Dominic LeBlanc

Min. for CAN-US Trade, Intergov. Aff., Internal Trade and OCE | Min. du Commerce CAN-É.U., Affaires intergouv., Commerce intérieur et l’Unité de l’économie 🇨🇦

[François-Philippe Champagne (FPC) 🇨🇦 @FP_Champagne]

Today I met with my provincial and territorial counterparts and the CEOs of Canada’s major financial institutions.

Team Canada is united, resolved, and seized with one priority: protecting Canada — our workers, our sectors, our sovereignty. 🇨🇦

[François-Philippe Champagne (FPC) 🇨🇦 @FP_Champagne]

Aujourd'hui, j'ai rencontré mes homologues provinciaux et territoriaux ainsi que les dirigeants des principales institutions financières du Canada.

L’Équipe Canada est unie, déterminée et mobilisée autour d’une priorité : protéger le Canada, incluant nos travailleurs, nos secteurs et notre souveraineté. 🇨🇦

[Mark Carney @MarkJCarney]

Six new icebreakers built with Canadian steel. Nearly 5,000 jobs for Canadians workers.

We are taking charge of building our own future.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Six nouveaux brise-glaces faits d’acier canadien. Près de 5 000 emplois pour des travailleurs canadiens.

Nous bâtissons nous-mêmes notre avenir.

[Mark Carney @MarkJCarney]

We’re building six new icebreakers for the Canadian Coast Guard.

All six will be built in Canada, with Canadian steel, at the Davie Shipyard in Lévis, Québec — creating nearly 5,000 good jobs during construction alone.

Read more:
https://t.co/JIIyGzqnr6

[Mark Carney @MarkJCarney]

Nous construisons 6 nouveaux brise-glaces pour la Garde côtière canadienne.

Ils seront tous fabriqués au Canada, avec de l’acier canadien, au chantier naval Davie à Lévis, au Québec – et permettront de créer près de 5 000 bons emplois seulement pendant la construction.

Détails :
https://t.co/HmQFqsUOeg

[Mark Carney @MarkJCarney]

We are stronger now than when the United States started this trade war. More unified, more determined and more ambitious.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Nous sommes aujourd’hui plus forts qu’au moment où les États-Unis ont déclenché cette guerre commerciale. Nous sommes plus unis, plus déterminés et plus ambitieux.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Nous défendrons toujours la langue française et la culture au Canada.

[Dominic LeBlanc @DLeBlancNB]

Je suis content d’être de retour à Ottawa après plusieurs semaines de discussions intensives à Washington.

Je me suis joint au premier ministre Carney pour une conférence de presse, suivie d’une rencontre virtuelle avec les premiers ministres des provinces et des territoires et les membres du Comité consultatif sur les relations économiques entre le Canada et les États-Unis pour faire le point sur les prochaines étapes pour le Canada.

L’Équipe Canada est forte et unie. Nous continuerons de soutenir les travailleurs et les entreprises canadiennes, de consolider notre force au pays et de diversifier nos partenariats à l’étranger.

[Dominic LeBlanc @DLeBlancNB]

I’m happy to be back in Ottawa after weeks of intensive discussions in Washington.

I joined Prime Minister Carney for a press conference, followed by a virtual meeting with provincial and territorial premiers and members of the Advisory Committee on Canada-U.S. Economic Relations to provide an update on next steps for Canada.

Team Canada is strong and united. We’ll continue supporting Canadian workers and businesses, building our strength at home and diversifying our partnerships abroad.

[Mark Carney @MarkJCarney]

We will always defend the French language and culture in Canada.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Le Canada est plus fort lorsque nous sommes unis.

Aujourd’hui, je me suis entretenu virtuellement avec les premiers ministres des provinces et des territoires afin de discuter de la suspension des négociations commerciales avec les États-Unis et de souligner les prochaines étapes pour protéger nos intérêts et soutenir les travailleurs et les entreprises du Canada.

Détails :
https://t.co/yuf4w4nb8x

[Mark Carney @MarkJCarney]

Canada is strongest when we are united.

Today, I met virtually with the Premiers to discuss the suspension of trade negotiations with the United States and outline our next steps to protect our interests and support Canadian workers and businesses.

Read more:
https://t.co/gmjuR2LQGs

[Mark Carney @MarkJCarney]

We are masters in our own home.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Nous sommes maîtres chez nous.

[Mark Carney @MarkJCarney]

Pendant plus d’un an, le Canada a travaillé sans relâche et en toute bonne foi avec les États-Unis en vue de négocier un nouvel accord commercial global. Nous avons été pragmatiques, patients et persévérants. Notre objectif a toujours été d’obtenir le meilleur accord possible pour les Canadiennes et les Canadiens. Il n’a jamais été question de signer un accord à tout prix ou à l’intérieur d’un délai donné.

Tard hier soir, j’ai ordonné à nos négociateurs de rentrer à Ottawa. Nous ne pouvons pas accepter ce que les États-Unis nous offrent, et nous refusons de leur accorder ce qu’ils nous demandent. 

Le Canada appliquera des droits de douane équivalents, au dollar près, à ceux imposés par les États-Unis, et ce, pour protéger les travailleurs, les agriculteurs, les familles et les entreprises du Canada. 

Dans les prochains jours, nous dévoilerons les détails de ces nouvelles mesures tarifaires, qui entreront en vigueur le mardi suivant la fête du Travail.

[Mark Carney @MarkJCarney]

For over a year, Canada has worked intensively and in good faith with the United States to negotiate a new comprehensive trade deal. We have been pragmatic, patient, and persistent. Our goal has always been to get the best deal for Canadians, never a deal at any price or on any time frame.

Late last evening I instructed our negotiators to return to Ottawa. We cannot accept what the U.S. has offered, and we will not give what they have asked. 

Canada will match the U.S.’ new tariffs dollar for dollar in order to protect Canadian workers, farmers, families, and businesses. We take this step confident that it is in the best interests of Canada. 

In the coming days, we will release the details of these new tariff measures, which will come into force the Tuesday after Labour Day.

[Mark Carney @MarkJCarney]

LIVE: Canada’s response to U.S. tariffs • EN DIRECT : Notre réponse aux droits de douane américains https://t.co/w51zKGOAlq

[Mark Carney @MarkJCarney]

Ma déclaration sur les négociations commerciales avec les États-Unis :