DorEMi

[DorEMi @DorEMi901]

有什么办法能让我的自制力快速点满并且至少维持一年…🙏。

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 只是针对原视频的创作者‼️

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 作为南方人，我每次看到这种“娇妻”表现都很想吐…我身边完全没有这样的女孩、（有人会特意用地域概念刻板化女生，包括之前的“南方小土豆”…说实话都挺让人不舒服的）

[DorEMi @DorEMi901]

@kusunoki_riko @reb__xi 其实我也觉得没有很大的区别，我是看了普通话考试的教学视频才知道的

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 不过其实很多时候句尾如果是三声的话也会被弱化，除非那个词是说话人想强调的重点。否则不会把完整的三声最后的上声发出来。

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 哈哈哈你怎么学一会玩一会的 可爱☺️

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 本来はついて来るべき（捜査を受ける）立場なのに、あえて形の上で丁寧に伝えている。一種の「假客气（建て前/形��けの礼儀）」みたいな感覚。

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi でも、「麻烦」は丁寧な表現。
“麻烦你…”（お手数ですが〜してください）は、お願いの意味。
相手に自分から動いてほしいときに、この「お願い」の文法を使うと、こうなる。
「麻烦你跟我走一趟（ちょっとご同行願えますか）」

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi あるいは主語を自分にして「那我跑一趟吧（じゃあ私がひとっ走り行ってくるよ）」って言う場合も同じ。この「走る／行く」っていう動作をあえてすごく気軽で、大したことじゃないように見せている感覚。

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi “你要的东西我忘记带了，你自己跑/走一趟吧”
「頼まれてたもの持ってくるの忘れちゃったから、自分でひとっ走り行ってきて」

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 好像“计算机”这个说法现在用得比较少，都是说“电脑”；但学术/专业上还是这样说，比如：你学的什么专业？—我学的计算机科学与技术😄

[DorEMi @DorEMi901]

@reb__xi 「算」の発音は、日本語の「スワン」に近い感じがするかな。ただ、「算」は四声（下がる音）だけどね
でも「车」の巻き舌は、割と軽めに言うことが多いよ。
「我不知道」の言い方めっちゃ上手！ネイティブみたいで超自然～