Francisco Brêtas

[Francisco Brêtas @FranBretas]

@chitan_spider Nao sei.

[Dublagem Viva @DublagemViva]

EM DEFESA DA DUBLAGEM VIVA, os dubladores serão ouvidos em Brasília!

Participe desse debate!
Data: 29/09
Horário: 14h
Local: Anexo II, Plenário 10
Câmara dos Deputados
Brasília/DF

Vamos realizar no próximo dia 29 de agosto uma audiência pública para debater a importância da dublagem viva nas produções audiovisuais.

É preciso organizar o uso da Inteligência Artificial no processo produtivo das dublagens. A dublagem é uma expressão artística, preservada pelo direito autoral, e que também ajuda a defender a língua portuguesa.

Inteligência Artificial deve ser aliada e não substituta.

[Robson Kumode @kumode]

A IA é o futuro, mas precisa ser regulamentada. Por uma IA que não use fontes indiscriminadamente, que não roube imagens, ideias e vozes sem permissão. Nossas ideias, imagens, vozes e corpos são nossos maiores bens. Ninguém pode ter o direito de se passar pela gente. #PL2338SIM

[Dublagem Viva @DublagemViva]

🚨 Atenção!!!! 🚨

Hoje é dia de fazer #PL2338SIM ir parar nos TTs! Amanhã às 10h vai ser votado o projeto de lei que coloca regras justas para o uso de inteligência artificial no Brasil.

Marquem aqui as @ dos deputados e senadores que vocês querem que votem SIM!
#DublagemViva

[Direitos na Rede @cdr_br]

📅 É HOJE, daqui a pouco, às 9h, o tuitaço em defesa de uma regulação de #IA protetiva de direitos para o Brasil!

❌ Não ao lobby das big techs!

👍Por uma legislação protetiva de IA!

#PL2338SIM #VOTACTIA

[Francisco Brêtas @FranBretas]

@chitan_spider Muitas vezes, a qualidade do som é ultrapassada, por isso redublo. Mas concordo com você: os fãs são soberanos. Nao se deveria redublar nada. É como mudar a voz da própria mãe.

[Lenio Luiz Streck @LenioStreck]

E vai piorar! Mas tem quem goste. E ainda dizem q os q são contra são retrógrados. Então tem cabimento usar robôs para dublagem? É o início do fim. Ok. Sou um jurássico? Está bem. Sem problemas.

[Dublagem Viva @DublagemViva]

O streaming @globoplay acaba de lançar um documentário com dublagem feita por inteligência artificial generativa.

Quer entender por que isso é um retrocesso e como você, que faz parte do público, se prejudica no processo?

A língua portuguesa em sua variante brasileira é fruto do nosso país. Ao se utilizar inteligência artificial generativa para dublar uma obra audiovisual, mesmo usando as vozes originais como base, temos um produto de baixa qualidade, com a melodia e o ritmo de outro idioma. Além disso, o barateamento dos custos de produção dessa dublagem não são repassados para o assinante, que continua pagando uma mensalidade alta para consumir um produto cada vez pior.

Segundo o Globoplay, as pessoas que não aceitaram ter suas vozes remodeladas em outro idioma tiveram suas falas legendadas, o que também traz um problema de acessibilidade para uma parcela considerável do público.

E claro, não existe regulamentação sobre Inteligência Artificial Generativa ainda, o que faz com que nem profissionais especializados no uso dessas novas ferramentas tenham seus direitos garantidos.

Todos perdem quando se escolhe uma dublagem sem vida.

Só neste único projeto, estima-se que aproximadamente 50 profissionais, direta e indiretamente ligados a dublagem, perderam trabalho.
Imaginem só se todas as distribuidoras, serviços de streaming e produtoras decidirem fazer isso a partir de agora?

A IA sem regulamentação não é o futuro, infelizmente ela é o presente.
Um presente que ameaça empregos e, consequentemente, rendas e famílias inteiras de manterem um padrão de vida minimamente digno.

O Dublagem Viva convida todos os seus apoiadores e seguidores a irem na página da @globoplay pedirem a eles, a mesma coisa que estamos pedindo há meses:
Queremos a Dublagem Viva!

#DublagemViva

[Fernando Peron @FernandoMPeron]

1 de junho de 2006.
Estúdio Vox Mundi.
Com o diretor, dublador e amigo Francisco Bretas.

#Dublagem #DublagemSP #VersãoBrasileira

[Fábio @fabiolucindo]

@FranBretas entregando mais uma referência. Obrigado. 🚀🚀🚀

[Francisco Brêtas @FranBretas]

@fabiolucindo Sempre sob sua preciosa batuta, amigo.

[Francisco Brêtas @FranBretas]

@chitan_spider Porque o brasileiro detesta o Brasil. Inclusive a própria língua.

[Francisco Brêtas @FranBretas]

@GugaNoblat Penso que isso não deveria ser reproduzido.

[Francisco Brêtas @FranBretas]

Num mundo onde todos têm razão, a razão onde fica?

[Francisco Brêtas @FranBretas]

Ter por um momento, trazido pelo vento, seu filho… terá sido de fato ter?
E porque a utopia do ter, se nem a nós mesmos temos ou teremos jamais?

[Francisco Brêtas @FranBretas]

disseram que a maré ia gota dagua - Pesquisa Google https://t.co/BRHJG7G7xC

[Francisco Brêtas @FranBretas]

@barbaragancia Claro que vai. É o bloco do eu sozinho.

[PAULO VIEIRA @PauloVieiraReal]

SÓ ISSO AQUI @LulaOficial ♥️