Top Tweets for #JaeFans

【重要】システムのセキュリティ対策について 平素よりJAEJOONG JAPAN OFFICIAL FANCLUB JAEFANSをご利用いただき、誠にありがとうございます。 このたび、当ファンクラブで使用しているシステムのセキュリティ強化に向け、必要な対策を進めております。 安全性の確保を最優先に、サーバー環境の再構築やシステムの更新を含む対応を慎重に進めているため、現時点では完了時期は未定となっております。 また、上記対応に伴い、現在メルマガの配信を停止しており、再開時期についても未定となっております。 今後、サービスのご利用に影響が生じる場合や、お知らせすべき事項が発生した場合には、改めてご案内いたします。 会員の皆様にはご心配をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

AI translation of Boss JJ’s Fromm messages today because it’s a special day: 💌 Jaejoong's Fromm — Full translation “I talked loads with Junsu today, and now I'm on my way home. It was really fun, honestly~ We talked about things that happened backstage, things we hadn't been able to talk about before~ These past three days, up until today, have been so enjoyable. But because of the recurring trauma surrounding my knee, I don't even know how many different things I was thinking about simultaneously while I was on stage. I'm relieved that we managed to finish the concerts safely, and I'm grateful for the energy I received. It was such a precious time. ☺️ When I'm with Junsu, we both put aside our respective positions and our pride, and we end up going back to how we were in the old days. That's why I really love the conversations we have backstage (when the staff aren't around). After all, no matter what anyone says, we've been friends for 25 years. And for me, too, it's been a long time since I've felt like I could escape the stresses of society and return to the past. I'm so grateful to all the Babies who came today~ Just knowing that there are people with whom I can share love makes me feel alive all over again. That moment itself made me happy~ So many of my seniors, juniors, and fellow colleagues in the industry have also told me how amazing it was and how envious they are. Hearing that made me think I need to work even harder from now on. More than anything, I realised once again that I need to sing well and take better care of myself consistently. I want to become someone who keeps growing! Thank you for always being by my side, and please continue to stay with me in the future! I'll become a better adult. ☺️” NOTES: A few nuances I don't want you to miss 1. “각자 서로의 포지션이나 자존심을 내려놓고 옛날로 돌아가다 보니” This is particularly touching. He's saying that when he and Junsu are together, they can set aside their individual positions, status and egos, and return to being the people they were when they were younger. It's not necessarily about celebrity status alone. It's also about the roles and responsibilities they've accumulated as adults. 2. “늘 반복되는 무릎 트라우마” Literally, “the constantly recurring knee trauma.” He doesn't specify whether he's referring to recurring physical pain, fear of reinjury, or the psychological effects of previous knee problems. But he clearly says it was occupying his thoughts even while he was enjoying performing. I wouldn't automatically translate this as a confirmed new knee injury. 3. “사회적 스트레스에서 벗어나 과거로 돌아가는 느낌” This is more than simply reminiscing about the old days. He's describing the feeling of escaping the pressures of his present-day life and being able to return, emotionally, to an earlier time when he's with Junsu. 4. “사랑을 공유하는 사람이 존재 한다는 것 자체로 살아있음을 또 다시 느끼게 해주는” This is one of the most beautiful lines. A more literal translation would be: “Just the very existence of people with whom I can share love makes me feel, once again, that I'm alive.” It's not merely that he's happy people attended the concert. He's describing the experience of exchanging love with others as something that makes him feel alive. 5. “더 좋은 어른이 될테니” “I'll become a better adult.” He doesn't say he'll become a better idol or artist. He specifically chooses 어른 (adult/grown-up). It conveys a desire to continue maturing as a person, not just improving professionally. And the -ㄹ테니 ending has a gentle, reassuring quality here, almost like, “I'll keep working on becoming a better person, so please stay with me.” 💚 ————— #김재중 #kimjaejoong #JAEJOONG #ジェジュン #金在中 #JXTheCore #JX #kimjunsu #junsu #xiajunsu #jaejoongxia