I don't usually write about cinematography techniques in anime, but this newest episode of Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk @kamiina_anime caught my cinematographer eye. I had to screenshot every interesting frame choices. Saving for my future references. #anime#art
When I read online people noticing woke anime dubs... wait till you start picking up Japanese and you notice also woke subs and you won't trust even localized manga and light novels anymore. #justsaying#facts
Is @Cygames_PR even reading their own English localizations of their products? If localizator changes "Christmas" to "holidays" you should double check how many other things they misstranslate and then fire them. They are not translators. #yourwelcome https://t.co/ysbesQ2ukR
Already regretting subscribing back to @Crunchyroll ... this kind of woke translations aren't truthful to the context of what was said in Japanese: (not "shallow" but "frivolous" should be used, because of the status and lighthearted remark). #wokelocalization 1/2
What's even worse, that it was used again later in the episode to trash his behavior which isn't even mentioned in Japanese dialogue. I bet the translator hates people that are humorous and positive, which is very prevalent style of pick up game in the manosphere. #funfact
Already regretting subscribing back to @Crunchyroll ... this kind of woke translations aren't truthful to the context of what was said in Japanese: (not "shallow" but "frivolous" should be used, because of the status and lighthearted remark). #wokelocalization 1/2