J: Rank them from the person who eats the most to the least
J: No.1 is Poon, then Mark & Ju. Last place is Ohm — he eats the least
M: He can photosynthesize
🐶I’m really worried about him. He didn’t even eat lunch, he just rested
M: He’s cutting weight
🐻Wants to be lean
#OhmPoon
Trans.
Poon: Oh, Ohm's birthday is putting pressure on me!
Ohm: Are you going to open it now?
Poon: I think it's better if I open it privately.
MC: Ohm, do you want him to open it now?
Fans: We want to see it too!
Poon: Okay, then I'll open it now.
MC: Open it!
MC: Ohm, do you want him to open it? Let's ask Ohm first. Do you want everyone to see it?
Ohm: Up to you. Whatever Poon wants.
Poon: Let's open it now, so we don't disturb the schedule.
Ohm: Beautiful.
OP: Beautiful? Who are you talking to, Ohm?
(Poon takes the gift out of the bag)
Poon: Is there anyone else? Does anyone else give gifts like this?
MC: What if you open the box and it's a receipt?
Poon: I'm going to hit you! (Walks towards the MC as if to hit him)
Ohm: Take it easy.
Poon: Ohm, can you hold the microphone for me?
(Ohm reaches for the bag)
Poon: I'll hold the bag myself. (In an endearing tone)
MC: We'll hand over this stage to this pair then.
Poon: Oh, it's inside the bag.
Fans: Is it a ring?
(Poon shows the ring)
MC: First year together and you give a ring right away!
Poon: Put it on for me. (Hands the ring to Ohm) Right hand, right hand.
MC: Which finger should it go on?
Ohm: I went to secretly measure the size.
Poon: Why did you go to the temple? Why weren't you home? (Note: Wat in Thai can mean 'to measure' or 'temple'). I shouldn't have made that joke! Did you really secretly measure it?
Ohm: I secretly measured it.
MC: Film it! Film it!
Ohm: Which finger are we putting it on?
Poon: Put it on the right hand. Once the series ends, I'll put it on the left hand.
Ohm: It fits perfectly.
Fans: Show off!
Poon: I have something to show off! I'm going to show off! Why? Do you have one?
Poon: Thank you.
Ohm: I heard you complain that your ring was scratched, so I bought you this. The ring is the piece of accessories you wear most often, so I want to be on Poon's finger.
Poon: You noticed that I like wearing rings?
Ohm: Yes, yes.
Fan: When's the wedding? When's the wedding?
Poon: That's a matter for two people.
----+++
Ohhhh mhaaa ghaddd everything's happening hereee isss sooo ahhh damnnnnnnnn 😭🥹🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻🫶🏻
POON 26TH BIRTHDAY
#Poon26thGrowthJourney
#OhmPoon #โอห์มปูน
#OhmThitiwat #poon_mit12
Beautiful message from ohm I literally crying rn;
🐻: I wish you to be happy, may all your wishes come true, wealthy with money and happiness. I know that right now you have so much love and caring surrounding you but I wish it will be even more.
Since I have know you, you are a very cute/lovely person. You are a caring person always care about others and want everyone to be happy all the time, so don't forget to find your own happiness too! (Poon shouted in response: then come to me! 😭)
All the best / good luck the entire year
*then proceed to tease poon acting like he didn't come*
POON 26TH BIRTHDAY
#Poon26thGrowthJourney