Gonzalo Carrasco Cobos

Traductor 🇩🇪 📚 | Comparto reflexiones, hilos, relatos y articulos 🎉 | El optimismo y el estoicismo son mis aliados 🖋️

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

Llevo tiempo queriendo hacer un hilo sobre las nociones básicas de la traducción y, por fin, tengo algo tiempo; así que, ahí lo tenéis.

Empecemos en los siguientes Tweets explicando qué es la traducción, qué tipos hay y qué se debe considerar para hacer una buena traducción.

🧵

[Reads with Ravi @readswithravi]

This is probably one of the life changing books a young person must read.

[Ismael Sanz @sanz_ismael]

📚 La lectura, un antídoto contra la IA. Frente a la docilidad cognitiva y el declive de la atención, hay un antídoto sencillo y radical: leer libros.
La lectura fortalece el pensamiento crítico, la concentración y la democracia.
Defender los libros hoy es un acto político
https://t.co/jxdr3bSoOC

[Ismael López Gálvez @Ismaellg90]

Tras mucho tiempo compartiendo mis textos en X y contando con vuestro inestimable apoyo, he decidido crearme un Substack para publicar «El Palimpsesto», mi sección dominical.

Sé que el mundo modernos nos satura, pero confío en los oasis de calma. Si me lees recurrentemente, o si alguna vez algo de lo que escribí resonó contigo, vente. Formemos comunidad. Dejo el enlace en el primer comentario.

Por cierto, un RT me ayudarían enormemente a conectar con más personas interesadas en literatura, filosofía y demás menesteres culturales.

Gracias de corazón.

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

@Ismaellg90 Te encantará la aplicación, Ismael. Es como cambiar a otra dimensión dónde todos son escritores y tienen ideas creativas. Es raro que vayas a ver mensajes de odio o con contenido vacío.

Todos estamos ahí para crear algo de valor. 😎💚

[Ismael López Gálvez @Ismaellg90]

El que ama vale más.

[Ismael Sanz @sanz_ismael]

Quien ama de verdad no idealiza: ama también las torpezas y fallos del otro. "El amor, si niega el devenir, fallece." Amar en la vejez es aceptar que el cuerpo cambia pero el vínculo crece. Lo contrario es condenar el amor a una infancia caprichosa. @Ismaellg90

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

El sufrimiento es ineludiblemente más didáctico que la felicidad.

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

@Ismaellg90 Tiene la ligereza de un haiku y la profundidad del romántico. Me gusta, pero se hace un tanto meloso, ¿así es el amor? 👀😯😂

[Maria Unda @mjunda]

Coleccionista de nostalgias

"... Es por esta razón que soy un coleccionista de nostalgias. Me anclo al pasado para que no pase, ni yo con él".

Hermoso @Ismaellg90 !

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

Estimados compañeros/as:

Si conocéis un grupo de Auxiliares de conversación para Austria, pasadlo por privado o compartidlo si no es mucha molestia.

Gracias por vuestra colaboración.
¡Estaré encantado de contactar con alguno de vosotros! 🫂

#auxiliardeconversacion #austria

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

Su sonrisa era un charco de luz y, al verla, parecía que me tropezaba con el mismo sol.

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

«Mi estantería es un cementerio de grandes personas a las que no conocí y, sin embargo, siempre amé».

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

La sapiencia y la filantropía conducen a un inevitable proceso descubrimiento. No obstante, la ceguera también ayuda a no perder la cordura.

[Ismael Sanz @sanz_ismael]

No es solo que leamos menos. Leemos textos más cortos y simples. Las frases en bestsellers son hoy un 30% más breves que en los a��os 30. Si perdemos la capacidad de leer prosa compleja, quizá perdamos también la capacidad de pensar con matices. La política no es ajena a ello. The Economist https://t.co/ZBLVat7HAM

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

Y un día, ante la mirada de la bóveda celeste y el tacto del viento, ella se entregó al cielo y salieron alas.

Siempre supe que el amor también ayuda a dilucidar algunas verdades. En mi caso, jamás dudé de su divinidad.

[Orlando Mejía Rivera @OrlandoMejaRiv1]

Milan Kundera cumpliría hoy 97 años. Con La insoportable levedad del ser (1984) reinventó la novela europea de finales del siglo XX. Con El arte de la novela (1986) transformó el ensayo de crítica literaria. Notables La inmortalidad y La vida está en otra parte. Mereció el Nobel.

[Gonzalo Carrasco Cobos @Gonzacece2]

Excusatio non petita, excusatio manifesta.

[Arturo Pérez-Reverte @perezreverte]

Si es usted novelista o novelisto, lector o lectriz, habitual de librerías o simple transeúnte, no puede ni debe perderse este soberbio (y valiente) artículo sobre "literatura femenina" de @mjsolanofranco.
https://t.co/dsJEm4fb0W