Beyond gratifying to see The New Yorker recognize the importance of Pedro Lemebel's work. Brava, as ever, to translator Gwen Harper, and to the entire team at @PenguinClassics and @PushkinPress . Crossing fingers for the National Book Critics Circle Awards tonight...
Pedro Lemebel’s work was mostly unavailable in English until last year, when a collection of his crónicas was released. Lemebel uses humor, vulgarity, acidic commentary, and tenderness to describe the lives of the marginalized people in his society. https://t.co/SgXKdyzmMO
Fantastic interview w/ @BorisDralyuk about Ukrainian literature and translation. Many thanks for the shout-out to Artem Chekh's ROCK, PAPER, GRENADE, forthcoming in English translation by Olena Jennings and Oksana Rosenblum next yr from @7StoriesPress
https://t.co/2kiTaVoXJa
Lovers of translation! Please consider donating to @TiltedAxisPress so they can continue doing the incredible work they do, as they expand their editorial vision to include voices from the Black Atlantic/Pacific like Yuliana Ortiz Ruano's CARNAVAL FEVER: https://t.co/PJEKmnYGPq
Garth Greenwell gives Pedro Lemebel and the recently published Penguin Classics anthology some love in his excellent By the Book feature in @nytimesbooks :
https://t.co/SiMGZroWxC
I’ve been offline and therefore utterly stunned to be on this longlist for the National Book Award, for my translation of Fernando Vallejo’s masterpiece, THE ABYSS, a project ten years in the works that has woven through a complex trajectory of my life. Grateful.
Roberto Bolaño called Pedro Lemebel the greatest poet of his generation who didn't have to write poetry but whose life should be a model for poets. You can now read Lemebel's selected crónicas in Gwen Harper's remarkable English translation from @PenguinClassics + @PushkinPress
"Each brief “crónica” (reportage, basically, though with a Capote-ish flair for embellishment) is a mini-revelation. Sexy, political and deeply humane, these coiled essays demonstrate clearly the perennial importance of radical speech acts." @ArrowsmithUSA nailed it!
"This intoxicating and profane selection has been rendered into English with eye-bulging frankness by Gwendolyn Harper." Spot-on review of Lemebel's crónica anthology by @ArrowsmithUSA in The Washington Post!! @PenguinClassics@PushkinPress@BookWorld
https://t.co/c1kmTH4gfG
"This intoxicating and profane selection has been rendered into English with eye-bulging frankness by Gwendolyn Harper." Spot-on review of Lemebel's crónica anthology by @ArrowsmithUSA in The Washington Post!! @PenguinClassics@PushkinPress@BookWorld
https://t.co/c1kmTH4gfG
Pedro Lemebel in @lithub ! Get your copy of the Selected Crónicas in Gwen Harper's translation from @PenguinClassics in the US and @PushkinPress in the UK today!!
https://t.co/9ai0OvDfnC
Presenting the winner of the #InternationalBooker2024: Kairos by Jenny Erpenbeck, translated by Michael Hofmann. 🎉
Here's everything you need to know about this year's winning book. ⤵️
https://t.co/Nzaze7Q2b3
Thank you @BookPostUSA for featuring this long overdue work in translation. Lemebel's anthology of crónicas in Gwen Harper's translation will be available in bookstores May 28th!
A note of appreciation to @EliannaKan for help bringing this volume to fruition and the @silversfound for its support of editor/translator Gwendolyn Harper //@PenguinClassics
"A wildflower petal drifting forgotten on the dance floor when the sunrise cuts off the music and their laughter, in a pale return to the city’s routines"... more Pedro Lemebel in Gwen Harper's translation up at @parisreview !! @penguinusa@PushkinPress
https://t.co/ERVLWvOfVr
@JohannaTC Pushkin Press is publishing one of the most iconic voices of modern Latin American letters, whose essays had never been translated into English before. Publishing in June: https://t.co/5S3DROJwSa