SofiaFierro🍎

★Amateur translator of wattpad ★ 🩸ID WATTPAD

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Ya está a la venta
"My Sassy Bodyguard" en su traducción oficial al español.
Si les gusta la historia, recuerden apoyar a la autora @nongnartwriter 🫶 adquiriendo la versión oficial. De esta manera contribuyen a que siga creando más obras y a que lleguen más traducciones para todos los lectores.

https://t.co/Dn3gfHptQw

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Una de las cosas que más detesto son los PDF ilegales. ¿Hasta cuándo la gente seguirá haciendo esto?🤬

[Ofious ออเฟียส @sweeterthansw]

“หนูอย่าใจร้ายสิ พี่ดีใจไปแล้วนะที่หนูจะไปรับ”
“เรียกหนูอยู่ได้ ผมตัวเล็กมากมั้ง”
“เล็กกว่าพี่สองสามเซ็นต์ ก็คือตัวจิ๋วเดียวในสายตาพี่ค่ะ”

#อย่าท้าทายระบบพรหมลิขิต
มีใครคิดถึงคู่นี่มั้ยฮะ นี่กลับมานั่งอ่านแล้วแบบ ถ้าไม่ใช่พระเอกที่ปากดีที่สุด!!!

[ณลัน - Nalan @nalan_lek]

📌 เมื่อไม่มีกะโหลกและหลักฐานแวดล้อม แล้วจะระบุอัตลักษณ์หรือตัวบุคคลได้ยังไง?

โจทยฺนี้เป็นโจทย์ใหญ่ของเรื่องนี้เลยฮะ เป็นการระบุตัวเหยื่อที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญเฉพาะทางอยู่พอสมควร แม้หลักฐานจะหายาก (ม้าก) แต่การดำเนินเรื่องเองก็ยังคงไปตามตรรกะของหลักฐาน��ป็นหลัก แม้จะมีเรื่องราวเหนือธรรมชาติและเหนือความคาดหมายเกิดขึ้นตลอดเรื่อง แต่ในฐานะที่ตัวละครเป็นนักวิชาการที่ทำงานด้านวิจัยก็ยังยึดวัตถุพยานที่ตรวจสอบได้หรือหลักฐานเชิงประจักษ์ไว้เป็นอันดับแรกเสมอ

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

🙏

Hola, he estado mucho tiempo fuera de las redes y quería pasar a decir algo que siento importante.

Fui a apoyar a una autora con toda la intención, darle mi apoyo, y lo primero con lo que me encuentro es un mensaje que ya había visto antes.

Chicos, recuerden apoyar a los autores. Ya lo había dicho antes, pero lo repito porque vale la pena: no importa quién sea el traductor, lo importante es que detrás de cada historia hay trabajo, tiempo, dedicación y muchísimo esfuerzo. Escribir no es fácil, traducir tampoco lo es. Ambas cosas requieren compromiso, amor por lo que se hace y respeto por la obra.

Quiero hacer un pequeño paréntesis para hablar de algo que he estado viendo últimamente. He notado comentarios malintencionados en varias traducciones. Y sinceramente, eso no construye nada. Si una traducción no te gusta, si algo te incomoda o crees que puede mejorar, acércate con respeto al autor o a la persona que tradujo el texto y exprésalo de manera adecuada. El diálogo siempre será mejor que el ataque.

Pero dejar comentarios hirientes, burlas o críticas destructivas no ayuda a nadie. Detrás de la pantalla hay personas reales, con emociones reales. A veces no somos conscientes del impacto que pueden tener nuestras palabras.

Apoyar también es saber criticar con respeto. Apoyar es valorar el trabajo ajeno aunque no siempre sea perfecto. Apoyar es entender que todos estamos aprendiendo y creciendo.

Seamos una comunidad que construye, no que destruye. 🤍

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Hola, chicos. 💛

Quiero pedirles algo de corazón: apoyen cada obra que salga al español de manera legal. No importa quién sea el traductor o la editorial, detrás de cada proyecto hay horas de trabajo, esfuerzo, dedicación y muchísimo amor. Traducir no es solo cambiar palabras de un idioma a otro; es transmitir emociones, respetar la esencia de la historia y cuidar cada detalle para que ustedes puedan disfrutarla como se merece.

Cuando apoyan una obra de forma legal, están respaldando no solo al autor, sino también a quienes hacen posible que llegue a nuestro idioma. Están apoyando sueños, talento y el tiempo invertido en cada página. Gracias a ese apoyo, más historias pueden seguir llegando al español y más lectores pueden descubrirlas.

Les pido de corazón que valoren el trabajo que hay detrás y que siempre elijan la vía legal para leer y compartir sus historias favoritas. Entre todos podemos construir una comunidad más fuerte, más respetuosa y llena de amor por la literatura.

Gracias por apoyar y por ser parte de esto. 💫

[GL 🌸🇵🇸 @GirlsLove_es]

📖 Ya disponible en Meb Market la traducción a español de 'In Love Forever', novela de reallyb en la que se basa la nueva serie de #LingOrm

¡Con promoción los 7 primeros días!

💐 https://t.co/Vf0Jjov8JK

#InLoveForeverTheSeries

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

@nalan_lek 👀👏🥹

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

@reallyb__ I wish you all the best.🙏

[reallyb @reallyb__]

In Love Forever (#วาดฝันวันวิวาห์ Spanish Version) now available with 7 days promotion.❗️

🔗 https://t.co/l3UyTszdb4

Thanks to @Rossie_Bou and @KrakenSquad for the Spanish translation. Truly grateful for your wonderful work. 🤍

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

@sweeterthansw 😍😍

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Si quieres leer una historia con un toque psicológico, tienes que leer 7 Pacientes: Blancanieves y los siete pacientes, la cual también está disponible en español.
Es una lectura intrigante que explora la mente humana de una manera interesante y envolvente, ideal para quienes disfrutan de historias diferentes, con misterio y profundidad, sin ser demasiado fuertes.

Autora @freaky_gr 🦜

https://t.co/MYS8g5xCAa

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Recuerda que My Sassy Bodyguard ya está disponible en su versión en español.
Ahora puedes disfrutar de esta historia en tu idioma, con una traducción hecha con dedicación y respeto por la obra original, para que no te pierdas ningún detalle, emoción ni momento importante. No olvides apoyar siempre las versiones oficiales y legales, ya que detrás de cada traducción hay mucho esfuerzo, tiempo y amor por la historia.
Autora @nongnartwriter 💕

https://t.co/Dn3gfHoW0Y

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Recuerda que puedes leer la historia al español de manera legal.

https://t.co/OwXWUZrtuQ

[ดอกไม้แห่งความทรงจำ @Flowerofmemory9]

เด็กคนนั้นโตมากลายเป็นเธอ 💓

MY ONLY SUNSHINE SPECIAL EP
#ตะวันระฟ้าตอนพิเศษ

[ดอกไม้แห่งความทรงจำ @Flowerofmemory9]

เด็กคนนั้นโตมากลายเป็นเธอ 💓

MY ONLY SUNSHINE SPECIAL EP
#ตะวันระฟ้าตอนพิเศษ

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Hola, chicos. 💛

Quiero pedirles algo de corazón: apoyen cada obra que salga al español de manera legal. No importa quién sea el traductor o la editorial, detrás de cada proyecto hay horas de trabajo, esfuerzo, dedicación y muchísimo amor. Traducir no es solo cambiar palabras de un idioma a otro; es transmitir emociones, respetar la esencia de la historia y cuidar cada detalle para que ustedes puedan disfrutarla como se merece.

Cuando apoyan una obra de forma legal, están respaldando no solo al autor, sino también a quienes hacen posible que llegue a nuestro idioma. Están apoyando sueños, talento y el tiempo invertido en cada página. Gracias a ese apoyo, más historias pueden seguir llegando al español y más lectores pueden descubrirlas.

Les pido de corazón que valoren el trabajo que hay detrás y que siempre elijan la vía legal para leer y compartir sus historias favoritas. Entre todos podemos construir una comunidad más fuerte, más respetuosa y llena de amor por la literatura.

Gracias por apoyar y por ser parte de esto. 💫

[Ofious ออเฟียส @sweeterthansw]

Pls Rt
ในวันที่เหนื่อยล้า ก็มียัยหนูใบบัว กับปะป๊าสุดหล่อเป็นกำลังใจ ส่วนแม่แม่ รู้ตัวกี่โมงว่ะปะป๊ากำลังชูสอยู่

💚วงการบันเทิง
💚feel good
💚ขำ
💚นายเอกสู้คน
💚พระเอกสู้ทุกคน สู้กับนายเอกมากสุด
💚มีเด็กเล็กน่ารัก หลานนายเอก ที่เลือกให้พระเอกมาเป๋นปะป๊า 😅

My Top Star Papa ปะป๊าคนใหม่ของหนูคือดาราเบอร์หนึ่ง https://t.co/Fqru1CXjSB #meb

[i’m so fluffy พชรฐากูร 🐶🐯🐾🏳️‍🌈 @MaBung_Sone]

By Your Side (English Version) is now available 🩷

You can find it here
🔗 https://t.co/UG7oT1OY53

#น้องSideLine #ByYourSide

[พีโอนี • PEONY 👑 หม่ามี้น้องเบียร์ @Peony_sweetie]

Denied Love Special (Spanish Version) 💐💍

La primera vez fue en temporada de lluvias...
La segunda, en pleno verano...

El mismo corazón, la misma novia, pero con sentimientos distintos y dos pequeños gemelos como testigos de su amor.

¿Te casarías conmigo?

Autor : PEONY
Traductor : Sofia-Fierro
Corrección : SandaraMc
Ilustrador : toythoyy

https://t.co/KlUHx1y7hV

[SofiaFierro🍎 @EstefiRodrigo]

Agradezco al autor @sweeterthansw

Por favor... Apoya al autor comprando su libro. Yo agradezco profundamente que me haya dado la oportunidad de traducir su obra, y la mejor forma de devolver ese gesto es apoyando su trabajo y su talento. Cada compra ayuda a que el autor pueda seguir creando y compartiendo nuevas historias.

https://t.co/7ywRyXfunF

[Winter ❄️ @Wint3r_Solstice]

Siapa yang kemarin nungguin ??

Terjemahan bahasa Indonesia Darling Drift | กฎการเป็นรุ่นน้องผู้แสนดี sudah release ya ☺️

Thanks to our beloved author @_oharha for the permission ❤️

🔗 https://t.co/XKtN9SBA8V

Stay tuned for more update!!!
#DalingDrift