Aku kemarin ngomong banyak banget kecelakaan di daerah jaksel, apalagi di cawang dan cikoko kayaknya tiap hari ada
Eh hari ini aku kena
Mobil box nabrak berapa motor, gegara g sempat ngerem
Alhamdulillah aku keserempet doang, tapi tadi ada yang sampai ketindih 🥲
tadi ngelihat tweet orang2 recommend fanfic terus ceritain premise nya dan itu kesukaan gue bgt gue udh girang tapi pas buka link ao3 nya ternyata tulisan gue sendiri
Aku sering pake https://t.co/5WvTY6kgs1 pas ngetik fic supaya g ngulang2 😂
Pilihan kata Indo juga lumayan banyak, tinggal dipilih dan dipaskan dengan apa yang mau ditulis
disappointed tu KECEWA
devastated tu TERGUNCANG
gutted tu TERPUKUL
frustrated tu KESAL, MENGKAL, DONGKOL, SEBAL, JENGKEL, GONDOK, PEGAL HATI, SALAH HATI …
yg picik kosakata kalian yg disalahin bahasanya 😀 kapan terakhir kali make kata RONGSENG? PEDAR HATI? bahkan TERGUNCANG?
disappointed tu KECEWA
devastated tu TERGUNCANG
gutted tu TERPUKUL
frustrated tu KESAL, MENGKAL, DONGKOL, SEBAL, JENGKEL, GONDOK, PEGAL HATI, SALAH HATI …
yg picik kosakata kalian yg disalahin bahasanya 😀 kapan terakhir kali make kata RONGSENG? PEDAR HATI? bahkan TERGUNCANG?
Dear para penerbit,
Tolong berikan nama penerjemah di sampul buku. Sebab apa? Sebab nama penerjemah sama pentingnya dengan nama penulis, itu akan menentukan keputusan apakah kami akan membeli bukunya atau tidak.
Regards,
~eL
“reading fics is for jobless people” the best fic you’ll ever read is written by women in their 40s with incredibly successful corporate jobs that allow them to buy ungodly amounts of merch, i promise you