저도 모든 한국 팬들 의견을 알지는 못하지만 오히려 홍기가 일본가사 한국에서 부르는거 부담스러워했고 한국 팬들은 일본어 괜찮으니까 원곡으로 불러달라고 요청했었네요… 한국마돈나들도 아리가또는 일본어가 주는 어감이 좋은거라고도 자주 얘기해왔는데 의미가 많이 와전된듯 🚰‧̫ 🚰
홍기가 일본 발매곡들을 번안해서 내겠다고 하는 건 다른 의미보다도 >>어디에서 낸 곡이든 전부 우리 노래라서 여태까지 구분해온 게 무의미하게 느껴졌다<<라는 이유가 큰것같아요~~ 아쿠아 번안 가사만 봐도 새로운 소재로 예쁜 가사 잘 완성했으니까 크게 걱정말고 응원해줍시다!!