ElenaJahn

Sign language doctoral student, in love with Hamburg, cats and lifting heavy weights. Sie/She

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Cannot believe its been a week since I gave a talk on mapping complex sentence constructions, including CA and simultaneously uttered predicates in Role and Reference Grammar on the RRG conference 2021. Time flies! 🙉

[ElenaJahn @ElenaJahn]

This. Exactly this. 🤣
The slippery sloppery grounds of natural language data, and yet: so fascinating!! 😍 (imagine excited squealing while drowning).

[Adam Schembri @AdamCSchembri]

Trying to identify lexicalised signs and clauses in sign language corpora 🤣

[ElenaJahn @ElenaJahn]

@AdamCSchembri This is... So true 😭😅

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Oh the excitement!! Exactly one week until my talk at RRG conference #RRRG2021 I'm so looking forward to this! I managed to reach 19:54min in my last practice run 😁 also, I now have nice pics and videos instead of blurry ones, and my syntax tree is now version 4.56 😅 Eeexcited!

[ElenaJahn @ElenaJahn]

@FOtte6 @marc_schulder I think, if I stop breathing for the talk, than I'll make it in 20 exactly 🙏🏻😅 thanks to most valuable feedback by @FOtte6 and yes, checking the transitions and "filler" sentences again 🙏🏻

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Ah, the joy of #PhDlife 😅
My first practice run of the 20min talk I'm to give next week on #RRRG2021 conference took 28 minutes. Hoooow am I supposed to shorten it by 8(!!!) minutes??? (yes, I considered talking faster 😁)

[ElenaJahn @ElenaJahn]

@KUHU_1996 Oh, I like this idea! Thank you! Will go through the talk and check for that, again! 🙏🏻

[ElenaJahn @ElenaJahn]

@academia_guide Oh, also, the talk is 20minutes and I have 20 slides including references. So I tried to make sure that I need around a minute for each slide, anything more was cut out as too much / too detailed. :)

[ElenaJahn @ElenaJahn]

@academia_guide Thanks for your reply, that's a good idea and indeed what I did 🙏🏻 if I skip breathing, I might make it in 20minutes now 😁

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Kommt vorbei und schreibt mit 👏🏻😊

[Hamburg Research Academy @hrahamburg]

Write-In // Wie jeden Donnerstag findet heute von 16 bis 18 Uhr wieder das digitale Write-In des Promovierenden-Rats statt. Gemeinsam schreiben und sich über Tipps und Herausforderungen miteinander austauschen - eine tolle Möglichkeit! Mehr Infos: https://t.co/kyWao3UGJP

[ElenaJahn @ElenaJahn]

The poster I did with my colleague @CorneliaLoos12 for #FEAST2021 (Are we DONE yet? A corpus-based analysis of DONE as a sentence-boundary diagnostic in DGS) will be published on the @DgsKorpus projects' website soon!

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Anyhow. I enjoyed working on our poster, practicing poster Q&As and the (few but) nice discussions on SL corpora. 👏🏻

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Again, quite late: #CL2021 is over. It took me quite some time to think about what I wanted to tell the twitter-universe,... Still not quite sure. I wasn't exactly happy with this conference, as there were many technical issues in the online conference platform,...

[ElenaJahn @ElenaJahn]

... Also, as a sign language researcher, I was a little disappointed to see that SL corpora were almost not represented /visible in this conference.

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Thanks for coming by and take a look at our poster :) it was lovely meeting other sign language researchers on a conference that focused on text / spoken language corpora. Although technics were not impressive (translate this to: "not working"), I'm glad we managed somehow 👍🏻😊

[Robyn Alice Cunneen @ballerina2193]

Really been enjoying @CL2021IE. Also had the pleasure of meeting @ElenaJahn and colleague presenting on #DGS. Great to see other research on #SignLanguage at this conference. Special shout out to @markoriain @Jane_Seely @Gail_Flan and @deborahtobin11 for great discussions 🙌🏻

[ElenaJahn @ElenaJahn]

@ballerina2193 It's a great poster, great work 😊👏🏻

[ElenaJahn @ElenaJahn]

Just saw a poster by @ballerina2193 at @CL2021IE on the recognition of Irish Sign Language and the public vs. political discourse surrounding this. SO exciting, especially as I am interested in social media, public relations and science communication 🤓👏🏻 well done!!

[ElenaJahn @ElenaJahn]

😅 Zu wahr um schön zu sein / too true to be nice 🤷🏻‍♀️

[ElenaJahn @ElenaJahn]

#CL2021 I'm looking forward to present a poster with my colleague @CorneliaLoos12 tomorrow at @CL2021IE 👏🏻 it's about time-aligned translation tags / the manual sign DONE and to what extent they indicate sentential boundaries in the @DgsKorpus

[Adam @mosseri]

Changes are coming to video on Instagram 📺

At Instagram we’re always trying to build new features that help you get the most out of your experience. Right now we’re focused on four key areas: Creators, Video, Shopping and Messaging.