えび에비@DRアカ

ドラゴンラージャ,フューチャーウォーカーDR/FWに再燃中の成人オタク。イヨンド이영도作品の萌え語りとたまに訳。 ship/CP話は@ebitiri_cp　
メッセージ→　*eng/한(조금)

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

韓国ファンタジー／SF作家イ・ヨンドのファンアカウント。

イ・ヨンドの既邦訳→『ドラゴンラージャ（電子書籍あり）』『フューチャーウォーカー』

2024年『涙を呑む鳥』シリーズが早川書房より小西直子訳で翻訳開始！

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

台湾の昔のFWの表紙、DRから引き続いてドラゴンのデザインでたしかにシリーズだけどFWドラゴンあんまり関係ない…笑

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

DR台湾復刻版、韓国のハードカバー版と直接並べて比べてみたらそっくりなのに微妙に違って面白かった

[아난타라 @0dc_acc]

별생각 없이 읽기 시작했는데 넘 충만해지는 ���륭한 리뷰였다..... https://t.co/SjaiQNGgAD

[아난타라 @0dc_acc]

'세계 형성의 근원'과 '인간 존재의 진실'이 대륙의 모든 사람이 알고 노래하는 역사와 다르다는 것을 깨닫게 되는 이야기

[아난타라 @0dc_acc]

'나는 남들과 다르다'는 것이 고통의 근원이자 인간 존재의 열쇠이다.
이 다음에 드라 연재 직전에 종영한 에바 얘기를 꺼내서 엮음ㅋㅋㅋㅋ 그러네 영도상도 at 필드와 lcl을 보면서 깊은 인상을 받았을까

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

もしかしてフチの年よりキルシオンの年のほうが近くなってきてるのか　怖い…

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

中国の歴史ドラ��みたいな格好のカール

[아난타라 @0dc_acc]

중화권 패치 돼서 지금 조선 복식도 아니고 무협지 서생으로 상상됨 장포 입고 머리 묶고 사과꽃 아래에서 술마심

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

中国語、簡体字のほうを1ミリぐらいしか知らないけど、繁体字だと日本の現行の漢字にだいぶ近いから単語がなんとなく���かる気がして面白い

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

これでちょっと見えるかな…？
フチ:ロウソクモンスター、吟遊詩人、料理人
サンソン:戦士、警備隊隊長
��ール:一行のリーダー、政治家、射手
イルリル:エルフ
ネリア:女盗賊
キルシオン:王子、戦士、探検家
ウンチャイ:間諜、剣士
エクセルハンド:ドワーフ

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

キャラカード、人数の都合上アフナイデルとかジェレイントがハブられててさみしいぜ

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

でもこのときの設定だと思って確かめたらそうじゃないのもあって、首をひねってる

[아난타라 @0dc_acc]

백수 아저씨로 등장하는데 직업은 냅다 정치가

[아난타라 @0dc_acc]

엥 작가의 말 이런 게 있었낰ㅋㅋㅋ 신판에선 빠졌을 것 같은데

[아난타라 @0dc_acc]

아 이거인가욬ㅋㅋㅋ 한국 기념판에선 빠졌는데 대만판에서는 챙겨넣다니

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

当時のイラストとかグッズとかいろいろのために今回昔のゲームの関連会社に問い合わせたけど、データが何もないって言われたとかで、なかなか大変そうな…

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

DR台湾版、出版社が変わって2回出てるんだけど、2回とも出版社が倒産、オンラインゲーム会社も倒産で、絶版、権利関係めちゃくちゃになってたのを今回クラファンでお金集めて限定豪華版で復刻してるんですよね。ファンの熱量がすごい。

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

3種類持ってますって書いてる人がいっぱいいる　どこのオタクもおなじ

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

キャラ一覧表、フチーリアが入ってて笑ってしまった

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

DR台湾復刻版だけらしいイ・ヨンドの後書き。全文載せるのはよくないしなあ…どうしよう

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

最終巻の目次。もしかしてこの「作者の話」〜「挨拶一覧」ってあれか…10周年より前のソフトカバー時代の内容…？

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

DROnline 홍콩판 운영사가 만든 설정이라고 생각합니다 아마도...?(일본어로 조금 자세히 적었습니다)

[살믄게🕯🇵🇸 @lifeiscrab]

다른 분 말씀처럼 액셀핸드는 확실히 오류고, 다른 캐릭터들 나이도 해당 출판사에서 임의로 추정한 것 같네요. 34살은 칼보다 길시언에 가까울 듯한데ㅋㅋ

[えび에비@DRアカ @ebi_LY]

台湾の今回のクラファンやった出版社のfbに、DRオンラインゲームが出た当時のキャラカード載せてる人がいてびっくりした