من التعازي المُدهشة في السّياق الغربي، أن يقول أحدهم لمن يمرّ بمحنة أو تجربة صعبة جملة
" I hope you get out of this in one piece"
يعني: أتمنّى أن تنجو من هذه المحنة وأنتَ متماسك
قطعة واحدة لأنّه ثمّة تجارب ومصائب لا نخرج منها إلّا ركامًا وفُتاتًا، قِطعًا وأجزاءً، وذاتًا متشظِّية