Gerardo Bensi

EN-ES translator & interpreter. Future sociologist. Nothing human is alien to me.
Traductor e intérprete EN-ES. Futuro sociólogo. Nada de lo humano me es ajeno.

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

Esto que nos dice Nancy Viviana Piñeiro es tal cual, y está totalmente ausente de las discusiones sobre traducción o interpretación automática e inteligencia artificial: la lectura como lectura crítica, entendiendo lo de "crítica" como un análisis de las…https://t.co/qMQtCbT7iZ

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

https://t.co/h1qLvM4PMJ https://t.co/OtvJWY8QtZ

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

¡Atención, colegas con español C! No se pierdan esta oportunidad de práctica de interpretación desde una variedad muy particular del español.

https://t.co/oVfcY1GAtG https://t.co/EQXcgHuZw8

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

From the AIIC Blog: How do interpreters cope with cognitive load?
https://t.co/ZnuMBE4NQF

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

From the AIIC blog: Ten Misconceptions that Result in RSI Sounding Terrible
https://t.co/G3dw6ubkV5

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@OficialEdesur Estamos sin luz desde la madrugada (Barracas). Quisiera saber si hay alguna hora estimada de restablecimiento del servicio. Muchas gracias

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@sergiodepiero Felicitaciones, Sergio, muchos éxitos para esta nueva etapa!

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

https://t.co/mF20dcBV1W

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

¡Felices 70, Charly! Te homenajeamos versionando tus canciones entre sopranos, altos, tenores y bajos
Spotify:
https://t.co/KipWo3zqJL...
Youtube:
https://t.co/7IVrsIL9KP

#CharlyCumple70 #CharlyGarcia #CharlyCumple

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

We are pleased to invite you to an online talk where the secrets of our interpreting brains will be revealed. Take this opportunity to learn more of our most precious tool!
Adolfo Garcia, PhD., is an Argentine scientist, researcher and professor, special…https://t.co/ZgCnnIMclc

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

If you ever wondered what goes on in your brain while interpreting, here you might get a few answers! Argentine scientist Adolfo García will deliver this online talk by Zoom in Spanish with simultaneous interpretation into English and Portuguese. Dr. Garc…https://t.co/FEUlS1fLVF

[Claudio Scaletta @ClaudioScaletta]

La Promesa de Pandora - Area Documental https://t.co/rsh4O8WIBc

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@DanyDalej @florenciag1974 @sergiodepiero @daviddepiero1 Más claro echále agua...

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@DanyDalej Como diría un amigo cantante: "¡Afine, que no es chacarera!"

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@gracepenafort Para muchos de nosotros el mundo no sería igual sin vos, sin leerte, sin aprender a pensar con tus reflexiones, tus argumentos, tu honestidad intelectual. No escribo mucho en Twitter, pero quería decirte eso. A cuidarse.

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@DanyDalej @sergiodepiero @daviddepiero1 @florenciag1974 La Asociación Bancaria:

[Noe Barral Grigera @nbg__]

👇

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

@MarceOzz @soyladeltango Fue mi humilde aporte, número de control 7911. Ojalá pase pronto este momento amargo, fuerza!

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

Por favor, aflojen, no les impidan trabajar a los pobres. Ese pibe ha sido expulsado de todos lados. También del Mac? Un poco de humanidad, por favor

[Gerardo Bensi @GerardoBensi]

Hola, @McDonalds_Ar'. Hoy entró un chico al local de Corrientes y Uruguay, vendía pañuelos de papel. El de seguridad lo quiso echar. El flaco no estaba haciendo nada malo, solo tratando de juntar un mango en esta miseria. Seguramente el de Seguridad cumplía órdenes... de ustedes