M.C. Falardeau

(French) Canadian, Dutch, Translation/Localization specialist (EN/NL to FR); currently working in-house as a Localization Project Manager/Translator

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Article intéressant sur l'utilisation du passé simple par les journalistes sportifs http://t.co/CkFnKO7DuR

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

10 years at Belkin today! Time flies when you're having fun...

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Speaking more than one language doesn't make you a translator or an interpreter! http://t.co/8Ta4mOHazx

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Belkin BV is looking for an English to Dutch translator, for an on-site assignment of approx 6 months (maternity leave cover). If you are i…

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Pay for peanuts... you get proverbial monkeys. Freelancers deserve a good pay! http://t.co/RcUQB3kY

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Just for laughs :)

http://t.co/EORXQlRc http://t.co/f5uneMnv

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Just for laughs :)

http://t.co/EORXQlRc http://t.co/BguOd9eo

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

An SDL WorldServer migration never goes without hiccups. Today is no exception... it's going to be a long day!... http://t.co/K2YABOaA

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Happy International Translation Day! http://t.co/1QPHYwXK

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Do you know a student translator looking for an internship? We have a fantastic opportunity open in our Dutch office! http://t.co/9srpn7HZ

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Do you know a student translator looking for an internship? We have a fantastic opportunity open in our Dutch office! http://t.co/egczVtWl

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Un excellent argument en faveur des majuscules accentuées! http://t.co/qSS1e4GR

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

The geek in me had to laugh! http://t.co/x95AY8wa

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Translators certainly live in a different time zone! http://t.co/EXCEZr2Z

[Michel Olivier Girard @MichelOGirard]

Waw, le français est déjà plus présent à #londres2012 qu'à #Vancouver2010.

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Trying to pass an sdlxliff file for another by renaming it - bad idea. Metadata never lies, and WorldServer will always catch the lie!

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

#Translation project managers: how good are you at not bringing work home, i.e. worry about deadlines and... http://t.co/y2t2LixH

[M.C. Falardeau @FleurdelysTrans]

Can a First Language be totally lost? Interesting studies results... http://t.co/0rrIABTC

[Kaleidoscope @Kaleidoscope_AT]

French language takes center stage at Quebec forum http://t.co/fJbjQBFG aimed at strengthening language of Moliere...