Ethos traductora

Editorial de traductorxs

[TraductoresDiplo @TraductoresD]

#traductoresdiplo
#traduxtoresenhuelga
@mecasullo
@bbimbi
@Julian_Chappa
@cckeve
@bogadoescribe
@ClioFede
@robertomaack
@holasolprieto
@AWILKIS
@fedkukso
@AATIorg

[Ethos traductora @Ethostraductora]

¡Nueva #reseña de Página Impar de Patricia Willson!
Ya salió el número 16 de la revista Lenguas V;vas, Género: formación y práctica profesional, en la que nuestra colaboradora, Laura Fólica, hizo una reseña de Página Impar. Leela completa en: https://t.co/vSJ1A7gnB0 #traducción

[TraductoresDiplo @TraductoresD]

"Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago”
El doble discurso de Le Monde diplomatique, edición Cono Sur:

#traductoresenhuelga
#traductoresdiplo
(+)

[TraductoresDiplo @TraductoresD]

#traductoresenhuelga
#TraductoresDiplo
@Monde_diplo
@MondeDiploEs
@mdiplopt
@mdiploit
@ElDiploConoSur

[TraductoresDiplo @TraductoresD]

El equipo de traducción de Le Monde diplomatique, edición Cono Sur, dice BASTA de explotación laboral.

[TraductoresDiplo @TraductoresD]

#traductoresenhuelga
#traduboom
#traductoresDiplo

[Ethos traductora @Ethostraductora]

Nuestros libros llegan a todo el país y al mundo entero 🌍. Los podés encontrar en las librerías que están en nuestras historias destacadas o nos podés escribir a nosotrxs por redes 📲. Algunas librerías amigas como @mandolinalibros hacen envíos internacionales ✈️. #envíos #libro

[Ethos traductora @Ethostraductora]

¡Sorteamos 2 libros a elección! Queda un día para participar 👉🏽 https://t.co/kVDzjrdszG
#libros #sorteo #navidad #literatura #lenguajeinclusivo #BuenMartes #literaturalgbt #literaturaqueer #oulipo

[Ethos traductora @Ethostraductora]

Si leemos las fuentes, entendemos el presente.
#EsHoy #AbortoLegal2020 #AbortoLegalYa #Abortolegalseguroygratuito #SeráLey

[Ethos traductora @Ethostraductora]

Ya entró a imprenta nuestra traducción de la versión de Perrault de la #Cenicienta, esa versión que desde el 1600 dice que, te hagan lo que te hagan, obedecés sin chistar, porque si sos buena y linda, después viene el príncipe y te convertís en princesa. #AbortoLegal2020

[Ethos traductora @Ethostraductora]

#EsHoy #AbortoLegal2020 #AbortoLegal

[Ethos traductora @Ethostraductora]

#Preventa Esfinge
Conseguí el libro con descuento y regalo en el siguiente link: https://t.co/Fu30099q8V
#novedadeditorial #annegarréta #oulipo #literatura #libros #literaturalgbt #literaturaqueer #traducción

[Georgina Laura @GeorLFraser]

Era tan incisiva la mirada de Quino que esquivó los lugares comunes y la invisibilidad delx traductorx para señalar las condiciones materiales de existencia de lxs profesionalxs.

[Ethos traductora @Ethostraductora]

💚💚💚 #principito #lenguajeinclusivo #traducción

[Editorial y Librería Sudestada @LibrosSudestada]

📘 #ElPrincipito #LenguajeInclusivo

☑️ Un libro de #AntoinedeSaintExupéry publicado por @Ethostraductora

☑️Taducción de texto e ilustraciones #JuliaBucci @malenagagliesi

☑️Conseguilo➡️https://t.co/DkSxslBovP

[Editorial y Librería Sudestada @LibrosSudestada]

📘 #ElPrincipito #LenguajeInclusivo

☑️ Un libro de #AntoinedeSaintExupéry publicado por @Ethostraductora

☑️Taducción de texto e ilustraciones #JuliaBucci @malenagagliesi

☑️Conseguilo➡️https://t.co/DkSxslBovP

[Ethos traductora @Ethostraductora]

#NiChangaNiHobby
Tras la desafortunada nota de Nicolás Litvinoff en La Nación, Romina Díaz afirmó antes de ayer en @Ambitocom que para traducir solo se necesita “saber idiomas”. Leé el post entero en nuestro IG: https://t.co/2YXiHS2JGl
#traducción #noesunachanga #traductor

[Ethos traductora @Ethostraductora]

#BuenMiércoles
¡Este #díadelaniñez regalá autogestión! #QuedateEnCasa y nosotrxs te lo llevamos. ¡Envío gratis en CABA!
#lenguajeinclusivo #principito #libros #traducción

[Ethos traductora @Ethostraductora]

Vamos a vivir en una sociedad más justa e igualitaria el día en que no sea tendencia que @alferdez diga "chiques".

#LenguajeInclusivo #LoInvisibleEsEsencialALosOjos #Traducción #QuedateEnCasa #QuedateEnCasaLeyendo
#CuidarteEsCuidarnos

[Ethos traductora @Ethostraductora]

(Kalinowski et al. (2020), Apuntes sobre lenguaje no sexista e inclusivo. Rosario: UNR Editora).
@unreditora
.
.
#LenguajeInclusivo #LoInvisibleEsEsencialALosOjos #PrincipitoInclusivo #Ideología #Lenguaje #RAE

[Ethos traductora @Ethostraductora]

#ElLenguajeSíImporta
“Tenemos una lengua hermosa y precisa. ¿Por qué estropearla con el lenguaje inclusivo?”
Nos encanta esta frase. En tan solo dos oraciones, el director de la RAE pone en palabras su verdadera preocupación: la lucha por la igualdad. Sigue 👇🏽
#LenguajeInclusivo

[Ethos traductora @Ethostraductora]

Como afirma el lingüista @snkalinowski, “Los hablantes tienen derecho a elegir la configuración discursiva que crean conveniente para la lucha política que decidan dar en la sociedad y nadie, ya sea un grupo, individuo o institución, tiene derecho a acallar esa elección”