I think Jax's writing is almost perfect, and probably one of the most well written trans characters I've ever seen in that way that only characters born from bitter personal experience can be. Jax is messy, cruel, vulnerable, broken, and very human.
i think realising he can't hide anything in the game files has led to him hiding the wildest foreshadowing ever conceived in seemingly innocuous dialogue