ENDAVANT ELS IDIOMES

Blog sobre curiositats lingüístiques del català, castellà, anglès, italià i francès, entre d'altres. Escrit per la traductora i correctora Marta Garcia-Puig.

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

SAMHAIN #Gaelic #Irish #Halloween #Samhain #cultura #Irlanda https://t.co/jN2QWrgWW2

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

SOC, SOY, SONO, SUIS... #llatí #etimologia #català #castellà #francès #italià #Languages https://t.co/Cgja7FvA3T

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

10 FALSOS AMICS EN IRLANDÈS #irlandès #Irish #català #llengües #falsosamics #falsefriends https://t.co/P03yMIyL0O

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

COLONIA IULIA URBS TRIUMPHALIS TARRACO #Tarragona #romans #història #etimologia #cultura #llengua https://t.co/c60uwwZ1mt

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@pauetvidal ... (paraules o expressions d'influència forana que constitueixen l'anomenat catanyol). I tal com vas dir en el teu llibre: el catanyol es cura. I curar-lo significa no fer servir els barbarismes. X desgràcia el diec inclou barbarismes(catanyol). I volem parlar català o catanyol?

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@pauetvidal (continuo) Com a expert en catanyol, ja saps que el catanyol existeix i que, malauradament, fins i tot les institucions catalanes (mitjans de comunicació catalans i fins i tot el mateix IEC) han acceptat coses que en realitat són barbarismes...

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@pauetvidal Això de "descobrir barbarismes que en realitat no ho són" no hi estic d'acord. En realitat són barbarismes, el q passa és q, per desgràcia, el diec ha "cedit" i ha acabat incorporant barbarismes al diccionari (paraules que en realitat no són català).

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

TOT ÉS RELATIU #pronomsrelatius #subordinades #llatí #català #francès #castellà #italià https://t.co/Qo8IYLTJ18

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@CatalanShefUni @llenguaUB M'encantaria poder ajudar aquests nois i noies a aprendre català. Em podria afegir a l'intercanvi encara q no sigui estudiant?

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

EVERY DAY IS A SCHOOL DAY https://t.co/hfAuQROoRW #frasesfetes #expressions #idioms #anglès #English #català #llengües

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@BlackieBooks @BlackieBooks tens raó: és mentida, s'ho ha inventat! No hi ha cap català que no sàpiga castellà

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@BlackieBooks I aquesta dona que critica els catalans diu que és roja y republicana? No ho entenc... Desconec totalment aquesta gent perquè mai miro aquests programes i no ho entenc...

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

"TOC DE QUEDA" ÉS CORRECTE? https://t.co/WaI6JqxUdY #catanyol #Catalan #llenguacatalana #errors #tocdequeda #coronavirus

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

PER QUÈ "SAGITARI" I NO PAS UNA ALTRA PARAULA? #etimologia #llatí #curiositats #llengües #Languages #Latin #Catalan https://t.co/sUwXyr5XF0

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

WHAT'S THE CRAIC? #Ireland #Irlanda #anglès #Gaelic #English #expressions https://t.co/IeB0E2yZUK

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

Aturem la castellanització de TV3! Signa la petició i ajuda’ns a reclamar una televisió pública catalana de qualitat i en català! https://t.co/aPVkILP4hr

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

BEANS AND PEAS EVERYWHERE #idioms #anglès #English #expressions #llengües #català https://t.co/2oZn14wlI4

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

PER QUÈ "ETCÈTERA"? #llatí #etimologia #català #castellà #italià #romancelanguages https://t.co/h1Nx8iRYSU

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

@languages_globe A bit of grammar (study and exercises to practise it) and a bit of reading

[ENDAVANT ELS IDIOMES @Endavantidiomes]

I AQUEST NOM, D'ON VE? #etimologia #Cultura #irlanda #irlandès #noms https://t.co/PxXth556pA