香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

【香港影子議會的諮詢結果正式推出！】
香港影子議會的諮詢結果：
https://t.co/PQbPev0JTk

【The consultation results of the Hong Kong Shadow Parliament Initiative are now released! 】
The consultation results of the Hong Kong Shadow Parliament Initiative:
https://t.co/PQbPev0JTk

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

有關《香港影子議會》的國際報導：
Global media coverage of the Hong Kong Shadow Parliament:

The Telegraph (UK):
https://t.co/hueQX3KHvq

Yomiuri Shimbun (Japan):
https://t.co/w69VPfpAzp

Radio Taiwan International (Taiwan):
https://t.co/Dacxakdw9l

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

各位久等了！影子議會秘書處現正撰寫公眾諮詢報告。
我們將繼續向大家公佈最新消息！

Thank you for the patience! The HKSP Secretariat is currently preparing the consultation report based on the feedback submissions received.

Please stay tuned for the latest updates!

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

香港影子議會倡議的公眾諮詢期將截止於2021年4月1日凌晨零時（香港時間），請把握機會表達你的意見！

The HK Shadow Parliament public consultation period will end at midnight on 1 April 2021 (HKT). Please express your opinion ASAP!

https://t.co/BQaiIZWBZI

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

香港影子議會 倡議秘書處決定響應約章發起人的呼籲，簽署 《2021 香港約章》。

In response to the appeal of the initiators, the Hong Kong Shadow Parliament Initiative Secretariat decides to sign the "2021 Hong Kong Charter".

官方網站 Official Website:
https://t.co/OxkOgqw3BG

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

請把握時機並提交公眾咨詢意見書：
https://t.co/jboPqM3hyM

Please seize the chance to submit the feedback submission form:
https://t.co/z5CE59vhtY

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

咨詢期即將完結 (不日公佈），請把握機會，開展新篇章。

The public consultation is closing soon (to be announced). Seize the chance to voice your opinion for a new chapter.

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

Feel free to join this event on Feb 25-26 for the discussion of the Hong Kong Shadow Parliament
Event: https://t.co/D7hqq1HVyA
Registration link: https://t.co/goUYoY5ZhB...
Program
Thursday, February 25
2-3:30pm NYC / DC
7-8:30p London
3-4:30am HK (Friday Feb 26)

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

1.) 如果你是民眾，請繼續填寫意見書
https://t.co/z5CE59vhtY

2.) 如果你是學者，請加入學術委員會

3.) 如果你是 IT 專家及廠商， 請加入技術小組

4.) 如果你是行政及文書處理人才， 請加入秘書處
有興趣者，請電郵至　[email protected]

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

香港影子議會的時程表已經出爐， 負責籌組工作的秘書處正在努力邀請更多人響應倡議， 務必令夢想能按部就班地逐步實踐：
The timetable has been released, and the HKSP Secretariat is inviting more stakeholders to respond to the initiative, so that the idea can gradually be implemented

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

1.) 如果你是民眾，請繼續填寫意見書
https://t.co/z5CE59vhtY

2.) 如果你是學者，請加入學術委員會

3.) 如果你是 IT 專家及廠商， 請加入技術小組

4.) 如果你是行政及文書處理人才， 請加入秘書處
有興趣者，請電郵至　[email protected]

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

The concept and draft of the organization chart have been roughly completed. The operational framework will be finalised by the Academic Commission with reference to the results of the public consultation, and then voted by the fully elected Representatives.

（中文請參閱回覆）

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

組織架構圖的草案及概念已經大致完成，具體運作的框架及細則將由學術委員會參考公眾諮詢之結果而草擬，再由制憲大會表決通過。

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

【HKSP Timeline】

The severe political situation has not hindered our progress. We will explain the functions of the below timeline of the HKSP next week.

So far, we have received nearly 1,600 submissions in our public consultation, pls add ur voice: https://t.co/z5CE59MSlw

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

【時程規劃圖 Timeline】
嚴峻情勢無阻香港影子議會的籌辦，下星期，我們將解說以下簡圖： 包括各個時間階段及議會組成部份的職能，敬請期待。

目前，影子議會仍處於公眾咨詢階段， 累計已��收近一千六百份意見書。請繼續響應支持並提交意見：
https://t.co/8jZVoNoQaG意見收集/

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

為實現香港民主之路，請參閱香港影子議會的官方網站並於公眾咨詢表格中提交你的寶貴意見！
https://t.co/jboPqM3hyM

To fulfill our vision of the Hong Kong Democratic Movement, please browse our official website and submit your Public Consultation feedback form:
https://t.co/z5CE59vhtY

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

香港影子議會秘書處祝願大家有一個更美好的2021年！
在此我們上載了對影子議會的Q&A問答集，讓公眾更能理解香港影子議會的理念以及運作模式。

We wish you a democratic year of 2021! Today we published a Q&A Video for the Hong Kong Shadow Parliament

影片 Video:
https://t.co/qAHrWOk7KY

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

3/3 至此已再無退路，人民更應義無反顧，自立自強自我賦權，就地實踐民主。請繼續響應倡議，遞交屬於你的意見，共同構建香港的未來。

>> https://t.co/jboPqM3hyM

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

1/3 在極權陰霾下尋覓前路，存承民主之期盼不至覆滅，「香港影子議會」倡議的成立，正是及時獻於香港人民的聖誕禮物。而最振奮的新年回禮，正是你們的意見反饋，短短一週內已達近千份，在承受打壓、猜疑、孤立、冷待之下，仍感受到民眾雖低調卻熱烈的呼應。

>> https://t.co/jboPqM3hyM

[香港影子議會 Hong Kong Shadow Parliament @HKShadowParl]

2/3 你們的意見何等重要，每多一份民眾回饋，都將決定倡議的認受性和未來，都愈能保護冒險響應的人，都令政權和世界認清人民的呼聲。

外界可以在官方網站取閱公眾諮詢文件作為基礎，按照指引參與問���調查， 藉此完成公眾諮詢的程序。 如有安全考量，建議使用 VPN 瀏覽該網站：https://t.co/jboPqM3hyM