Fun fact:
Bahasa Indonesia adalah bahasa sandi.
Satu kalimat simpel, maknanya panjang dan sangat ambigu.
Pernah kerja sama atasan orang Korea, dia sulit paham sama hal ini.
Contoh: “Lagi nongkrong” artinya “I’m currently outside hanging out with my friend, most likely doing nothing”.
Dia akan tanya “how do you know they’re outside? Why would they do that if they do nothing? Why not just do nothing at home? Wouldnt you do something with friends, especially outside?”
Ya ga tau juga jir. Ga bisa jawab. 😂
Ku cuma bilang “if they’re at home, they’ll mention it.”
Trus dia nanya lagi?
“That short sentence have a long meaning?”
“Yeaaa? Memang” 🤣🤣
Ada makna tersembunyi yang hanya bisa diterjemahkan native speaker.
Konteksnya diunlock oleh pengalaman sehari-hari.
Ada pengalaman serupa?
✨ Welkin Giveaway ✨
Dalam rangka Mitya playable yey! I'm hosting welkin giveaway for 2 winner
- Rt dan like post ini
- Kasih tau kalian ngincar siapa nanti ;p
- Doain Mitya aku sign please (opsional)
- IDN only
Goodluck ♡
Via uid codashop okok
Amanda Rigby, dengan status kamu yang warga negara Inggris, kalo jadi kamu aku mending cari bule ganteng, muda dan kaya di Inggris atau di eropa sana dibanding pacaran sama suami orang, nunggu cerai terus dinikahin, mana lakinya udh tua lagi😭😭
Nyia-nyiain hidup banget. Ga ada jaminan kamu ga bakal di perlakukan sama dengan mantan istrinya dia kemarin (diselingkuhin) ☺️