ediciones facta

Ediciones Facta es una Editorial joven e inquieta, que ofrece nuevas miradas a nuestra historia reciente.

Publicamos relatos, literatura de viajes o biografías

[ediciones facta @FactaEdiciones]

Este jueves 19, 19 h, cita con "Alinka", las memorias de Alicja Schelling sobre su feliz niñez, interrumpida por el Holocausto Con la artista Elżbieta Wittlin, el escritor @r_veredas y nuestra traductora @AmeliaSerraller En @Olavidelibros @PLInst_Madrid @poloniaes (c/Olid 14)

[literland @literlandweb1]

Karmelo Iribarren

[Armaenia Editorial @armaenia_ed]

Una novela palpitante que es, a la vez, un homenaje a una joya europea. ¿Qué hay detrás del proceso de traducción de «Shalom Bonjour Odesa»?

En esta segunda parte con la traductora @AmeliaSerraller, nos adentramos en la potencia visual y auditiva del libro.

@EUCreativa_ES

[Amelia Serraller @AmeliaSerraller]

@Culturamas publica mi traducción PL>ES de una muestra de Barbara Gruszka-Zych @neutrogen11
Poesía vibrante y sutil, que nace de encontrarnos en el Kongres Tłumaczy del @InstytutKsiazki
@PLInst_Madrid @BernardoStos_ @acetraductores
https://t.co/Rzmrq9JBDt

[Armaenia Editorial @armaenia_ed]

En nuestro catálogo, detrás de un gran libro... hay una gran traducción.

Inauguramos nuestra serie dedicada a la traducción literaria con @AmeliaSerraller, la traductora que nos acerca a la voz de la escritora polaca Aleksandra Majdzińska en 'Shalom Bonjour Odesa'.

[literland @literlandweb1]

"Ni yo, ni nadie más puede recorrer ese camino por ti. Debes viajar por ti mismo.
No está lejos. Está al alcance. Quizás lo ha estado tomando desde que nació y no lo sabía. Quizás esté en todas partes, en el agua y en la tierra".
"Hojas de hierba", Walt Whitman

[Armaenia Editorial @armaenia_ed]

Entrevista a la escritora polaca Aleksandra Majdzińska, autora de "Shalom Bonjour Odesa", en @librujula: https://t.co/SgCsta6B1A

[Armaenia Editorial @armaenia_ed]

¿Sabias que 'Shalom Bonjour Odesa' nació de una imagen real? Dos hombres encadenados compartiendo botellas dentro de un coche antiguo en Odesa. Descubre la historia detrás de este fascinante collage literario en la reseña de @BenalmadenaEn.
https://t.co/2Ib16yYRVh

[literland @literlandweb1]

"Vivimos tiempos oscuros, en los que los peores han perdido el miedo y los mejores, la esperanza".
Hanna Arendt

[Amelia Serraller @AmeliaSerraller]

✏️ ¡Mañana miércoles 10.6 firmo mi nuevo poemario en la @FLMadrid!!
📕 Te esperamos de 7 a 9 pm con "Madera de sueños", sin cortes y con sorpresas en la caseta 300 de la @LibreriaLe , bloque 27B
🌹 Cortesía de @OndinaEdiciones y @AEEEIE , @ACEscritores

[Amor por los libros @amorenloslibros]

🎙️✨ Bienvenidos al episodio número 14 del podcast Visibilidad, El Gran Reto 🌟📚. Hoy nos adentramos en una charla muy especial 💬, donde hablaremos de poesía 📝🌿 junto a Enrique Bazako, Margarita Campos y Amelia Serraller 🎭📖.

▶️🎧 Escúchalo aquí: https://t.co/9QRHpOlTvj

[Instituto Polaco de Cultura @PLInst_Madrid]

La escritora polaca #AleksandraMajdzińska presentó en #Granada su libro “Shalom Bonjour Odesa” (@armaenia_ed, trad. @AmeliaSerraller), acompañada por Nina Kresssova y la traductora Natalia Markowska.

Un viaje a la #Odesa previa a la guerra lleno de memoria e historia.

[literland @literlandweb1]

"No presto atención al fin del mundo. Ha terminado para mí muchas veces y comenzó de nuevo por la mañana".
Charles Bukowski

[Armaenia Editorial @armaenia_ed]

“Mis protagonistas nacen de la escucha. Yo simplemente escucho a la gente”, dice Aleksandra Majdzińska.

Hoy a las 19:30 en la librería Antonio Machado escucharemos una voz fascinante: la de la escritora polaca Aleksandra Majdzińska junto a la traductora @AmeliaSerraller

[Libros, Nocturnidad y Alevosía @LibrosY]

En el Premio Nobel de Literatura, la confidencialidad es norma de la casa. Como escribe Xavi Ayén en "Planeta Nobel" (Librosdevanguardia, 2025) cada año llegan unas doscientas candidaturas... https://t.co/thh2ADZWde @xaviayen @librosdv

[Instituto Polaco de Cultura @PLInst_Madrid]

📍 Librería Antonio Machado (Plaza de Las Salesas 11, Madrid)
🗓 25.03 (19:30)

Velada literario-musical en torno al libro “Shalom Bonjour Odesa”, de Aleksandra Majdzińska (@armaenia_ed). La autora conversará con la traductora @AmeliaSerraller y el editor Ricardo López Fernández

[Armaenia Editorial @armaenia_ed]

🏆 Shalom Bonjour Odesa, de Aleksandra Majdzińska y traducido por @AmeliaSerraller ha recibido el Gran Premio de Traducción de la Casa Rumana de la Cultura. Con motivo del premio, la autora estará en Madrid y el 25 de marzo presentaremos en la librería Antonio Machado su novela.

[Libros, Nocturnidad y Alevosía @LibrosY]

Las cartas que el novelista peruano Alfredo Bryce Echenique envió en 1997 al crítico y escritor español Juan Ángel Juristo pertenecen a ese género híbrido en el que la amistad, la enfermedad, la literatura y el humor conviven con absoluta naturalidad. @https://wp.me/p9fWSA-co4

[Instituto Polaco de Cultura @PLInst_Madrid]

📚Presentación de "Shalom Bonjour Odesa" de Aleksandra Majdzińska con música de Raphael Rogiński (@armaenia_ed)

Con @AmeliaSerraller y Ricardo López Fernández Lectura performativa y música

📍Librería Antonio Machado (Plaza de las Salesas)
🗓 25.03

https://t.co/LDvt5v12rt

[Amelia Serraller @AmeliaSerraller]

Feliz Día de la Mujer! No os perdáis este pasaje de En el mercado de esclavos" de Anna Augustyniak, que tradujimos Nicole Hanas y yo para @txalapartatik La odisea de mujeres y niñas polacas en la 2Guerra Mundial Prologa Harkaitz Cano,comparte @fronterad @alfarmada @PLInst_Madrid