Top Tweets for #Ransomnotes
“BURIED IN NATURE” - WHICH LANGUAGE WOULD MOST LIKELY USE THAT PHRASE?
#NancyGuthrie
#RansomNotes
Some languages use the literal construction much more naturally than English does.
Most natural/common equivalents
1Dutch — begraven in de natuur
Literally: “buried in nature.”
This is an established, ordinary expression connected with natural cemeteries. Dutch also has the compact term natuurbegraven, “nature burial” or “being buried in nature.” It appears repeatedly in funeral-industry and conservation material. (https://t.co/D51AcUz0nw)
2German — in der Natur begraben
Literally: “buried in nature.”
This sounds natural in German, particularly in Germany, Austria and German-speaking Switzerland.
The related noun Naturbestattung means a burial in a forest, beneath a tree or another natural setting. (Schweizer Naturbestattung)
3French — enterré en pleine nature
Literally: “buried out in the midst of nature.”
French normally adds en pleine. The exact version enterré dans la nature is understandable, but en pleine nature is more idiomatic when referring to an isolated or natural outdoor location. (https://t.co/6KYu18tEUz)
4Spanish — enterrado en plena naturaleza / entierro en la naturaleza
Both mean roughly “buried/a burial in nature.”
These constructions occur, although Spanish more commonly labels the concept entierro natural or entierro ecológico rather than repeatedly saying “buried in nature.” (Wikipedia)
5Italian — sepolto in mezzo alla natura
Literally: “buried amid nature.”
Italian speakers are more likely to say in mezzo alla natura, “in the midst of nature,” or describe a burial place as immerso nella natura, “immersed in nature.”
The exact sepolto nella natura is grammatically possible but sounds more literary or translated. (https://t.co/ZwKP2i8wJu)
Practical ranking
For a phrase translated extremely literally into English as “buried in nature,” the strongest language candidates would be:
Dutch → German → French → Spanish → Italian
Dutch and German stand out because their exact grammatical constructions are established language for natural or woodland burial.
In French, Italian and Spanish, a native speaker would frequently add words meaning “in the midst of,” “surrounded by,” “in the forest,” or use the term “natural burial.”
If the English phrase appeared in an unusual message, it could be a calque of Dutch begraven in de natuur or German in der Natur begraben—but it could also simply be machine-translated.
@JLRINVESTIGATES @Shana__X__ @CriminalNetworX @ThinkingInCases @GermanDaphne @Crystal_Mar87 @twistingivy28 @shannonm315
“PERISHED” - MOST COMMONLY USED IN WHICH LANGUAGE?
#NancyGuthrie #RansomNotes
Languages most likely to use an equivalent routinely
1. Slavic languages — strongest match
Many Slavic languages regularly distinguish ordinary death from sudden, violent, accidental, wartime, or tragic death. Their normal news verb is often translated into English as either “died,” “was killed,” “lost their life,” or “perished.”
Russian
погиб / погибли (pogib / pogibli)
perished; died tragically
Ukrainian
загинув / загинули (zahynuv / zahynuly)
perished; lost one’s life
Belarusian
загінуў / загінулі
perished tragically
Polish
zginął / zginęli
died or was killed tragically
Czech
zahynul / zahynuli
perished unexpectedly
Slovak
zahynul / zahynuli
perished in an accident/disaster
Bulgarian
загина / загинаха
perished; died violently
Croatian/Serbian/Bosnian
poginuo / poginuli
died in an accident, violence, or war
Macedonian
загина / загинаа
perished tragically
Russian dictionaries define погибнуть specifically as dying in a catastrophe, disaster, war, or violent circumstances.
Ukrainian загинути similarly normally means premature death in combat or an accident.
A Czech language explanation explicitly contrasts general zemřít, “to die,” with zahynout, meaning an unexpected or unnatural death. (https://t.co/l4xAgJg9DL)
Therefore, an awkward English translation such as:
“Three persons perished in the accident”
is particularly characteristic of a Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Bulgarian, or former-Yugoslav-language source.
2. French
French périr, especially forms such as a péri and ont péri, is reasonably natural in formal reporting about fires, shipwrecks, war, starvation, and disasters:
Trois personnes ont péri dans l’incendie.
“Three people perished/died in the fire.”
French dictionaries define périr as dying, particularly through a violent end. It sounds formal but is not as conspicuously archaic as “perished” can sound in contemporary English. (Larousse)
3. Spanish
Spanish perecer / perecieron appears in formal journalism, historical writing, religious language, and descriptions of disasters:
Cinco personas perecieron en el accidente.
The Royal Spanish Academy classifies it as a cultivated or elevated expression meaning to die, especially violently.
It is less common in ordinary conversation than morir, but translation software may render perecieron directly as “perished.” (Real Academia Española)
Other important equivalents
Chinese 遇难 (yùnàn) is very common in formal descriptions of fatal accidents and disasters. It literally relates to “meeting with disaster,” but English translators may render it as “perished.”
Chinese dictionaries define it as accidental death or being killed in an accident. (https://t.co/jmD6zEtyZb)
Hebrew נספה (nispa) is used for someone killed or lost in a catastrophe, accident, war, or the Holocaust. Depending on context, it may be translated as “perished,” “was killed,” or “lost their life.” (ויקימילון)
Italian perire, Portuguese perecer, and Romanian a pieri are direct relatives of English “perish,” but they generally sound more literary, solemn, religious, or historical than the ordinary verbs for “die.”
Italian dictionaries, for example, label perire literary. (Wiktionary)
Best overall conclusion
The languages that most characteristically and routinely use a word that becomes “perished” in English translation are:
Russian and Ukrainian first, followed broadly by other Slavic languages.
After those, French and Spanish are strong possibilities.
Chinese and Hebrew frequently use disaster-specific terms that translators may also render as “perished,” although they are not literal cognates of the English word.
(I asked a follow up about Norwegian, Arabic and Farsi.)
All three are plausible, and Norwegian especially should be placed high on the list.
(Next Post in Thread)…
One reason there is so much confusion around the Nancy Guthrie ransom notes is that people are treating the question as binary: real or hoax.
In reality, the analysis is far more complicated. 🧵
#NancyGuthrie #NancyGuthriecase #ransomnotes #truecrime
@BrianEntin The timing is striking: exactly on the day Savannah Guthrie returned to the Today show for the first time after a two-month absence.
#RansomNotes
NANCY GUTHRIE ~ RANSOM ~ IS THIS ALL A BIG HOAX ? #nancyguthrie #ransomnotes #atotalhoax https://t.co/bmu0X0HPEA via @YouTube
@loshmi @pudgypenguins Got Caught Sleepin 🫵🏽🤡 Retsba Dio 🙏🏽 $RETSBA $PENGU 🏴☠️🐧✳️ #RansomNotes #TeamRetsba #Realz
Guess the prompt
#ransomnotes
Taking notes!
Angela Giarratana is featured in a new Smosh games YouTube video!
#angelagiarratana #damienhaas #amandalehancanto #chansemccrary #ianhecox #smosh #smoshgames #YouTube #ransomnotes
https://t.co/s2zlcGkBag
this game is so fucking fun.
#ransomnotes
Got this funny game for my family at Christmas, where you use magnet words to rephrase sentences in hilarious ways. My husband came up with this gem. #RansomNotes #ransomnotesgame
What's the highest paid job for writers 😏
Check Out What's New For Our 2024 Awards 👉🏻 https://t.co/tdmE28LpCp
#writer #author #authorjokes #writerjokes #writingmemes #authormemes #pageturnerawards #writingmeme #ransomnotes
If you need a hilarious game for game night, do yourself a favor and get Ransom Notes! It's so fun! Here's a little sample of the ridiculousness from @LenaAxios
#RansomNotes #gamenight @NotesRansom
#RansomNotes is a new favourite in this house..
I'm finally serious about making money as a writer.
Starting tomorrow, I'll only write ransom notes.
#writing #writers #writerslife #writinglife #money #makingmoney #ransom #ransomnotes #workingwriter #joke #jokes #JokeoftheDay #dadjoke #dadjokes #serious
#ransomnotes is always such a hit with our dyslexia students! Super fun answers 😆 @jenniferbritt19 @SheenaT57547146
NEW IN at Mighty Lancer Games in Bridlington & online, these books, RPGs, minis, games & more NEW IN this week.
https://t.co/xq8Tyagg8e
#miniatures #minis #ransomNotes #book #novel #Bridlington #FLGS #LGS
Last Seen Hashtags on Sotwe
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241M followers
Barack Obama
@barackobama
119.2M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
111.9M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
Rihanna
@rihanna
98M followers
NASA
@nasa
92.2M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.2M followers
KATY PERRY
@katyperry
88.4M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
82.3M followers
Lady Gaga
@ladygaga
73.8M followers
Virat Kohli
@imvkohli
71.1M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.1M followers
YouTube
@youtube
68.7M followers
Bill Gates
@billgates
64.3M followers
Neymar Jr
@neymarjr
63.9M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.4M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
Selena Gomez
@selenagomez
61.5M followers
X
@x
60.8M followers