Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough

Página Oficial en Español de #teamHCSO

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

Una orden de búsqueda en una vivienda de Town 'n' Country resultó en dos arrestos y en la incautación de narcóticos que ya no estarán en las calles.
Los oficiales del #teamHCSO llevaron a cabo una orden de búsqueda residencial en la vivienda de London Reyes, de 46 años y con 14 condenas previas por delitos graves, ubicada en McAdam Place. Durante la ejecución de la orden, los oficiales recuperaron cantidades de tráfico de fentanilo y metanfetamina, además de cocaína y otras drogas. Reyes fue arrestado y ahora enfrenta una serie de cargos.
Un segundo individuo, Michael Caballero, de 37 años, también se encontraba en el lugar y fue arrestado tras determinarse que estaba en posesión de fentanilo y otros narcóticos.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

Un estudiante de la Escuela Secundaria Spoto (Spoto High School) fue arrestado tras llamar para hacer una amenaza de bomba contra la escuela.
El 19 de agosto, la escuela recibió una llamada de alguien que afirmaba que había una bomba en el edificio y que todos iban a morir. Los oficiales de inmediato registraron la escuela y no encontraron explosivos.
Los detectives rastrearon el número hasta Alexander Parris, de 17 años, estudiante de duodécimo grado, y confirmaron que era el usuario del teléfono. Fue arrestado y enfrenta varios cargos.
"Una amenaza de bomba no es una broma, ni una travesura, ni algo que jamás tomaremos a la ligera," dijo el Alguacil Chad Chronister. "Una sola llamada puede generar miedo e interrumpir toda una escuela. Si amenazas a una de nuestras escuelas, te encontraremos, te arrestaremos y te haremos responsable."
Más info: https://t.co/UqwIQeqYeU

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

Un momento inolvidable del #teamHCSO... A los 7 años, un niño conoció al Corporal Donald Hess y le pidió tomarse una foto en su motocicleta de HCSO. Cuatro años después, a los 11 años, ese mismo niño se tomó una foto con la oficial Amber Hess, hija del Corporal Hess.
Un lindo momento familiar y un recordatorio de que a HCSO le encanta crear recuerdos duraderos con nuestra comunidad, del tipo que perduran por generaciones.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

El #teamHCSO arrestó a un delincuente convicto en 17 ocasiones, y quien además es un miembro de pandilla, luego de que detectives lo encontraran en posesión de metanfetamina y oxicodona.
El 17 de agosto de 2026, detectives realizaron una investigación de narcóticos y se encontraron con Anthony Schwebel, de 40 años, un delincuente convicto en 17 ocasiones y pandillero conocido.
Schwebel llegó en una motocicleta Yamaha, y detectives encubiertos lo detuvieron.
Durante un registro tras su arresto, los detectives encontraron en posesión de Schwebel cantidades de tráfico de metanfetamina y oxicodona.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

Una mujer enfrenta cargos por crueldad agravada hacia animales tras una investigación por el severo abandono de dos perros que estaban bajo su cuidado.
El 14 de julio de 2026, a la 1:49 p.m., #teamHCSO respondió a una llamada de servicio en un apartamento ubicado en la cuadra 800 de East 120th Ave. En el lugar, los oficiales encontraron dos perros bajo el cuidado de Bernice Smith, de 38 años.
Los oficiales observaron que ambos perros estaban extremadamente bajos de peso y gravemente desnutridos. Sus costillas, caderas y columna vertebral eran visibles debido a su condición. El 27 de julio de 2026, Smith fue arrestada y acusada de dos cargos de Crueldad Agravada hacia Animales.
Para más información, haz clic en el enlace en la biografía.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

#teamHCSO arrestó a Grace Wingate, de 29 años, por el homicidio de una niña de tres años. La investigación comenzó el 25 de abril de 2026, cuando la víctima, de sexo femenino, falleció luego de ser trasladada al Brandon Regional Hospital con varias lesiones infligidas. Los detectives obtuvieron una orden de arresto el 16 de julio de 2026, y Wingate fue arrestada.
"Este es un caso desgarrador y perturbador. Una niña perdió la vida debido a lesiones que nunca debió haber sufrido, a manos de la persona encargada de protegerla", declaró el Alguacil Chad Chronister. "No toleraremos la violencia contra nadie en nuestra comunidad, especialmente contra niños inocentes."
Leer más: https://t.co/cSnWfvTbx9

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

Una serie de compras pagadas con la identidad de otra persona finalmente le pasó factura a un hombre después de que una investigación llevara a su arresto.
El 6 de mayo de 2026, un hombre ingresó a Jared Jewelers, en West Brandon Boulevard, y a Kay Jewelers, ubicada en el Brandon Exchange, utilizando información de identificación personal robada para salir con más de $20,000 en joyas.
Los detectives identificaron al sospechoso como Wallace Lake, de 32 años. Se emitió una orden de arresto contra Lake por cargos de Hurto Mayor en Segundo Grado y múltiples delitos relacionados con fraude.
La investigación llevó a los detectives hasta Mount Vernon, Nueva York, donde el 14 de julio de 2026, el equipo de HCSO coordinó con las autoridades locales del condado de Westchester, lugar donde fue arrestado y puesto bajo custodia.
"Las identidades robadas y las joyas robadas pueden cruzar límites estatales, pero la justicia no se detiene en los límites del condado", declaró el Alguacil Chad Chronister. "Nuestros detectives perseguirán estos casos hasta donde sea necesario para hacer responsables a los delincuentes y proteger a nuestros residentes."

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

El Alguacil Chad Chronister visitó el Centro de Comunicaciones para agradecer a nuestros despachadores por el increíble trabajo que realizaron durante los eventos de ayer.
Mientras los oficiales enfrentaban una situación peligrosa, nuestros despachadores mantuvieron la calma, transmitieron información crítica y ayudaron a que los recursos llegaran a nuestros oficiales cuando más los necesitaban.
Estamos increíblemente agradecidos por todo lo que hacen.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

Gracias a #teamHCSO. Desde los más de 300 oficiales que respondieron a la escena hasta el personal dedicado de nuestro centro 911 que atendió cada llamada con profesionalismo y cuidado. También extendemos nuestro sincero agradecimiento a nuestros socios de Hillsborough County Fire Rescue por su respuesta inmediata y apoyo.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

La Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough (HCSO) permanece en la escena de un tiroteo que involucró a oficiales en Ruskin. No existe ninguna amenaza para la seguridad pública. Publicaremos actualizaciones a medida que tengamos más información disponible.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

La Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough se encuentra actualmente en la escena de un tiroteo con participación de oficiales en West Shell Point Road, en Ruskin. Dos oficiales fueron trasladados de emergencia en helicóptero a Tampa General Hospital tras recibir disparos. El sospechoso también recibió disparos y está siendo trasladado al hospital. Les mantendremos informados a medida que tengamos más detalles.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🚨Detectives desmantelan operación de fraude con tarjetas de crédito🚨
El #teamHCSO, en colaboración con la Oficina del Alguacil del Condado de Manatee, desmanteló una sofisticada operación de fraude con tarjetas de crédito, incautando 154 tarjetas de crédito falsificadas, docenas de dispositivos de clonación ("skimmers"), equipo para fabricar tarjetas de crédito y otras evidencias relacionadas con esta empresa criminal.
Los detectives arrestaron a Juan Miguel Acosta Ramos, de 32 años. Ahora enfrenta múltiples cargos por delitos graves, incluyendo Tráfico de 50 o Más Tarjetas de Crédito Falsificadas.
"Los detectives descubrieron una sofisticada operación criminal diseñada para robarle, a gran escala, a personas trabajadoras y negocios," dijo el Alguacil Chad Chronister. "Si usted decide lucrar victimizando a nuestra comunidad, sepa esto: lo encontraremos, desmantelaremos su operación y nos aseguraremos de que enfrente todas las consecuencias de sus crímenes."
Lea cómo esta investigación evitó millones de dólares en fraude: https://t.co/ClI6KztppP

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🚨Sospechoso de provocar incendio en negocio es arrestado🚨
El 7 de julio de 2026, aproximadamente a las 8:45 a.m., #teamHCSO respondió a un restaurante en West Waters Avenue en Tampa tras recibir una llamada de servicio por un reporte de asalto o agresión en progreso.
Cuando los oficiales llegaron, encontraron el negocio lleno de humo y llamas, mientras un tanque de propano afuera del edificio también estaba en llamas. Los oficiales observaron a Rubiel Maceo Castillo, de 53 años, dentro del restaurante sosteniendo dos cuchillos, y le dieron órdenes de soltar las armas y salir del restaurante.
Trabajando junto a HCFR, los oficiales extinguieron el fuego y arrestaron a Castillo. Él enfrenta múltiples cargos, incluyendo Incendio Intencional en Primer Grado de Estructura Ocupada.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🚨Conductor ebrio arrestado tras choque grave🚨
Un conductor ebrio está tras las rejas después de causar un choque grave y huir de la escena. El 7 de julio de 2026, a las 11:42 p.m., Kelly Castleman, de 30 años, conducía por Turner Road en Tampa cuando chocó por atrás contra un sedán, empujándolo hacia una SUV y causando una colisión de frente. El vehículo de Castleman siguió hacia el norte, atravesó una cerca y se detuvo en el patio de una residencia cercana antes de que él huyera a pie.
El conductor del sedán fue trasladado a un hospital local en condición crítica. El conductor del SUV también fue llevado al hospital con heridas graves.
Los Investigadores de Accidentes, el Equipo de Drones y la Unidad K-9 del #teamHCSO respondieron rápidamente para buscar a Castleman. Fue localizado a aproximadamente una milla de distancia, en su apartamento, y fue puesto bajo custodia.
Castleman proporcionó muestras de aliento de .287/.283.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🚨¡Intentó Huir, Pero No Llegó Lejos!🚨
Una parada de tráfico por una placa robada terminó en persecución a pie cuando el conductor decidió correr en lugar de cooperar con los oficiales.
Poco antes de las 9 p.m. del 7 de julio de 2026, los oficiales del #teamHCSO detuvieron un vehículo cerca de Benjamin Road y Johns Road tras identificar que llevaba una placa reportada como robada. Cuando intentaron detener al conductor, Osmiel Duran, de 40 años, ¡salió corriendo! El oficial usó un Taser y Duran fue arrestado en cuestión de segundos. Duran ya tiene 12 condenas previas por conducir con la licencia suspendida, y ahora suma varios cargos más a su historial.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

‼️37 Arrestados en Operativo de DUI del 4 de Julio‼️
Manejar ebrio no es un riesgo que valga la pena tomar. 🚔 Conoce los resultados de nuestro operativo de DUI del fin de semana: https://t.co/jrDZyp4DLu

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🏆¿Quién Será el Máximo Recolector?🏆
El #teamHCSO está buscando a su Máximo Recolector en la campaña de Cereal for Summer de este año, en beneficio de @feedingtampabay. El distrito o departamento que reúna la mayor cantidad de donaciones se llevará un trofeo personalizado.
¡También aceptamos donaciones del público! Visita el distrito más cercano y ayuda a apoyar a las familias locales. 🥣
¡Déjanos en los comentarios cuál distrito crees que ganará!
Distrito 1 - 14102 North 20th Street Tampa, FL
Distrito II - 2310 North Falkenburg Road Tampa, FL
Distrito III - 7202 Gunn Highway Tampa, FL
Distrito IV - 508 33rd Street Southeast Ruskin, FL
Distrito V - 10128 Windhorst Road Tampa, FL

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🚨Arresto por Crueldad Animal🚨
#teamHCSO arrestó a Imania Davis, de 33 años, por seis cargos de crueldad agravada hacia los animales.
El 30 de abril de 2026, alrededor de las 8:20 p.m., cámaras del Centro de Delitos en Tiempo Real observaron a Davis lanzando a un perro no una, sino dos veces, provocando que golpeara el asfalto con fuerza. El video también mostró a Davis pateando al perro.
Los oficiales respondieron y trasladaron al perro a un veterinario, donde fue tratado por una pierna fracturada. El perro ahora se está recuperando y recibiendo la atención que necesita.

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🚨Sospechoso de robo arrestado🚨
El 17 de abril de 2026, aproximadamente a las 6:45 a.m., #teamHCSO respondió a un robo en una tienda de humo ubicada en West Hillsborough Avenue. Las cámaras de vigilancia mostraron a un sospechoso rompiendo el vidrio, ingresando al negocio por la fuerza y robando casi $5,000 en mercancía antes de salir por la ventana rota con los artículos en un bolso.
El 19 de abril de 2026, los detectives arrestaron a Cayden Goldberg, de 17 años, quien ahora enfrenta múltiples cargos por delitos graves.
Lee más: https://t.co/0QbnfM00Jx

[Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough @HCSOSheriffESP]

🇺🇸🎓Graduación del Programa Veterans Resurgence🎓🇺🇸
Ayer, 13 veteranos se graduaron de nuestro Programa Veterans Resurgence, una iniciativa lanzada por el Alguacil Chad Chronister, para brindar tratamiento y apoyo a los veteranos mediante acceso a servicios de salud mental, terapia grupal y servicios para veteranos.
Este programa ayuda a nuestros veteranos militares a retomar el rumbo de sus vidas, al tiempo que reduce el riesgo de reincidencia y construye un futuro más sólido.