Conflict & economic collapse in Yemen disproportionately affect women & girls, exposing them to exploitation, early marriage, harassment & abuse both offline & online.
The EU & @UNFPA are helping them access protection & empowerment services, providing safety & opportunities.
Ambassador Patrick Simonnet, Netherlands Ambassador Jeannette Seppen and accompanying delegation concluded a visit to #Marib today. The visit underscored continued EU engagement with Yemen at the political, humanitarian and development levels.
More at: https://t.co/cZvrz2Oymt
اختتم السفير باتريك سيمونيه وسفيرة هولندا جانيت سيبن اليوم زيارة إلى #مأرب. أكدت هذه الزيارة استمرار عمل الاتحاد الأوروبي مع اليمن على المستويات السياسية والإنسانية والإنمائية، وجددت التأكيد على الدعم لاستقرار البلاد وصمودها وتعافيها.
للمزيد: https://t.co/DEFrU2yuDL
A tea break in Marib!
EU Ambassador Patrick Simonnet, Netherlands Ambassador Jeannette Seppen and the accompanying delegation enjoyed a tea break on the last day of their visit to Marib.
Thank you all for the great conversations and genuine hospitality!
استراحة لتناول الشاي في مأرب!
في اليوم الأخير من زيارتهم إلى #مأرب، أخذ سفير الاتحاد الأوروبي باتريك سيمونيه، وسفيرة هولندا جانيت سيبن، والوفد المرافق استراحة قصيرة لتناول الشاي.
شكرًا للجميع على الأحاديث القيّمة وكرم الضيافة الأصيل!
Ambassador Simonnet and Netherlands Ambassador Seppen visited al-Jufainah IDP camp and met IDPs who continue to live in difficult conditions. The EU remains committed to supporting IDPs and host communities through humanitarian assistance, basic services and resilience-building.
زار سفير الاتحاد الأوروبي باتريك سيمونيه وسفيرة هولندا جانيت سيبن مخيم الجفينة للنازحين، والتقيا بنازحين ما زالوا يعيشون في ظروف صعبة. يظل الاتحاد الأوروبي ملتزم بدعم النازحين والمجتمعات المضيفة في اليمن من خلال المساعدات الإنسانية والخدمات الأساسية وبناء القدرة على الصمود.
EU Ambassador Patrick Simonnet, Netherlands Ambassador Jeannette Seppen and accompanying delegation visited Marib Airport, where they were briefed on ongoing work to complete the final stages of this vital project, which will strengthen connectivity and support Yemen’s recovery.
سفير الاتحاد الأوروبي لدى اليمن باتريك سيمونيه، وسفيرة مملكة هولندا لدى اليمن جانيت سيبن، والوفد المرافق لهما، مطار مأرب حيث اطلعوا على سير العمل الجاري لاستكمال المراحل النهائية لهذا المشروع الحيوي، الذي سيعزز الاتصال مع مارب وسيدعم جهود التعافي في اليمن.
In Marib, EU Ambassador Patrick Simonnet visited EU-funded automatic weather stations, a hydrometeorological station and early warning systems. These projects aim to strengthen climate monitoring and preparedness, helping communities better respond to weather-related risks.
في مأرب، زار سفير الاتحاد الأوروبي باتريك سيمونيه مواقع محطات الرصد الجوي الآلية، ومحطة أرصاد جوية هيدرولوجية، وأنظمة الإنذار المبكر المموّلة من ال🇪🇺. تهدف هذه المشاريع إلى تعزيز رصد المناخ بما يساعد المجتمعات المحلية على الاستجابة بشكل أفضل للمخاطر المرتبطة بالأحوال الجوية.
EU Ambassador Patrick Simonnet & Netherlands Ambassador Jeanette Seppen met officials from Ministry of Defense in Marib to discuss the latest developments in Yemen. They reiterated EU's support for preserving state institutions and reaching a comprehensive political settlement.
التقى سفير الاتحاد الأوروبي لدى اليمن، باتريك سيمونيه، وسفيرة هولندا، جانيت سيبن، بقيادات من وزارة الدفاع اليمنية في مأرب، حيث ناقشوا آخر التطورات في اليمن وجددا التأكيد على دعم الاتحاد الأوروبي للحفاظ على مؤسسات الدولة والتوصل إلى تسوية سياسية شاملة للنزاع.
EU Ambassador Simonnet, Netherlands Ambassador Seppen and accompanying delegation toured today the Throne of Balqees and the Awam Temple in Marib. These landmarks are a reminder of Yemen’s rich history. Preserving this unique cultural heritage is essential for future generations.
أثناء زيارتهم لمأرب، قام سفير الاتحاد الأوروبي سيمونيه وسفيرة هولندا جانيت سيبن والوفد المرافق بجولة لأبرز المواقع الأثرية في مأرب، شملت عرش بلقيس ومعبد أوام. تجسد هذه المعالم التاريخية عمق وثراء تاريخ اليمن. يُعدّ الحفاظ على هذا الإرث الثقافي أمراً بالغ الأهمية للأجيال القادمة.
1) EU Ambassador Patrick Simonnet, Netherlands Ambassador Jeannette Seppen and accompanying delegation met with the PLC VP/Governor of Marib Maj-Gen Sultan al-Aradah to discuss developments in Yemen, local priorities and peace efforts.
1) التقى سفير الاتحاد الأوروبي لدى اليمن باتريك سيمونيه، وسفيرة مملكة هولندا جانيت سيبن، والوفد المرافق لهما بعضو مجلس القيادة الرئاسي محافظ مأرب اللواء سلطان العرادة، لبحث آخر التطورات في اليمن، والأولويات المحلية، وجهود إحلال السلام.
1 The EU condemns in the strongest terms the killing of AlArabiya correspondent Mohammed Aydhah in Mukalla. This is a horrific crime & unacceptable attack on press freedom. We call for a swift and transparent investigation, and for those responsible to be held fully accountable.