東京ジャーミイは、日本の皆様の友好的なもてなしを頼りに、ロシアのカザンから日本に避難してきたタタール人たちにより1938年に建設されました。その後、老朽化のため2000年に再建され、現代の私たちにとり伝統と未来をつなぐ架け橋としてその役割を果たしています。
東京ジャーミイはオスマン・トルコ様式を踏まえて建設されたことにより、伝統を継承しつつも、その一方で現代建築としての特徴も備えています。1階の多目的ホールでは結婚式、演劇、展示・展���会、講演といったさまざまな活動が行われており、ユニークな魅力をたたえて未来への光を放っています。
東京ジャーミイは、イスラムについて正しい知識を得るための複合施設のひとつとして、連日 大勢の日本の皆様にご来訪いただいております。皆様をお迎えすることが、伝統ある日本とトルコとの友好関係により良いみのりをもたらすものと確信しております。東京ジャーミイに対する皆様の御好意に心より感謝を申し上げます。
Tokyo Camii was built in 1938 by Tatars who evacuated from Kazan, Russia, relying on the friendly hospitality of people in this country. Due to aging, it was rebuilt in 2000. Since then, this place plays a role as a bridge between tradition and the future for us today.
Tokyo Camii was built based on the Ottoman-Turkish style, and while maintaining the tradition, it also has the characteristics of modern architecture. A variety of activities such as weddings, theater, exhibitions, and lectures are held in the multi-purpose hall on the 1st floor, giving the light to the future with its unique allure.
Tokyo Camii is visited by many Japanese people every day as one of the facility complexes to gain the right knowledge of Islam. We convince that welcoming all of you will bring the fruitful result to the long-established friendship between Japan and Turkey. We would like to express our sincere appreciation for all of your kindness to Tokyo Camii.
Saygıdeğer Japon halkının misafirperverliğine istinaden Kazan’dan göçmüş olan Türk toplumunun 1938’de inşa ettiği, gördüğü ağır hasarlar sebebiyle 2000’de yeniden inşa edilen ve geçmiş ile gelecek arasında bir köprü vazifesi gördüğüne/göreceğine inandığımız Tokyo Camii de kendine has özellikleri ile bir başka güzeldir. Bir taraftan klasik Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmesiyle geçmişle olan bağları koparmazken; diğer taraftan hem inşa teknolojisiyle hem de birinci katındaki düğün, defile, tiyatro, sergi ve konferansa da ev sahipliği yapabilen çok amaçlı salonuyla dikkat çeken farklı mimarisiyle geleceğe ışık tutmaktadır.
#tokyocamii #tchometoeveryone #diyanetjaponya #東京ジャーミイ @mralasjp