CapeLoc

🎮7 years of EN→PTBR Localization!
Lost Records: Bloom & Rage, Diablo Immortal, Hearthstone, Jagged Alliance 3 & more
Owner @ CapeLoc
#gloc #l10n #localization

[CapeLoc @Dormminn]

Localization is no joke.

Looking for PTBR assistance?

Look no further. Check out the new website: https://t.co/ZPGV482gqj

[CapeLoc @Dormminn]

Cheers for the opportunity, @GMLocalization

[CapeLoc @Dormminn]

Proud to announce I've been credited as the PTBR linguist for Duskfade, developed by @WeirdBeluga and published by @FireshineGames.
GO PLAY IT RIGHT NOW!

[Duskfade🌙 @WeirdBeluga]

IT'S HERE! 🥹💫

Duskfade is OUT NOW on Steam, PlayStation 5, Nintendo Switch 2, and Xbox Series X/S!

Thanks so much for all the support! We hope you enjoy playing our game as much as we've enjoyed making it 🫶

[Gamer Minds @GMLocalization]

Absolute peak game design. 10/10.

#Denshattack #IndieGames #Gaming

[CapeLoc @Dormminn]

It's out! Proud to announce I've translated Denshattack! to Portuguese alongside Lucas Carlos Alvim. Cheers to @FireshineGames, @BoltrayGames and @Undercoders

[Gamer Minds @GMLocalization]

Ever feel like you’re the only person working on your project? 🛑

Corporate localization isolates linguists and drains the nuance. We do things differently. c:

Be part of the community: https://t.co/f9JigsdxVc 🎮✨

#GameDev #IndieDev #Localization

[CapeLoc @Dormminn]

Had the pleasure of translating Lumentale Memories of Trey by @BeehiveStudios_ to PTBR! Can't wait to play it tonight!

[CapeLoc @Dormminn]

Been credited for LQA in Thrifty Business by @SpellgardenDevs ! Such an honor :)

[NikTek @NikTek]

Warhorse Studios Employee has been fired from the Studio in favor of AI.

Max H, who has been working for the studio since 2022 as a translator and editor talked about his situation on a Reddit post.

According to his statement, the management at Warhorse invited him to a meeting and told him; in an effort to "make the company more effective" and "save finances", as of next month, his position at the company would become "obsolete" in favour of using AI for all translations going forward.

He was fired from Warhorse Studios on March 27 2026 with no warnings at all.

What are your thoughts?

[LumenTale - ✨OUT NOW ON SWITCH & STEAM✨ @BeehiveStudios_]

At launch, LumenTale: Memories of Trey will support multiple languages to make the adventure accessible to players all around the world. 🌎

•English
•Italian
•French
•German
•Spanish
•Japanese
•Brazilian - Portuguese
•Simplified Chinese

Wishlist now! 🌟

[Denshattack! - OUT NOW! @Denshattack]

what if... hear me out... Tony Hawk's Pro Skater and Jet Set Radio... had a baby? ˙𐃷˙

[CapeLoc @Dormminn]

@NewsM101 It's so shitty It gave me goosebumps 🤣

[CapeLoc @Dormminn]

@abraham_cozar Hell yeah! Would love to help out with localization :)
I'm part of a collective with plenty of linguists from other languages. Feel free to reach out. CONGRATSSSSSS

[CapeLoc @Dormminn]

@kamotachi MAAAN! This looks dope!

[CapeLoc @Dormminn]

Had the pleasure of translating this gem to PTBR :)

[Undusted: Letters from the Past @undustedgame]

🎉 OUT NOW! 🎉

🧼 Undusted: Letters from the Past 🧼
Clean and restore Adora's parents' old belongings to rekindle the moments they have spent together in the past.

💖 Play now on Steam!
https://t.co/zCLiw3b2Xm

[CapeLoc @Dormminn]

CREDITS TIME!

I had the absolute pleasure of translating and providing LQA for Undusted Letters from the past.

[Toge Productions 🌱 @togeproductions]

🎉 OUT NOW! 🎉

🧼 Undusted: Letters from the Past 🧼
A cozy and heartfelt cleaning game where you piece together the memories of Adora and her family through ASMR-inspired cleaning experience.

💖 Play now on Steam!
https://t.co/8DRPBDLMV3

[Dead Weight @Klukva_Games]

#SteamNextFest is right around the corner! It means it's time for another Dead Weight Playtest.

If you want to help us make sure our new demo is perfect (and also take a peek at it yourself), then join the playtest on our Steam page!

And don't forget about the feedback form!

[CapeLoc @Dormminn]

@DustyShelfs @Pirat_Nation Yeah, it might not be for you, and that's fine.
Loved it, but I had more fun in the first one.

[CapeLoc @Dormminn]

It's #PortfolioDay, so here are the titles I've been credited so far (with more to come in five~six days 👀)!

Hi! I'm Rodrigo. A PTBR GameLoc specialist with 7 years of experience :)
Your game needs a translation? Let's have a chat.