『아이나나』 공식 트윗 번역

모바일 리듬 게임&애니메이션 『아이돌리쉬세븐』 이하 『아이나나』 공식 트위터 (@ iD7Mng_Ogami )에 올라오는 트윗을 번역합니다.

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

아이나나 공식 번역 트윗 공지사항입니다.
• 의역과 오역이 있습니다. 관련한 문의는 DM으로 해주세요.
• 번역과 관련된 사항이 아닌 멘션엔 답변을 달지 않습니다. 양해 부탁드립니다.
• 봇주의 사정으로 번역이 늦게 올라올 수 있습니다.
• * ⬅️ 사담표시

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】 그리고 오늘 0시부터, 『Wonderful Octave-Torao ver-』를 즉시
게임에서 플레이 할 수 있습니다.
꼭 체크해주세요.

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

오늘 3/15은 토라오 군의 생일!
『RADIO STATION “Twelve Hits!”』에서,
토라오 군의 라디오나 솔로곡을
부디 즐겨주세요.
⇒ https://t.co/ntWT5mczQT

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】 3/13부터,
『Wonderland in the dark』 의상 미츠키 군,
나기 군, 텐 군, 모모군이 복각
오디션에 등장 중입니다!
다크한 분위기의 의상을 꼭 체크해주세요.

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】3/15은 토라오 군의 생일!
3/12〜3/16 기간 한정으로, 토라오 군
생일 기념 한정 레어 오디션을 개최 중입니다!
라디오 비화나 특별 연출을 기대해주세요!

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

3월 6일주터 각 공개 사이트에서
『아이돌리쉬세븐』의 악곡 ９곡을 디지털 악보🎹
로 공개 시작했습니다🙌
구매는 여기에서🔽
https://t.co/dSkDPPSDFC

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】 3/11부터,
『Wonderland in the dark』 의상 소고 군,
리쿠 군, 가쿠 군, 유키 군이 복각
오디션에 등장 중입니다!
다크한 분위기의 의상을 꼭 체크해주세요.

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】 그래피티 스매쉬 콜라보 기념!
아이돌리쉬세븐에서도 한정 오디션,
특별 로그인 보너스 개최가 결정되��습니다!
『GRAFFITI SMASH』 의상의 이오리 군,
리쿠 군을 기대하시길…!
이어지는 정보는 게임 내 공지사항에서 곧
공개합니다!

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【IDOLiSH7 콜라보 가챠 개최중!】
인기 아이돌 그룹「IDOLiSH7」의 「이즈미 이오리」
「나나세 리쿠」가 성우를 맡은 헌터
「이오리」「리쿠」가 등장＆픽업!

상세는 게임 내 공지사항을 읽어��세요!

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】3/15는 토라오 군의 생일!
지금부터 특별 로그인 보너스를 실시 중입니다.
꼭 만나러 와주세요!

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【미디어 정보】 오늘3/10, Re:vale 2명이
표지를 장식하는 『아니메쥬 4월호』가
발매되었습니다!
인터뷰를 가득 실은 멋진 특집이므로,
꼭 구매해주시면 감사하겠습니다!

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【IDOLiSH7콜라보 정보♪】
「리쿠（CV：나나세 리쿠（CV：오노 켄쇼））」의
홈 화면에서의 모습이나 멀티 플레이에서
사용할 수 있는 스탬프 일부를 영상으로
소개합니다!
콜라보 개최는 드디어 내일입니다! 기대하시길♪

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【게임 정보】 3/9부터,
『Wonderland in the dark』 의상 이오리 군,
야마토 군, 타마키 군, 류노스케 군이 복각
오디션에 등장 중입니다!
다크한 분위기의 의상을 꼭 체크해주세요.

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【IDOLiSH7콜라보 정보♪】
「이오리（CV：이즈미 ��오리（마스다 토시키））」
의 홈 화면에서의 모습이나, 멀티 플레이에서
사용하는 스탬프 일부를 동영상으로
소개합니다!
콜라보 개최까지 앞으로 2일! 기대해주시길♪

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【IDOLiSH7콜라보 정보♪】
나나세 리쿠（CV：오노 켄쇼）가 후시 녹음에
도전한 신 헌터「리쿠」의 프로필을
소개합니다!

콜라보 개최까지 앞으로 3일! 기대하시길♪

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

애니메이션 「아이돌리쉬세븐　Second BEAT！」
이번에도 Blu-ray&DVD의 이너 자켓
전권을 담당하게 되었습니다.
나나이로 스토어에서는 이너 자켓을 사용한
비주얼 시트 7장 세트가 전권 구매 특전이니
잘 부탁드리겠습니다.
https://t.co/jfbyYKUGjf

[種村有菜 @arinacchi]

アニメ「アイドリッシュセブン　Second BEAT！」今回もBlu-ray&DVDのインナージャケット全巻担当させていただきます。
ナナイロストアではインナージャケットを使用したビジュアルシート7枚セットを全巻購入特典にしていただいてますので、どうぞよろしくお願い致します。

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

【IDOLiSH7 콜라보 정보♪】
이즈미 이오리（CV：마스다 토시키）가
후시 녹음에 도전한 신 헌터「이오리」의
프로필을 소개합니다!

콜라보 개최 앞으로 4일! 기대해주시길♪

[アイドリッシュセブン公式＠大神万理 @iD7Mng_Ogami]

【ゲーム情報】三月くんだらけの特別オーディション本日最終日！
本日の日替わりオーディションのアイテムは、RabbiTube衣装を着た三月くんの『ぷちな���』です！
ぜひホールに迎えてくださいね！
#アイナナ #RabbiTube #和泉三月生誕祭2020

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

빨리도 「아이돌리쉬세븐 Second BEAT!」
Blu-ray&DVD 발매가 6월 24일로 결정!
신규 오리지널 에피소드 드라마 CD 등,
이번에도 전7권 특전이 풍성!
특전 등 상세는 여기에서→https://t.co/l4APTb7WNt
※판매점에서의 예약 개시는(월)AM11시를
예정하고 있습니다.

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

그리고, 「아이돌리쉬세븐 Second BEAT!」 OP
주제가＆ED주제가가 발매 결정!
OP주제가는 5월 27일, ED주제가는 6월 3일에
발매! 아티스트는 누가 될지...
다음 정보를 기대하시길! 상품 정보는 여기서⇒https://t.co/hjUkdwRc2g

[『아이나나』 공식 트윗 번역 @ID7_info_trans]

4/5부터 『아이돌리쉬세븐 Second BEAT!』가
TOKYO MX、BS11 등에서 방송 개시 결정!
AbemaTV、니코니코 동화에서도 동시 공개…!
여러분과 함께 볼 날을 기대하고 있습니다!
IDOLiSH7 신비주얼도 공개 중입니다.
꼭 체크해주세요⇒https://t.co/io5AttZmvj