Dvarim Yafim

מילים יפות ללא תיאור

[Dvarim Yafim @DYafim]

לא שירה אבל כמעט. מונטן

[Dvarim Yafim @DYafim]

עשיתי סדר בתמונות בטלפון ומצאתי. מניחה שזה דוד אבידן. סליחה על האיכות הירודה

[Dvarim Yafim @DYafim]

אני מאד אוהבת שירה קטלאנית ומאד קשה למצוא באינטרנט תרגומים (חוץ מכמה בבלוג של איתי רון). אני לומדת בבית אריאלה, ועברה בי מחשבה (שחוזרת בספריות) שספרים זקוקים לתשומת לב. אז הסתכלתי על הספרים מאחוריי, ופתאום בצבץ משם ספר של משוררת קטלונית שאני אוהבת. קסמם היפה של צירופי המקרים

[Dvarim Yafim @DYafim]

מאצ׳י טאווארה והשושן הצחור שבסלוני

[Dvarim Yafim @DYafim]

מאצ'י טאווארה

אוֹכֶלֶת אִתְךָ
סוּשִׁי זוֹל
בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת יֵן

כַּמָּה טָעִים
יוֹדַעַת שֶאֲנִי מְאֹהֶבֶת

*

מתוך: יום השנה לסלט (הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים)
מיפנית: יעקב רז

[Dvarim Yafim @DYafim]

בספרייה של חברתי בת ה-90

[Dvarim Yafim @DYafim]

https://t.co/8hhGUkP6pt

[Dvarim Yafim @DYafim]

גרם לי להיזכר באחד השירים האהובים עליי של אי אי קאמינגס (ובביצוע נוגה בסרט חנה ואחיותיה, לינק בתגובה)

[Dvarim Yafim @DYafim]

מצאתי בטלפון, לא זוכרת של מ��

[Dvarim Yafim @DYafim]

אולי נרודה?

[Dvarim Yafim @DYafim]

מצאתי בטלפון, לא זוכרת של מי

[Dvarim Yafim @DYafim]

סילביה פלאת

[Dvarim Yafim @DYafim]

צרויה להב

16.7.1951-1.4.2026
הלכה לעולמה אתמול
פזמונאית ומשוררת
יהי זכרה ברוך

[Dvarim Yafim @DYafim]

דיאן די פרימה
לקוח מאסופת השירים ״הסיכוי הפראי לחיות״ בתרגומה של ריקי טראום

[Dvarim Yafim @DYafim]

תַּגִּידִי מִיָּד אִם אֲנִי מַפְרִיעַ,
הוּא אָמַר כְּשֶׁנִּכְנַס מִבַּעַד לַדֶּלֶת,
וַאֲנִי תֵּכֶף מִסְתַּלֵּק.

אַתָּה לֹא סְתָם מַפְרִיעַ,
הֵשַׁבְתִּי לוֹ,
אַתָּה מְטַלְטֵל אֶת כָּל קִיּוּמִי.
בָּ��וּךְ הַבָּא.

/ אווה קילפי
היום חוגגת יום הולדת 98

[Dvarim Yafim @DYafim]

תרגם מיוונית עתיקה: שמעון בוזגלו הנהדר

[Dvarim Yafim @DYafim]

@Israel_katz אני בספק שאתה יודע מי זה חנוך לוין אבל הנה קטע בשבילך

[Dvarim Yafim @DYafim]

חנוך לוין