Top Tweets for #AxU

論文的AI翻譯版，我不會日文所以無法確認翻譯準確度，請以原文為準，因為篇幅長，會分成幾段。 " Find Your voice ―――張哲瀚的紀錄片電影《八月》及其周邊 池田智惠 1 前言 本稿旨在探討張哲瀚的2021年8月以後的活動，以及他於2024年4月14日在YouTube上公開的首部導演紀錄片作品《八月》。張哲瀚是一位演員，出身於中華人民共和國，在2024年當下，主要活躍於中華人民共和國之外的華語圈，擔任歌手、演員及電影導演 。他因主演了2021年在中國大陸熱播的網路劇《山河令》而獲得爆炸性人氣，但同年8月因一場始於網路的騷動而在中國遭到封殺 。 對於以近現代中國為研究對象的學者而言，2000年代以後的中國文化，是否因網路的普及而發生了巨大變化？這恐怕是我們共通的感受 。網路帶來的文化變遷雖是全球現象，但在各國、各地區的實際情況各不相同 。就當代中國而言，以筆者研究領域的小說生產與接受來看，網路小說的出現及其流行的社會、經濟影響是巨大的 。可以說，網路小說的影響力遠遠超過了日本 。 尤其自2010年代中期的「IP解禁」以來，已獲得粉絲的作品版權買賣變得活躍，小說作品被改編為網路劇，並催生出熱門作品 。這不僅滿足了網路小說的粉絲，同時也與透過選秀節目等方式輩出許多新星的演藝圈相結合，雙方皆著眼於彼此的利益 。這股熱潮不僅限於中國國內，《琅琊榜》(2015)和《陳情令》(2019)等作品也跨越國界在日本播出，不僅是作品本身，連演員也獲得了粉絲 。西野由紀子對於中華電視劇以及《陳情令》在日本的粉絲，有如下的指摘 。 近年，「推し」（推）、「沼」（坑）等用來表達粉絲熱烈行為的網路用語已廣為人知，中國的連續劇或登場人物（角色）的粉絲主要在推特等SNS上進行交流和資訊交換，並盛行創作插畫、漫畫等同人藝術（Fan Art）以及「二次創作」的小說作品等 。他們製作角色的毛氈玩偶來重現故事場景，或製作登場人物的絨毛娃娃並拍照上傳至SNS，享受著多樣化的表達方式 。此外，也能看到他們積極採取行動，希望能介紹作品、擴大粉絲同伴，例如發表各自觀點的作品考察、製作並公開用以介紹作品的「介紹表」，或是發表感想等 。(西野 2023:72) 跨越國界的電影和電視劇受到歡迎、有人成為中國演員的粉絲，這樣的現象當然從以前就存在 。但是，正如西野的論文中也指出的，粉絲在SNS上的活動，由於SNS的出現——在中國是微博和小紅書——圍繞著粉絲活動，可以說正發生著巨大的地殼變動 。布拉納（Flad-Brunner）和格雷澤（Glaser）就網路時代粉絲的存在方式，提出了如下的看法 。 如今，只需點擊一下就能將書本下載到Kindle 。當獲取和享受粉絲對象（Fan Object）變得幾乎不費吹灰之力時，粉絲們開始熱衷於透過各種方式來表達對對象的愛 。他們將剩餘的時間和精力投入到各種粉絲活動中 。……書、玩具、漫畫、粉絲間的對話、繪畫、遊樂園、電玩、服裝競賽 。系列電影可以之後一再重看 。粉絲可以完全沉浸在星際大戰的世界中，甚至可以自己創造那個世界 。(Zoe, Glazer 2017:29) 在中國，優酷（Youku）於2006年，愛奇藝（iQIYI）和騰訊視頻於2011年相繼成立，成為網路劇的串流平台 。使用智慧型手機觀看這類戲劇變得普遍，如上述指摘，粉絲對象（Fan Object）變得隨手可得 。粉絲活動也開始以微博等SNS為中心進行 。 作為「狂熱份子參與的、不為賺錢的一系列活動」（Zoe, Glazer 2017:51），這樣的粉絲，或表示「粉絲『行動』的詞語」（Zoe, Glazer 2017:51），即「ファンダム」（Fandom / 粉絲群），目前在社會上正受到經濟上的關注 。 偶然享受到粉絲活動恩惠的，是現代的行銷 。這並非因為尊重粉絲的創造力，而是因為他們的消費行為是可預測的 。「如果能讓粉絲嗨起來，他們大概就會花錢吧」成了定論 。(Zoe, Glazer 2017:29) 並且，也有人指出：「利用社群網路營利的最強工具就是粉絲群（Fandom）」(Zoe, Glazer 2017:207) 。在中國，這種將粉絲群變現的方法正以各種方式進行 。例如，「推」所代言的企業廣告商品資訊、會登上哪本雜誌封面等，情報會迅速傳播，粉絲們彷彿「供奉」般地購買 。其中最典型的就是線上購物平台淘寶的「直播間」 。「直播間」基本上是由主持人和簽有廣告合約的藝人聊天、玩小遊戲，並在期間介紹商品，當場銷售 。若以日本來比喻，這接近電視購物 。每當購買連結一上架，商品便以驚人的速度售罄 。這種機制，將粉絲的貢獻度轉化為演員的商業價值，成為肉眼可見的數字 。 期盼戲劇大紅的粉絲，或是出演戲劇的演員的粉絲，夢想著將自己的「推」推上「頂級流量」——即「頂流」的寶座 。「流量」一詞，從字面意義上想，不過是指在一定長度內有多少東西一口氣通過，及其數量，但在當今中國，它指的是如前所述，某個人物能吸引多少人氣和注目，以及這能在多大程度上連結到經濟上的「流量」 。這恐怕尤其在新冠疫情這種經濟停滯時期，變得更加珍貴，「頂流」演員和歌手的社會影響力也隨之增強 。 這種圍繞所謂「推」的經濟活動，容易在該粉絲群內部，或粉絲群之間產生糾紛；且由於花費大量金錢成了粉絲的貢獻度指標，導致年輕人，特別是學生的「追星活動」相關金錢問題頻出，當局也因此在2021年8月底，作為網路正常化運動「清朗行動」的一環，頒布了追星活動的限制措施 。 根據《南方都市報》的報導，受此「清朗行動」影響，有7200多名直播主的帳號被停止，13.4億個帳號的服務受到了某種形式的懲處 。在中國大陸，被認定有問題的人物或帳號從網路上消失，絕非罕見之事 。 如上所述，目前中國的內容產業市場，處於一個粉絲群的慾望與憧憬、企業的營利、當局的政治考量交織在一起的混沌狀態 。 在這種情況下，「封殺」一詞也經常被議論 。「封殺」主要針對藝人或名人，指的是由於某種理由，某天該人物過去所做的事情突然「消失」的事態 。理由包括巨額逃稅、猥褻事件、家暴等，但並不限於違法或犯罪 。有時理由很明確，有時對第三方來說則完全不明所以 。網路上充斥著關於為何被「封殺」的臆測 。消失的方式非常極端 。例如，如果是演員，其出演的作品會從平台下架，出演資訊中的名字會被刪除 。戲劇會被「修正」，出演場景被全部刪剪，或被其他演員或AI生成的影像取代 。在百度或微博上，該人物的名字可能無法搜索，或者即使試圖在網路上書寫，也無法上傳或被刪除，SNS也可能被處以禁言處分 。該人物彷彿從一開始就不存在，甚至提及此事都可能對自己產生影響 。這可稱之為「社死（社會性死亡）」 。 對於中國被要求高度道德紀律的「公眾人物」這一職業之一的藝人來說，接受這類事情的發生，已經到了不足為奇的程度 。例如，在日本也知名的范冰冰和湯唯，都曾被「封殺」 。 2021年8月，本稿將探討的張哲瀚，在憑藉《山河令》獲得人氣、成為「頂流」數月後，因圍繞2018年日本旅行照片的騷動而被「封殺」 。那完全是一場在以微博為中心的中國SNS網路世界中發生的風暴 。那些曾「推」他、或即便不是粉絲但也曾稱讚他的聲音，要麼變成了辱罵他「賣國賊」的聲音，要麼就被壓倒了 。可以說，詈罵和謠言淹沒了整個網路 。「封殺」，對許多人來說，只要不是本人、相關人士和粉絲，就只是事不關己 。 這裡產生了一個疑問 。被「封殺」的人之後怎麼辦呢？ 范冰冰出演了香港電影，或在歐洲的影展上被目擊；湯唯則在韓國電影界活躍，她們將活躍的舞台轉移到了中國之外 。不過，根據「封殺」的程度不同，能如何活動也不盡相同 。「封殺」有時也會隨著時間而解決 。如何才能解除「封殺」，或是會持續下去，會到什麼時候，這些資訊理所當然地不會被公開 。 張哲瀚在「封殺」之後，經過短暫的沉默，正旺盛地進行活動 。那麼，在中國大陸消失的狀態下，他是如何建立起表達和活動的場所的呢？ 本稿將在梳理他活動的同時，以他拍攝的紀錄片電影《八月》為中心進行思考 。

NO.1 Player ranked No.324 on UFM 1003's U 1000… next song…his song appears once again… everyone…this is the fourth song of his to make it onto the chart…he previously appeared at No. 828…No. 747…and No. 651… he's got even more songs this year…his fans are truly amazing…this song is actually quite special…it has a bit of a video game vibe… originally…he was best known for ballads… but honestly…i don't quite agree that ballads are his specialty …i think his musical style is very diverse… really diverse… so…this track has a very light and upbeat melody…and even our big bro has sung his song before… though the one I sang hasn't been announced… let's listen and find out which song this is… it's a very special piece that builds a paradise through music…inviting listeners into a game…like world he's created…when you come here…you can find a sense of relief from everyday stress…a bit of relaxation through the sounds this is ranked No. 324…No.1 Player by Zhang Zhehan…