Alyssa Niioka | 新岡ありさ

翻訳家。ツイートは主に英語 。J-E LN/Manga/Game Translator. They/Them. Projects: Condemned Villainess, Norn9 LE, Trapped in a Dating Sim, Return from Death & more.

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

If anyone wants to find me from now on I’ll be over here.

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

This Mature-rated manga for the Steamship imprint serves up a hot new take on the romance between Hades and Persephone!

Pre-order DON’T HOLD BACK, LORD HADES Vol. 1! #PreordersLive #7SeasBooks

https://t.co/1fFb0JS46F

[Rejetインフォ @Rejet_info]

＼💎Rejet ShowCase 2025 新情報⑤✨／

【 DIABOLIK LOVERS
DARK FATE & LUNATIC PARADE 】
1つになったNintendo Switch™移植版 制作決定

【 BLACK WOLVES SAGA -Weiβ und Schwarz- 】
Nintendo Switch™ 移植版制作決定

★詳細は後日オトメイトから発表！
#Rejet
#RejetShowCase2025
#オトメイト

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

My mother-in-law showed up while my wife was out and we actually had a really good conversation. Aside from the fact that she told me I don't clean house enough and I am too fat. 😅 The bar is on the ground at this point.

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

AT YOUR SERVICE IN ANOTHER WORLD (MANGA) Vol. 1 (For Mature readers, Steamship imprint)

A steamy tale about lust and disdain as one woman is drawn to a knight she can’t stand—based on the light novel!

Out today in print/digital! See RETAILERS section:
https://t.co/BEqQ6UYKL3

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

My wife asked me this morning (in Japanese), "What is a 'human-gus'?" I was so confused. It took me an embarrassingly long time to figure out she meant humongous.

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

Happy to say this is another one translated by yours truly!

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

Brand-new license announcement! DON'T HOLD BACK, LORD HADES by FOXIES BUSHO and Clione. This romance manga for the Steamship imprint brings the heat with a new take on the tale of Persephone and Hades—perfect for fans of PERSEPHONE: HADES’ TORMENT!
​​
https://t.co/7elLE4UCEZ

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

@Rp69996 Think you have the wrong Alyssa. 😅

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

If anyone wants to find me from now on I’ll be over here.

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

TRAPPED IN A DATING SIM: THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS (AUDIOBOOK) Vol. 2

The fan-favorite comedy jaunt that inspired the manga (also from Seven Seas) and anime—narrated by Yung-I Chang! #SevenSeasSiren

Out today on digital platforms!
https://t.co/0j2jBtcjXM

[TheOASG @TheOASG]

A free preview of Narise Konohara & Nao Inui's Beautiful Things: The Complete Manga Collection (45 pages) is up on Bookwalker https://t.co/30FVTmekQn

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

A beautiful Boys' Love/#BL manga about donned disguises and bittersweet romance—from the author behind THE VAMPIRE AND HIS PLEASANT COMPANIONS!

Pre-order BEAUTIFUL THINGS: THE COMPLETE MANGA COLLECTION! #PreordersLive #7SeasBooks

https://t.co/Mjqfs2k8Nx

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

Seven Seas is hiring! We're currently looking for NOVEL PROOFREADERS to join our team.

Info at the link:
https://t.co/ujzYfSDLxn

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

BEAUTIFUL THINGS: THE COMPLETE MANGA COLLECTION | Narise Konohara, Nao Inui | $24.99 | December 17, 2024

From Narise Konohara, the author behind THE VAMPIRE AND HIS PLEASANT COMPANIONS, comes a beautiful manga about bittersweet romance!

https://t.co/Mjqfs2kGD5

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

@ogblynz @violetheart08 Not sure what you want me to say. I don’t disagree with you, but I am also sympathetic to translators who manage a bunch of series at once. Even famous LN authors mix up their own characters’ names and misspell them, and it somehow gets published. Humans make mistakes.

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

This is one of mine! It’s very adorable and sexy.

[Seven Seas Entertainment @gomanga]

Brand-new license announcement! ADORED BY AN ELITE OFFICER: COULD THIS BE LOVE? by Murasaki Nishino and Gondawara. One woman’s life completely turns around after reuniting with her handsome childhood friend in this steamy romance manga!
​​
https://t.co/WxYobOoQqx

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

Was really hoping we’d get starry sky ports for switch but I will happily take dynamic chord.

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

If and how the writing can redeem them as the routes play out. I’m torn between Ricardo (ore-sama) or Lars (kuudere) for my first playthrough.

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

Decided to pick up Trouble Magia which is an adorable magic academy fantasy Otome game. Not out of the common route yet, but it has been ridiculously adorable so far and is really fleshing out its characters while doing some world building and showing character relationships.

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

I love how the protagonist is pretty kind and sweet to most people but also willing to butt heads with Ricardo when he’s being a dick, which he tbh often is. It’s kind of nice that they’ve made some the love interests kind of unlikeable at first bc a fun part of that is seeing

[Alyssa Niioka | 新岡ありさ @henyome]

Yay! I am so happy both of my current series have audiobooks with really talented narrators. 🥰