan]

Bir Beylikdüzü maratonundan daha tek parça çıktık, yılbaaaaaş! modumuzu açtık.

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

📢 İstanbul Kitap Fuarı’nda ikinci ve son hafta sonuna giriyoruz. Yolu düşen tüm okurları, kitaplarımızı ve 2026 Yordam Ajanda’yı incelemek için bekliyoruz.

📍7. salonda, 770 No’lu stanttayız.

[Yordam Edebiyat @YordamEdebiyat]

📢 İstanbul Kitap Fuarı başladı!

Tüm okurları 7. salonda bulunan 770 No’lu standımızı ziyaret edip kitaplarımızı incelemeye bekliyoruz.