Bianca e Giovana

Gêmeas apaixonadas por inglês ✨

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

3️⃣ No problem – expressão popular para dizer “de nada”. O americano fala isso para comunicar que não foi um problema realizar a tarefa pela qual está sendo agradecido.

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

Students, PAREM de falar "IT'S FINE" depois de um agradecimento!
A palavra "THANK YOU" é uma das mais populares do inglês, mas nem todo mundo sabe o melhor jeito de responder à ela. Falar "it's fine" ou "okay" não rola, parece superficial.

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

2️⃣ My pleasure – essa expressão tem uma conotação mais carinhosa, ela literalmente quer dizer “meu prazer”. As pessoas falam isso pra comunicar que foi um prazer poder ajudar.

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

Veja só:

🇺🇸 I can’t make it to lunch today, but can I take a rain check?

🇧🇷 Não posso ir almoçar hoje, mas posso remarcar para outro dia?

🇺🇸 I’m sorry but I’m busy on Sunday – can I take a rain check?
🇧🇷 Sinto muito, mas estou ocupado no domingo – vamos deixar pra próxima?

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

Quer recusar um convite, mas não sabe como? Calma, em inglês temos uma expressão feita para essas horas! Estamos nos referindo à expressão "TAKE A RAIN CHECK."
Ela significa recusar uma oferta ou convite de maneira educada, mas deixa aberto a possibilidade de aceitá-lo no futuro.

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

YANKING YOUR CHAIN:
🇺🇸 Quit yanking my chain, I know she doesn’t want to go out with me.
🇧🇷 Pare de me zoar, eu sei que ela não quer sair comigo.

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

Quem nunca fez uma zoação na vida atire a primeira pedra. A verdade é que praticamente todos já zoaram alguém antes, inclusive os americanos. Aliás, gostam tanto que têm vários jeitos diferentes de falar que estão tirando uma com tua cara em inglês. Veja só:

[Bianca e Giovana @GemeasdoIngles]

PULLING YOUR LEG:
🇺🇸 I was pulling your leg when I said I was moving to China.
🇧🇷 Eu estava brincando contigo quando disse que eu estava me mudando para a China.