Translation Studies

Translation Studies is a growing discipline at the University of Glasgow which runs the MSc Translation Studies programmes in Glasgow and Nankai

[Dr Gustavo Góngora-Goloubintseff @JGustavoGongora]

We're hiring!
A permanent part-time lectureship in Translation Studies. Please, forward this opportunity to any colleagues who you think may wish to apply. @GoldsmithsEng https://t.co/UIPLOCEesd

[Bigglestones Books @BigglestonesBks]

Hey fellow Glaswegians,
So we have a favour to ask....
Everyday, multiple times a day we are told "I had no idea you existed"
So could you all please share the hell out of us to let your people know we actually exist. It would really help us!

Thanks in Advance.

[Julien Cayla @juliencayla]

10 academic writing skills I wish I had learned as a PhD student (with updated links) A thread ⬇️ 🧵 for PhD students and junior scholars:

[SISU Baker Centre @BakerSisu]

[CFP] Towards equality, diversity and sustainability in streaming: Korean media in the UK and British media in Korea https://t.co/gqoQAQ04Gn

[Motoko Akashi @MotokoAkashi]

Book now! Free lunchtime talk (online) 20 October, 1-2pm (BST). Prof Akiko Sakamoto (Kansai University) will discuss #MachineTranslation post-editing "How is technology shaping translators' work behaviour and motivation?" For booking, please contact: [email protected]

[Dr Carol O'Sullivan @carol_osullivan]

CFP for what looks like an awesome conference on streaming Korean culture in the UK and vice versa, organised by Jonathan Evans and Jinsil Choi: https://t.co/nVoRiPHtx6
@ESIST_official @estrans

[Translation Studies @GUTranslation]

@scabby_ryder East Anglia used to be doing this (e.g. Clive Scott's work) but not sure if they still are.

[Translation Studies @GUTranslation]

Learning about the Korean film archive at #skcs2022

[SwR @SouthwestReview]

🗣️Call for book reviewers🗣️

SwR is looking for writers to review books. Things we dig: indie presses, Latin American lit in translation, weird genre lit, books about movies, books about music, comics, and other cool shit that’s left of the dial.

[Dr Rebecca DeWald @rebeccadewald.bsky.social @DeWald_Rebecca]

There is still time to apply for the @WritersCentre Emerging Translator Mentorships! We have 13 languages on offer this year -- check them out in this thread ����🏽
#xl8

[Translation Studies @GUTranslation]

Discussion of #fansubbing and #queer community on @BBCRadio3 by Ting Guo, reporting on her @ahrcpress funded project with Jon Evans https://t.co/YPx8s9zSMf #translation #research

[Translation Studies @GUTranslation]

Jon is very pleased to be part of this amazing cluster on Lydia Davis! Thanks to @JulieTanner_ and @AtPost45 for making it happen

[Contemporaries @ Post45 @AtPost45]

It's here! Introducing our Lydia Davis cluster, edited with verve & vision by @JulieTanner_! We’ve got creative essays, lit crit, biography, & poetry. In addition, the cluster contains journal excerpts by Lydia Davis, an extraordinary honor for us. https://t.co/Z14dJ5Kl5d

[Contemporaries @ Post45 @AtPost45]

Next is "Positioning Lydia Davis," by Jonathan Evans at @GUTranslation. Evans considers the variable—& malleable—genres Davis works in & across, showing how slippery it can be to wedge her output and style(s) into pre-existing literary genealogies. https://t.co/e6B0sFJH9O

[Translation Studies @GUTranslation]

More press about the BCM presentations by Jon Evans @jinsilchoi45 @kim_kyunghye and others about translation, streaming and distribution of Korean media https://t.co/xVnHpXzOay (in Korean)

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

Our fantastic Scopus metrics for 2021: CiteScore up to 3.4 from 2.5 (2020) and SJR up to 1.170 from 1.112 (2020)!
JoSTrans is a Q1 journal, ranking #66 out of 968 Language and Linguistics journals in Humanities & #75/1032 L&L journals in Social Sciences.

#OpenAccess

[Áine Allardyce @AHAllardyce]

Happy Commemoration Day - the 🌞 is out. ⁦@UofGlasgow⁩ was founded today in 1451. More here about this special UofG day - https://t.co/fzWR3m2GU5

[Translation Studies @GUTranslation]

More photos from the recent Busan Content Market event with Jon Evans @kim_kyunghye @jinsilchoi45 and others are on the project website: https://t.co/clIESISZJG #translation #media #research #kdrama

[SUBTLE - the Subtitlers' Association @Subtle_UK]

🚨We are shocked to hear that @RoehamptonUni is proposing to halve the Translation Studies department which has been at the forefront of teaching and research in the fields of translation, audiovisual translation and media accessibility for the past 20 years #RoeStopTheCuts🚨

[Translation Studies @GUTranslation]

Can you spot the sneaky "outwith" in Jon's first answer?

[Translation Studies @GUTranslation]

Our Jonathan Evans and @jinsilchoi45 chat about #subtitling, #Korean TV drama and British viewers in this #interview with BeFM here: https://t.co/L7dxnBl5mJ