Hayr kelimesi nekra olarak kullanılmıştır.Bu ifadenin nekra gelmesi Hz Musa'nın az çok ayrımı yapmaksızın Allah’tan gelecek her şeye razı olduğunu ifade eder.Niyazi Mısrinin şu beyiti tefsir gibi
Lütfu kahrı şeyi vâhid bilmeyen çekti azâb
Ol mücellâyı bu mirât ile hayran eyleyen
Hasbelkader klasik metinlerle geçirilen birkaç yılın ardından insan şunu fark ediyor: Tarihte yaşamış alimlerin çoğu, bugün onları eleştirenlerden çok daha fazla modern soruyla yüzleşmişti. Zaman değişmişti belki; fakat insan aklının kibri pek değişmemişti.
Güzel gözleri beñzer çeşm-i yäre
Mu'aţţar būyı büūy-ı nev-bahāra
Ri'äyet eyleyüp yär ü baharı
Halāş itseń nola miskin şikārı
Çıkarma gözlerin kim sürmelidür
O göz çıķsun kim elden sürmelidür
@_para__bellum Bu rivayet isnad bakımından sabit değildir; edebiyat kitabındaki bir nükteden öteye gitmez.Kaldı ki Yakut El Hamawi'nin itikatta ne kadar yeri vardır?Hadis imamı değil,edebiyat ve coğrafya nakilcisidir.Böyle bir haberle imamının adaleti düşmez,Bu nakili paylaşmakla maksadın ne ?