Erick Hernández Morales

Escritor y traductor literario.

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Círculo de Poesía publica mis traducciones de seis poemas de Stephen Sexton (@ssexton02). Agradezco la confianza del poeta para permitirme traer al español y difundir esta muestra de su obra ✍️
https://t.co/WqufpBVFyS

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Traduje esta entrevista con Ronald Brownstein. Recomiendo ampliamente.

https://t.co/IkAKYMj7Ja

[Dan Savage @fakedansavage]

A monogamous commitment means your partner doesn’t sleep with other people. It doesn’t mean they don’t want to. They do, and so do you. And if you go looking for evidence your partner wants to sleep with other people, you will find it.

[Letras Libres @Letras_Libres]

¿Qué se pierde cuando una canción cambia de idioma? En 2Todos nacen gritando2, St. Vincent canta en español y convierte la traducción en un experimento. Erick Hernández Morales
https://t.co/HnAXbxqaAB

[John Oliver @iamjohnoliver]

Hello again! Here's our piece from Sunday about Twitter. Bye! https://t.co/KqA7EUY18B

[Revista de la Universidad @revista_unam]

"El cambio climático, la ansiedad demográfica y el ascenso de la IA nos hacen sentir como si estuviéramos viviendo en el final de los tiempos", dice Ivan Krastev en un análisis de la crisis global actual. 🌐 Hoy, dice, más que un regreso del nacionalismo, hay una nostalgia políticamente infecciosa y el declive cultural del Estado nación. @ERK_HM
https://t.co/uYvuDM01En

[Revista de la Universidad @revista_unam]

"Europa actualmente padece una epidemia de nostalgia. La gran mayoría de los europeos cree que el mundo era mejor ayer". ✍️🏽Ivan Krastev explica el fracaso del Estado-nación para proporcionar cohesión social, lo que lleva a la fragmentación de identidades y al miedo a la pérdida de pertenencia. @ERK_HM
https://t.co/uYvuDM01En

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Tuve el gusto de traducir este ensayo de Ivan Krastev para la @revista_unam

[Revista de la Universidad @revista_unam]

¿Estábamos mejor antes?, ¿antes cuándo? 🤔 Esta premisa que suena apenas nostálgica es, en realidad, el síntoma que permea en muchas sociedades donde las personas sienten la pérdida de pertenencia, la ansiedad demográfica y el miedo al cambio climático y la IA. 😟 @ERK_HM
https://t.co/uYvuDLZtOP

[Revista de la Universidad @revista_unam]

En caso de que estemos viviendo el coletazo del nacionalismo, una interrogante se agita en el horizonte: ¿en torno a cuáles identidades y lazos culturales nos agruparemos en el futuro? 🤔 Este número gira alrededor de reflexiones sobre el nacionalismo hoy y su posible futuro.
✨ Lee aquí la nueva edición 👇🏾 https://t.co/7M7Om3gPjA

[Letras Libres @Letras_Libres]

El póker revela la inteligencia aplicada al riesgo. Reconocerlo como deporte mental permite valorar la disciplina, la toma de decisiones bajo incertidumbre y la psicología de la competencia. Por Erick Hernández Morales (@ERK_HM)
https://t.co/FxZMy32lao

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Tuve la oportunidad de escribir sobre mi deporte favorito para @Letras_Libres ♠️♥️♣️♦️

https://t.co/6WmIkrhF7q

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

"Los grandes éxitos en español" de Cypress Hill además de ser un clásico es un caso único y peculiar de traducción en la música rap. Con motivo de sus 25 años escribí un ensayo sobre al respecto para la revista @CasadelTiempoR

https://t.co/RDJ8yQixBo

[Letras Libres @Letras_Libres]

Andrés Ehrenhaus no solo traduce a Shakespeare: lo lleva al límite. “Los 154 haikus de Shakespeare" es una obra que desconfía de las fronteras entre géneros, registros y lenguas. Por Erick Hernández Morales (@ERK_HM)
https://t.co/yTvtgggQ0e

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Mañana presentamos 🦋

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Reseñé Triste tigre de Neige Sinno, libro de no ficción en que la autora da su testimonio como víctima de abuso sexual infantil por parte de su padrastro. Puede leerse en la revista Punto en Línea:

[PuntodepartidaUNAM @P_departidaunam]

El trauma y la manera de coexistir con éste son cuestionamientos que la literatura exporar. Lee sobre ellos en la reseña que
Erick Hernández Morales hace a “Triste Tigre’, de Neige Sinno (Anagrama, 2024)
https://t.co/tgyjBaOQ23

[PuntodepartidaUNAM @P_departidaunam]

El trauma y la manera de coexistir con éste son cuestionamientos que la literatura exporar. Lee sobre ellos en la reseña que
Erick Hernández Morales hace a “Triste Tigre’, de Neige Sinno (Anagrama, 2024)
https://t.co/tgyjBaOQ23

[Carlos Rodríguez @comalalaland]

Neige Sinno interrumpe su propio relato y lo recomienza; es incapaz de apegarse a una cierta verdad objetiva. "No es una desventaja sino la declaración de una perspectiva", dice @ERK_HM sobre Triste tigre (@AnagramaEd_mx, 2024).

En @P_departidaunam

https://t.co/UqSxPsCb9R

[Revista Casa del Tiempo @CasadelTiempoR]

𝑬𝒙𝒄𝒖𝒔𝒆 𝒎𝒚 𝒇𝒓𝒆𝒏𝒄𝒉: 𝒅𝒐𝒔 𝒔𝒆𝒓𝒊𝒆𝒔 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒄𝒆𝒓𝒄𝒂𝒓𝒔���� 𝒂𝒍 𝒉𝒊𝒑-𝒉𝒐𝒑 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄é𝒔,
de 𝑬𝒓𝒊𝒄𝒌 𝑯𝒆𝒓𝒏á𝒏𝒅𝒆𝒛 𝑴𝒐𝒓𝒂𝒍𝒆𝒔

#RevistaCasaDelTiempo no. 19, febrero - marzo de 2025

Búscalo en 👉 https://t.co/hepqaFMQYL

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

Escribí una doble reseña de dos series recientes que abordan el hip-hop francés en momentos distintos de su evolución para @CasadelTiempoR

https://t.co/sDUIJCq0dC

[Erick Hernández Morales @ERK_HM]

@therealredman Mexico City!