Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』

フィドルとは民衆が愛したヴァイオリンのこと🎻 18〜19世紀の英語圏🇬🇧🇮🇪🇺🇸のフィドルを弾きます🎶音楽之友社『フィドルが弾きたい！アイリッシュフィドルを完全制覇する80曲』📗Féile Tokyo 2020フィドルソロ部門金賞 🥇note→

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

【お知らせ🎻】2/25 音楽之友社より、私が翻訳を手掛けたフィドル教則本が発売されます！アイリッシュフィドルのことがよく分かる教則本としても読み物としても大変充実した一冊となっております。『フィドルが弾きたい! アイリッシュフィドルを完全制覇する80曲』 https://t.co/4AI25eJUsU #フィドル

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

プロの音楽家の中にも、芸術を愛し、その価値を大切にする良識的な音楽家はいます。

クラシックヴァイオリンとはまったく異なる世界の中で育まれてきた、アイルランドのフィドルという芸術の世界は、きっと魅力的なはずです。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

本来、複雑で多様性に満ちたアイルランドの音楽を、どのような視点から見るかによって、学び方は変わります。

団体の権威やイデオロギー、見栄え、経済的な価値を重視する人もいます。

私たちは、実際に音楽を伝えてきた人々に寄り添う視点から学び、唯一無二の芸術に触れたいと思っています。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

「アイルランド音楽には、ひとつの正しい演奏様式がある」と信じる人にとって、本当に豊かな伝統の世界は、複雑で、知らないことだらけに見えてしまいます。

ひとつの「正しさ」しか信じなければ、それ以外はすべて「間違い」となり、否定したくなる。その否定が、ときに過激な攻撃となりました。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

大切なのは、そうした歴史を学び、同じ過ちを二度と繰り返さないことです。

ところがアイルランド音楽では、今なお、「公的・商業的に認められたものこそが正しい！」という主張があり、音楽を伝え、育んできた豊かな地域の伝統を否定しようとする考え方があります。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

アイルランド音楽では、文化を「復興」させる運動が、かえって本当に大切な伝統を壊してしまいました。これは不都合な事実というよりは、どこでも起こり得ることです。

また、自国の人が、必ずしも自国の文化の価値に気づけるとは限らない。外側から見て、初めて気づかされることもあります。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

世の中では、もっと見栄えがよく、分かりやすく、簡単なものが好まれます。

その陰で見捨てられてきた古い歴史に根差した伝統。文化として本当の価値があるものを見捨てずに学び、受け継いで、伝えていきたい。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

本国で忘れ去られたり、誤って弾圧されたりしてきたアイルランドの伝統的なフィドル奏法を、日本で伝えています。

異国の伝統を「学ぶ側」ですが、廃れていく伝統の当事者としての感覚を少しでも味わいたくて、着物を着ています。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

長い歴史の中で、人々が育んできた日本文化としての着物。

でも、実際に自分のものとして取り入れるのは、新しいことを一から学ぶようなもの。

そして、次の世代に「これ、いいな」と思ってもらい、受け継いでもらうのは、なんと難しいことなのだろう。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

【フィドルクラブ関西9月の予定】
文化団体や商業主義によって作られた「正統なアイルランドの音楽」。
その陰で忘れられてきた、地域ごとのフィドルの伝統に目を向けて学んでいます。
フィドルクラブ関西で、知られざるアイリッシュフィドルの伝統に出会いましょう。https://t.co/IydL9TVGHC

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

フィドルクラブ関西の「夏のセッション大会」では、ウエールズの曲も演奏しました🎶

フィドルやハープのウエールズのメロディは、とてもクラシカルで美しく、弾いていて楽しいです。

アイルランドと繋がりのある英国フィドル曲をぜひ、一緒に演奏しましょう！

#フィドルクラブ関西
#welshfiddle

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

フィドルクラブ関西の「夏のセッション大会」の様子。

みなと取り組んだ曲をレパートリーにして、セッションをしました。

20人近く参加いただき、和気あいあいとした会になりました🎶

Tobin's Jig / Paddy Clancy's（ジグ）

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

本書は、アイルランド音楽が人々の暮らしの中で、どのように実践され受け継がれてきたのかを描いた一冊です。目もくらむほど豊かな音楽世界が広がります。

公的・商業的なスタイルだけを唯一として学んできた方からは、「知らなかったことばかり」と好評です。https://t.co/cntuDbxMne

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

アイルランド音楽は手垢の付いてないジャンルとして、職業音楽家からも注目されていますが、経済効果を期待して売れるスタイルを目指したい人もいれば、本当にこの音楽に興味を抱いて学ぼうとする人もいるでしょう。豊かで多様な実際の音楽の姿は、後者の期待に十分応えるものだと思います。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

昔の音楽に造詣の深い人によると、音楽復興の後で新しく作られた公的・商業的なアイルランドの音楽が、それ以前のアイルランドの伝統的な音楽と、似ても似つかぬものになってしまったそうです。それほど変わってしまいました。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

私たちは、みなさんが「ケルト音楽」と呼んでいる商業音楽についても、最新の音楽として学びますが、「商業音楽のスタイルこそがアイリッシュの正しい姿だ」、という視点を持っていると、これもやはり、古い伝統のスタイルを間違っていると攻撃することになるのです。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

私たちは、「公的に認められた唯一正しいスタイル」も、音楽復興の際に新しく作られたスタイルとして学び知っていますが、唯一のスタイルだけを「正しい」と学んでいると、豊かで多様なスタイルに出会ったとき、「間違っている」と激しく攻撃します。これは、前から現地でも問題になっています。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

私たちは、アイルランドに残るダンス音楽が、豊かで多様であるという視点から学んでいます。

アイルランド音楽は、公的に認められた唯一正しいスタイルしか存在しない、という視点とは一線を画します。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

フィドルをしっかり学んで、フィドルで楽しい演奏機会をたくさん持ちましょう。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

フィドルクラブ関西の「夏のセッション大会」は無事に開催することができました。
ご参加下さったミュージシャンのみなさまには 厚く御礼申し上げます。
私たちの演奏を暖かく見守ってくださった会場のスタッフの方々パブのお客さんにも感謝いたします。

[Tamiko 🇬🇧🇮🇪『フィドルが弾きたい！』 @FiddleTamiko]

現在、圧巻しているのは、均質的で見栄えが良い、商業的・公的にブランド化されたアイルランド音楽です。

一方、フィドルクラブ関西では、社会の下層に生きたフィドラーたちが、実際に奏でていた暖炉の温もりのあるアイルランド音楽に主眼を置いて学んでいます。

一緒に伝統を学びましょう。