@space_homer The archaic translations do a much better job at allowing us to actually get into the mind of the ancients and with some effort (the thing wilson seems to abhor) feel as they did.
Her transposition is just creating a vaguely relatable simulacrum of the story.
@GreeneMan6@revenant_MMXX Speedrunners most affected.
Recently watched some retrospectives and around 2020 suddenly half of the record holders had "female" names.
@lammy234@hoopearringss Every german tribe has differing history like this. And the habsburgs regularly ruled the biggest unified group of Germans as you just said. So they were the core of Germany a lot of the time.
Every racinated german would say they arent like other Germans in a similar way.