Isumatag

La sociedad industrial y su futuro.

[Isumatag @Isumatag]

La editorial española Errata Naturae ha publicado un libro titulado Desde un bosque lejano. Tecnología, colapso y revolución,  el cual contiene una traducción al español de “La sociedad industrial y su futuro” y de algunos otros escritos de Kaczynski.
(sigue ⬇️)

[Isumatag @Isumatag]

@Diletantez Han tratado de adaptar el mensaje de Kaczynski para hacerlo pasar por "Ted, el rojo anticapitalista" que nunca fue. Para ello tuvieron que mutilar el texto, quitaron 80 frases, otros 150 fragmentos y, por otro lado, hicieron más de 350 añadidos (solamente en el manifiesto).

[Isumatag @Isumatag]

@Diletantez Yo creo que sí altera la esencia del mensaje y te voy a dar un ejemplo rápido. Estas son las veces que en la edición de Errata aparece el término "capitalista" ausente en todas ellas en el original:

[Isumatag @Isumatag]

@Diletantez incapaces de trasladar al castellano el concepto de "wilderness". El resto de textos traducidos puede que hayan salido de algunos foros anarquistas de hace años.

[Isumatag @Isumatag]

@Diletantez @Diletantez , no, no es nuestra edición ni nuestra traducción. Aunque han puesto "Isumatag" como traductor, no es cierto. Estoy bastante seguro de que se trata de la edición de la asociación Likiniano, la más difundida en Internet y que es muy mala. Por ejemplo, fueron...

[Isumatag @Isumatag]

@Diletantez Y si te interesa contrastarlo por ti mismo, me lo dices sin problema.

[Isumatag @Isumatag]

@Diletantez En el hilo anterior, advertimos de lo que hizo Errata. Este canal de Youtube se hizo eco del asunto, por si te interesa:

https://t.co/Gqk7Ccvci0

[Isumatag @Isumatag]

#Kaczynski #Unabomber #Manifiesto #ErrataNaturae #Estafa #Engaño

[Isumatag @Isumatag]

Nueva entrada en el blog:
Cuando el nombre de una editorial se queda corto:
nota sobre el libro Desde un bosque lejano
https://t.co/xg2K9hSPmu

[Isumatag @Isumatag]

Información de interés sobre esta edición:
https://t.co/xg2K9hTnc2

[La Lectura @LaLectura_EM]

Unabomber, el filósofo terrorista que profetizó nuestro futuro hace 30 años

Errata Naturae publica el revolucionario manifiesto de Theodore Kaczynski, inédito en español, en el que desgrana los trucos de "la sociedad capitalista industrial"

✍️@juandimc
https://t.co/kqIu9uY8Ic

[Isumatag @Isumatag]

Más detalles aquí:
https://t.co/xg2K9hTnc2

[Isumatag @Isumatag]

La editorial española Errata Naturae ha publicado un libro titulado Desde un bosque lejano. Tecnología, colapso y revolución,  el cual contiene una traducción al español de “La sociedad industrial y su futuro” y de algunos otros escritos de Kaczynski.
(sigue ⬇️)

[Isumatag @Isumatag]

Están tratando de hacer que Ted K. parezca un izquierdista como ellos. Y han añadido un prólogo lleno de mentiras que refuerza esa impresión. Han manipulado sus textos con objeto de cooptar sus ideas y su imagen pública para promover la ideología del traductor y del editor.

[Isumatag @Isumatag]

Inédito, inédito no estaba. Hay muchas ediciones, pero la buena es esta:

[La Lectura @LaLectura_EM]

Unabomber, el filósofo terrorista que profetizó nuestro futuro hace 30 años

Errata Naturae publica el revolucionario manifiesto de Theodore Kaczynski, inédito en español, en el que desgrana los trucos de "la sociedad capitalista industrial"

✍️@juandimc
https://t.co/kqIu9uY8Ic

[Isumatag @Isumatag]

Hombre @juandimc , lleva publicado años. Por distintas editoriales.
https://t.co/o45WFx3qu7

[Juan Diego Madueño @juandimc]

Errata Naturae publica, por primera vez en España, el manifiesto de Unabomber. Tiene pasajes muy lúcidos y puede que vigentes.

En @LaLectura_EM

Unabomber, el filósofo terrorista que profetizó nuestro futuro: "Olvidamos que somos hijos de la violencia" https://t.co/rGcsTnW0oc

[Isumatag @Isumatag]

Nueva entrada en el blog:
Las siete heridas ecológicas.
https://t.co/lW6sYX1EAC
#Rewilding, #Cooptación, #EarthFirst!, #DaveForeman, #Naturalezasalvaje

[Isumatag @Isumatag]

Nueva entrada en el blog: 25 años después (II)
https://t.co/LoyZYbsFHS